Wikipedia:简繁一多对应校验表/斗→鬥斗

维基百科,自由的百科全书


本页用来校验转换—斗→鬥斗—是否正确。本页大部分内容是用简化字来书写的,但请您转换到繁体字来查看本页,然后按下面的指示来操作:

如果您是管理员:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 请复核已上线小节中的各词汇是否正确转换,以避免系统出现差误;
  • 请将已校验并且转换正确的词条转移到已上线小节中;
  • 请将已校验但转换不正确的词条,港台共同的部分修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-hant中,其他修正到MediaWiki:Conversiontable/zh-twMediaWiki:Conversiontable/zh-hk中,然后再将该词条转移到已上线小节中;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

如果您是普通用户:

  • 请提供您掌握的所有相关词汇,并列在合适的位置上;如果不清楚词汇如何简繁转换,就把词汇列在未详栏目下;
  • 如果您发现未校验的某个词条已经显示为正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验并且转换正确的小节;
  • 如果您发现未校验的某个词条显示为不正确的繁体词汇,请将该词条转移到已校验但转换不正确的小节;
  • 如果您了解未详栏目下的词汇如何简繁转换,请把这此些词汇列到合适的位置上;
  • 如果您对某个词条的转换有异议,请在讨论小节提出讨论。

示例Wikipedia:简繁一多对应校验表/布→布佈

已上线(online)

  • 鬥:
  • 斗:

已校验

转换正确

  • 鬥:搏斗、批斗、奋斗、斗争、格斗、战斗、争斗、斗鸡
  • 斗:八斗、巴斗、笆斗、拜斗、北斗、搬斗、畚斗、冰斗、步斗踏罡、步罡踏斗、掊斗折衡、墨斗、量斗、门斗、翻过筋斗、风斗、丰城贯斗、打筋斗、大斗、斗笠、斗杓、斗柄、斗篷、斗蓬装、斗门、斗方、斗方名士、斗府、斗大、斗胆、斗灯、斗店、斗顿、斗南、斗牛、斗六、斗量、斗概、斗拱、斗魁、斗斛之禄、斗箕、斗极、斗酒、斗居、斗绝、斗渠、斗香、斗斋、斗帐、斗转、斗重山齐、斗车、斗城、斗储、斗食、斗室、斗筲、斗山、斗升、斗然、斗子、斗薮、斗粟、斗纹、胆大如斗、刁斗、电熨斗、泰斗、铜斗、南箕北斗、宁分数斗,莫增一口、老斗、漏斗、告天拜斗、挂斗、公斗、科斗书、科斗文、孔章望斗、戽斗、火斗、箕斗、积金至斗、家无斗储、鐎斗、久仰山斗、金斗、金印如斗、斤斗、筋斗、牛斗、斗牛、香斗、橡斗、星斗、星移斗转、升斗、珠斗烂班、尺板斗食、尺布斗粟、尺寸斗粟、车斗、抽斗、秤平斗满、跟斗、筲斗、山斗、双柑斗酒、日进斗金、紫微斗数、栽斤斗、左光斗、才当曹斗、腮斗、阿斗、一斗米、移星换斗、烟斗、烟斗、梁斗、五斗、维斗、文章星斗、玉斗、煴斗、熨斗、斗栱、壳斗科(植物分类)、米斗

转换不正确

  • 鬥:搬斗、辩斗、明争暗斗、打斗、歹斗、斗百草、斗暴、斗别气、斗牌、斗闷子、斗法、斗分子、斗风、斗富、斗打、斗叠、斗饤、斗头、斗牛、斗牛士、斗力、斗丽、斗口、斗口齿、斗合、斗很、斗话、斗幌子、斗哄、斗脚、斗舰、斗劲、斗气、斗巧、斗趣、斗犬、斗犀台、斗蟋蟀、斗闲气、斗心眼、斗雪红、斗志、斗智、斗茶、斗士、斗嘴、斗彩、斗草、斗殴、斗鹌鹑、斗而铸兵、斗而铸锥、斗鸭、斗牙拌齿、斗牙斗齿、斗叶子、斗叶儿、斗眼、斗艳争芳、斗引、斗武、斗文、斗鱼、单打独斗、赌斗、挑斗、撩斗、临潼斗宝、共斗、相斗、两鼠斗穴、卵与石斗、龙斗虎伤,苦了小獐、龙虎斗、龙争虎斗、隔山观虎斗、高昂斗志、勾心斗角、钩心斗角、夸多斗靡、夸能斗智、困斗、困兽之斗、困兽犹斗、好斗、虎斗龙争、鸡争鹅斗、鸡吵鹅斗、决斗、械斗、战天斗地、争红斗紫、争奇斗异、争奇斗妍、争奇斗艳、争强斗胜、争妍斗奇、争妍斗艳、转斗千里、缠斗、穿鞋的不斗赤脚的、春香斗学、事有斗巧,物有故然、耍斗、自由斗士、坐山观虎斗、私斗、厮斗、恶斗、傲霜斗雪、暗斗、油斗、殷师牛斗、引斗、蚊动牛斗、拚斗、斗牛阵、斗志高昂、内斗、斗狠、武斗
  • 斗:反斗、本斗

未校验

  • 鬥:
  • 斗:
  • 未详:

讨论

~轉錄自「Wikipedia:繁简体转换请求」~ (斗-鬥)兩字繁體意思完全不一樣,不應換。斗是量器的一種,有小的意思,如貨斗、斗膽、斗篷、半斗米。鬥則是爭的意思。Peterpan 23:11 2005年3月6日(UTC)

這兩字的意思風馬牛不相及,轉換會做成頗大問題。Peterpan 08:12 2005年3月7日(UTC)

~轉錄完畢~

不該轉換,但“鬥”一般是和別的詞連用,除“鬥起來了”這種情況。目前的wiki是不轉換為鬥的,比如繁體顯示中經常出現“奮斗”這類。所以應該多多輸入和鬥有關的詞進行轉換,比如打鬥、爭鬥、奮鬥、鬥爭等等,斗和這些字一般是不連著用的。--wooddoo 虢國夫人遊春圖 11:15 2005年8月4日 (UTC)

  • 已針對目前簽名時間作全面掃描更新,依據國語辭典,採用繁體輸入轉換成簡體,再編輯簡體字體顯示成繁體比對錯誤--Droxiang 16:01 2006年4月26日 (UTC)