中原明子
![本页使用了标题或全文手工转换](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
中原明子 中原 めいこ(なかはら めいこ) | |
---|---|
女歌手 | |
罗马拼音 | Nakahara Meiko |
国籍 | ![]() |
出生 | 小原 明子(おばら めいこ) 1959年5月8日 |
职业 | |
教育程度 | 千叶县立四街道高等学校毕业 |
音乐类型 | [1][2][3][4][5] |
演奏乐器 | |
活跃年代 | 1982年—1991年 |
唱片公司 | 东芝EMI(1982年—1991年) |
经纪公司 | YUI音乐工房(1982年—1991年) |
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | 中原 めいこ |
假名 | なかはら めいこ |
平文式罗马字 | Nakahara Meiko |
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | 小原 めいこ |
假名 | おばら めいこ |
平文式罗马字 | Ohara Meiko |
中原明子(日语:中原 めいこ/なかはら めいこ Nakahara Meiko,1959年5月8日—),日本女歌手、创作歌手。出身于千叶县四街道市。本名小原 明子(おばら めいこ)[6]。所属唱片公司是东芝EMI,所属的经纪公司是YUI音乐工房[注 1](两者都是从她出道到停止歌唱事业为止)。
人物
中原明子是一位主要活跃于1980年代的女性创作歌手,代表歌曲是《奇异果、木瓜、芒果是你们吧。》。
除了作为创作歌手活动外,她还为早见优等其他歌手提供歌曲[7][8]。
她积极参与学园祭,并与山下久美子一样获得了“学园祭女王”的称号[9]。
对于她的唱片公司东芝EMI给予的、对中原的才华寄予厚望的“Yuming第二”[注 2]的头衔,中原本人表示“这给我有很多阻力。我认为我正在创作对我来说独一无二的音乐”[9]。
中原明子在TBS的《The Best Ten》中表示,其艺名来自她的本名小原和女演员大原丽子之间的中间名中原。
来历
她的老家经营一家燃料店。她从小梦想成为歌手,中学时开始创作音乐[6][9]。15岁就参加选秀节目《你就是明星!》[9]。在因分数不够而未能通过后,进入作曲家铃木邦彦开办的流行音乐学校,深入学习音乐[9]。通常人们会去这所学校学习歌唱,但由于中原已经在写自己的歌曲,所以她同时也在学习歌曲创作[10]。17岁时,她透过在乡裕美的音乐会和电视台担任伴唱积累了经验,但由于声音变得沙哑,她放弃了唱歌[9][10]。当她在新宿RUIDO K4进行第一次现场表演时,东芝EMI联系了她[10]。
1982年,22岁的她以单曲《只有今夜DANCE-DANCE-DANCE》出道。跟中原同期的有中森明菜、小泉今日子、早见优、松本伊代、堀智荣美、石川秀美、伊藤沙耶香[11]。同年发行首张专辑《COCONUTS HOUSE》[6]。
1984年,她为佳丽宝创作的夏季活动歌曲《奇异果、木瓜、芒果是你们吧。》大受欢迎[6]。然而,当她发行了一首热门歌曲后,其生活彻底改变了。由于繁忙的日程和工作的要求,她精疲力尽,于1988年暂停了活动,并前往纽约[9]。1990年,她搬到了纽约。
1992年在日清发电厂举办演唱会后,她暂停了歌唱生涯[6][9]。此后,她一直为徐若瑄和Checki娘提供歌曲,直到2000年代初,但此后她没有任何值得注意的活动,也没有在公开场合露面[6]。
中原在活动休止后,她的原创专辑相继绝版,但她在约2010年开始重新评估,2012年11月,她的前五张专辑从《COCONUTS HOUSE》到《CHAKI CHAKI CLUB》以CD形式发行[注 3]。不仅如此,随着最近城市流行音乐的流行,重新评估它的运动越来越多,2022年8月,CD版《MOODS》、《PUZZLE》、《镜子中的女演员》,以及模拟版《直到2点钟的灰姑娘 -FRIDAY MAGIC-》、《奇异果、木瓜、芒果是你们吧。》均以限量方式重新发行。此外,同年12月,她的两张后期专辑《303 EAST 60TH STREET》和《ON THE PLANET ~地球上的事~》限量发行,10张原创专辑全部重新发行。
音乐性
其特色是歌曲创作技巧娴熟,利用歌谣的大众性,融合各个时代最新的音乐流派,如迪斯科、拉丁美洲音乐、放克、成人抒情摇滚、合成器流行音乐、黑人当代等,创造出普世流行音乐,其不拘一格的本质可以说预见了随后的J-POP时代[12][13][14]。歌词中出现玛格丽特和金巴利等酒精饮料的名字也是特点。
评价
《CDJournal》的评论称,“所谓的‘新音乐’色彩单薄,风格也很专业。感觉像是筒美京平的非民族流行音乐[15]”“美妙的歌词[16]”“奇怪地调皮的唱歌方式[15]”“它代表了一个对时代潮流敏感的普通女孩的感受[16]”。
音乐作品
单曲
7英寸单曲
枚数 | 发行日期 | A面歌曲 | B面歌曲 | 收录曲 | 备注 | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | 1982年4月21日 | 只有今夜DANCE-DANCE-DANCE (今夜だけDANCE·DANCE·DANCE) |
