在翻譯指引開頭寫道：維基百科是一個多語言的計劃，大部分同一主題的條目都有多種語言版本。
目前為止，使用者們持續從其他語言版本翻譯條目內容至本地，不過，應注意的是，中文維基百科不是「x文維基百科的中文版」。不翻譯不熟悉的事物，同樣必須考慮關注度指引，每個語言版本狀況不同，不等同於中文維基百科有同樣關注度。請勿使用机器翻译翻譯條目，若無法避免也請確保翻譯腔的消滅。反覆閱讀，務必自己讀懂自己的譯文。不利用翻譯進行發表原創研究。