タイムリミット |
全碟词曲:中原明子
|
丰田商事广告歌曲。 | ||||||||||||
2nd | 1982年9月21日 | Go Away | GEMINI |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
3rd | 1983年3月21日 | Friday Magic | ステキなじゃじゃ馬ならし |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
4th | 1983年7月21日 | 月夜に気をつけて! | アナタの魔法にかかりそう… |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
5th | 1983年11月21日 | 蝎(スコーピオン) | ペパーミントの朝 |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
6th | 1984年4月5日 | 奇异果、木瓜、芒果是你们吧。 (君たちキウイ·パパイア·マンゴーだね。) |
ふたりのRainy day |
全碟作曲:中原明子
|
佳丽宝夏季活动歌曲[17][18]。 | ||||||||||||
7th | 1984年9月21日 | 情绪(エモーション) | こんな気分じゃ帰れない |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
8th | 1985年5月1日 | やきもちやきルンバ·ボーイ | GEMINI (ロング·バージョン、シカゴ·テイク) |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||
9th | 1985年12月21日 | Ru-Ru-Ru-Ru-Russian Roulette(ロ·ロ·ロ·ロシアン·ルーレット) | 宇宙恋愛(スペース·ファンタジー) |
全碟词曲:中原明子
|
日本电视台系列电视动画《搞怪拍档》主题歌[19]。 | ||||||||||||
10th | 1986年2月1日 | 被破坏的钢琴(こわれたピアノ) | DESTINATION |
全碟词曲:中原明子
|
日本电视台系列电视剧《Jump Up!青春》主题歌&插入歌[20]。 | ||||||||||||
11th | 1987年2月4日 | UNBALANCE ZONE | PUZZLE |
全碟词曲:中原明子
|
日本电视台系列电视剧《我儿子一切都好》主题歌。 | ||||||||||||
12th | 1988年1月25日 | 镜子中的女演员(鏡の中のアクトレス) | ダンス·イン·ザ·メモリーズ(Dance in the memories) |
全碟词曲:中原明子
|
日本电视台系列电视动画《橙路》主题歌[21]。 | ||||||||||||
13th | 1990年2月21日 | ダイヤモンド見分けなさい -Is it true love- | Daybreak in N.Y. |
全碟词曲:中原明子
|
朝日电视台系列《何时要去旅行》主题歌曲[22]。 | ||||||||||||
14th | 1991年9月27日 | Fortune -银色月光下的蜜月- (Fortune -銀の月夜のハネムーン-) |
Miami Dream -Don't be shy- |
全碟词曲:中原明子
|
12英寸单曲
发行日期 | 单曲名称(日文原名) | A面 | B面 | 收录曲 | 备注 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | 1984年11月21日 | Meiko's SPECIAL PARTY VERSIONS | FUNKY CHRISTMAS (Long Version) | EMOTION GEMINI |
全碟词曲:中原明子
|
由芝加哥灵魂乐权威ToM TOM企划制作。 | ||||||||||
1990年 | Boy Friend | Boy Friend | Boy Friend Groovers |
全碟词曲:中原明子
|
“Meiko with Hypersonic DJ”名义。 促销版。 |
DAM录制
发行日期 | 单曲名称(日文原名) | 收录曲 | 备注 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1982年11月 | 伊藤咲子、中原明子 76/45 (伊藤咲子·中原めいこ 76/45) |
全碟词曲:中原明子
|
DAM 原始录音。这是与伊藤咲子的分割专辑,中原收录在SIDE2中。 除第3曲目外,其余均为重新录制[23]。 |
专辑
原创专辑
枚数 | 发行日期 | 专辑名称(日文原名) | 规格编号 | 收录曲 | 备注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | 1982年7月1日 | COCONUTS HOUSE | WTP-90176 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2nd | 1982年12月21日 | 直到2点钟的灰姑娘 -FRIDAY MAGIC- (2時までのシンデレラ -FRIDAY MAGIC-) |
WTP-90210 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3rd | 1983年9月1日 | mint | WTP-90240 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4th | 1984年7月21日 | 落拓枣的果实(ロートスの果実) | WTP-90295 |
全碟作曲:中原明子
全碟作曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5th | 1985年5月22日 | CHAKI CHAKI CLUB | WTP-90330 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6th | 1986年3月20日 | MOODS | WTP-90391 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
7th | 1987年3月4日 | PUZZLE | WTP-90455 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
8th | 1988年3月5日 | 镜子中的女演员 -The Actress in The Mirror- (鏡の中のアクトレス -The Actress in The Mirror-) |
RT28-5150 |
全碟词曲:中原明子
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9th | 1990年3月21日 | 303 EAST 60TH STREET | TOCT-5645 |
全碟词曲:中原明子
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10th | 1991年10月30日 | ON THE PLANET ~地球上的事~(ON THE PLANET ~地球のできごと~) | TOCT-6324 |
全碟词曲:中原明子
|
混音专辑
发行日期 | 专辑名称(日文原名) | 规格编号 | 收录曲 | 备注 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1991年3月27日 | HIGH ENERGY -Remixed in N.Y.- | TOCT-6041 |
全碟词曲:中原明子
|
精选专辑
发行日期 | 专辑名称(日文原名) | 规格编号 | 收录曲 | 备注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1984年2月21日 | BEST MENU | ZH28-1395 |
|
卡式录音带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1984年11月21日 | Meiko's BEST SELECTION 10+1 | WTP-90305 |
|
新唱片包括“Funky Christmas”[注 4]。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1986年9月3日 | MOGA -Best Collection- | WTP-90429 |
全碟作词:中原明子(仅#8森雪之丞 补作词) 全碟作曲:中原明子
|
新唱片包括“PASSION”、“DESTINATION”和 “今夜だけDANCE·DANCE·DANCE (Ethnic Ver.)”。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1987年8月26日 | NEW BEST NOW(ニュー·ベスト·ナウ) | CA32-1523 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1988年6月5日 | SELECTION 20 中原明子 Ballad I (SELECTION 20 中原めいこ Ballad I) |
XT15-5010 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1988年7月6日 | SELECTION 20 中原明子 Ballad II (SELECTION 20 中原めいこ Ballad II) |
XT15-5019 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1989年4月26日 | Happy birthday, Love for you | CT32-5424 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1998年5月13日 | TWIN BEST | TOCT-10286 |
|
2枚光盘,共包含30首歌曲。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2000年6月21日 | 2000 BEST 中原明子(2000 BEST 中原めいこ) | TOCT-24360 |
|
“2000(千禧年)精选系列”中原明子篇。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2004年11月17日 | 黄金☆精选 中原明子(ゴールデン☆ベスト 中原めいこ) | TOCT-10977 |
|
“黄金☆精选系列”中原明子篇。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2005年8月24日 | NEW BEST 1500 中原明子(NEW BEST 1500 中原めいこ) | TOCT-11046 |
|
“NEW BEST 1500系列”中原明子篇。 |
影像作品
发行日期 | 影碟名称(日文原名) | 规格 | 规格编号 | 收录曲 | 备注 | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1985年6月29日 1985年8月22日 |
MEIKO TV | VHS LD |
TT98-1100HI L078-1023 |
|
MV集 | ||||||||||||||||||||||||||||
1991年3月6日 | ダイヤモンド見分けなさい -Is it true love- |
乐曲提供
艺人
- 荒井尚子《ジュヴゼーム -悪い予感-》、《星星的配置》
- 伊藤智惠理《椰子的单相思》
- ELISA FIORILLO《HIGH BRIGHT NIGHT}}》
- 川岛直美《GEMINI》、《Party Night》
- 泽口靖子《MOON SOLITUDE》
- SiNON《MY DEAR FRIEND》
- 少女队《SAKASAMA》
- 铃木茂《CONNECTED ROOM -微妙的关系-》
- SMOKEY MOUNTAIN《STAY AWAY》、《WITHOUT YOU》
- 徐若瑄《8月情人节》
- Checki娘
- 土屋香织《恋爱的秘诀》
- 长山洋子《点燃心火》《NO ESCAPE》《拉海纳的风》
- 西村知美《睡美人》
- 早见优《PASSION》、《XANADU》、《Caribbean Night》、《CHANCE ~将你的邂逅变成珠宝~》
- 若林加奈《他的ANIKI》
电视广告
商业搭配
使用年 | 歌曲 | 商业搭配 |
---|---|---|
1982年 | 只有今夜DANCE-DANCE-DANCE | 丰田商事广告歌曲 |
1984年 | 奇异果、木瓜、芒果是你们吧。 | 佳丽宝'84夏季广告歌曲 |
1985年 | Ru-Ru-Ru-Ru-Russian Roulette | 日本电视台电视动画《搞怪拍档》片头主题曲 |
宇宙恋爱(Space Fantasy) | 日本电视台电视动画《搞怪拍档》片尾主题曲 | |
1986年 | 被破坏的钢琴 | 日本电视台电视剧《Jump Up!青春》主题歌[25] |
DESTINATION | 日本电视台电视剧《Jump Up!青春》插入歌 | |
1987年 | UNBALANCE ZONE | 日本电视台电视剧《我儿子一切都好》主题歌[26] |
1988年 | 镜子中的女演员 | 日本电视台电视动画《橙路》片头主题曲 |
Dance In The Memories | 日本电视台电视动画《橙路》片尾主题曲 | |
Paradise Island | 住友VISA信用卡广告歌曲 | |
1990年 | ダイヤモンド見分けなさい -Is it true love- | 朝日电视台旅游节目《何时要去旅行》主题歌曲 |
1991年 | To the storm -嵐の中へ- | 大宝国际广告歌曲 |
1992年 | Everlasting Love | Nakamichi“Sound Space7”广告歌曲 |
电视节目
- All Night Fuji(富士电视台)—于新专辑发行时进行了录影室现场表演。
- 1983年11月19日、1984年4月7日、1985年5月、1986年2月、1988年2月13日、1990年2月10日
- 我们是幽默族(富士电视台)—本周焦点“幽默Best Ten”
- 1984年、1986年3月22日、1988年3月19日
等多数
广播节目
- FM音乐杂志
- 明子的拼图之夜
脚注
注释
- ^ 社长是后藤由多加。
- ^ 当时“Yuming第二”的头衔不仅授予了中原,还授予了唱片公司推荐的流行女歌手,如杏里和竹内玛莉亚。这是因为松任谷由实当时的知名度和销售量都非常出色。
- ^ 在《奇异果、木瓜、芒果是你们吧。》发行之前发行的《COCONUTS HOUSE》、《直到2点钟的灰姑娘 -FRIDAY MAGIC-》、《mint》也被称为中原的早期的三部曲,但仍然很受欢迎,除了最初销售的CD数量很少之外,当时CD的发行时间比模拟光盘晚,而且价格定得更高,所以只有少量的CD。随着中原的作品被重新发现,这些难以获得的作品在网络拍卖上拍出了高价。
- ^ 包含SHORT VERSION。REPRISE是LONG VERSION结尾处副歌的改编。
- ^ 5.0 5.1 偶像团体Checki娘组内的一首歌曲。收录在Checki娘的精选专辑里。
参考来源
- ^ はじめての 中原めいこ. Apple Music. Apple. [2020-09-18] (日语).
- ^ シティポップがなぜ世界中でブレイクしているのか?. nippon.com. 2018-12-21 [2018-12-21] (日语).
- ^ タワレコ上陸40周年記念コンピ発売記念!関連作品を新宿店名バイヤーがご紹介!~ユニバ―サル·ミュージック編~. TOWER RECORDS ONLINE NEWS. TOWER RECORDS ONLINE. 2019-12-09 [2019-12-09] (日语).
- ^ これはヤバい。業界初の昭和歌謡ノンストップDJ MIX『ヤバ歌謡』. BARKS. 2014-02-10 [2014-02-10] (日语).
- ^ タワーレコード日本進出40年記念!タワレコ·バイヤーが時代を超えて愛される珠玉の楽曲をセレクトした極上コンピが3タイトル発売. TOWER RECORDS ONLINE NEWS. TOWER RECORDS ONLINE. 2019-11-12 [2019-11-12] (日语).
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 中原明子. CDJournal. 音乐出版社. [2019-01-14] (日语).
- ^ 早見優、父の助言を胸に35年歌い続ける「1人でもお客さんがいたら歌う」. ORICON NEWS. oricon. 2018-04-21 [2018-04-21] (日语).
- ^ 早見優「PASSION」アイドルポップスとロックのバランスが絶妙!. Re:minder. 2020-08-17 [2020-08-17] (日语).
- ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 【1984年6月】君たちキウイ·パパイア·マンゴーだね。/中原めいこの本領発揮. 体育日本 Sponichi Annex 芸能 365日 あの頃ヒット曲ランキング. 体育日本新闻社. 2011-06-04 [2019-01-14] (日语).
- ^ 10.0 10.1 10.2 DDOR0117 伊藤咲子·中原めいこ 76/45解説書 (PDF). DAM. 第一兴商. 1982年 [2020-09-19] (日语).
- ^ J-POPの歴史「1982年と1983年、70年代のムードを断ち切った転換点」. Rolling Stone Japan. 2019-12-11 [2019-12-11] (日语).
- ^ 12月1日の1曲. Hello!J-POP 音TAQ:卓田的“你应该听听这个”. HBC. 2019-12-01 [2019-12-01] (日语).
- ^ ポリキャット―山下達郎ら日本産アーバン·ポップス愛するバンコクからの新たな刺客に金澤寿和(Light Mellow)が迫る. Mikiki. TOWER RECORDS ONLINE. 2017-10-27 [2017-10-27] (日语).
- ^ 西寺郷太(NONA REEVES)×寺嶋由芙対談~「アイドルを否定することの意味がわからない」. Yahoo!News. 2018-10-17 [2018-10-17] (日语).
- ^ 15.0 15.1 中原めいこ/2時までのシンデレラ-FRIDAY MAGIC- [再発][廃盤]. CDJournal. 音乐出版社. [2019-01-14] (日语).
- ^ 16.0 16.1 中原めいこ/ココナッツ·ハウス [再発][廃盤]. CDJournal. 音乐出版社. [2019-01-14] (日语).
- ^ 中原めいこさんの『ジェミニ』を覚えているか?. 昭和40年男. 株式会社CRETE. 2013-11-22 [2013-11-22] (日语).
- ^ 山本彩、chayと『君たちキウイ・パパイア・マンゴーだね。』をコラボ「夏を感じられました」. BIGLOBE News. 2018-07-26 [2018-07-26] (日语).
- ^ 『伝説巨神イデオン』『ダーティペア』「勇者シリーズ」…僕たち·私たちの青春はここにある!. 超!Animedia. 学研Plus. 2019-09-17 [2019-09-17] (日语).
- ^ NTVM樂曲目錄. 管理乐曲数据库. 日本电视台音乐株式会社. [2020-09-19] (日语).
- ^ ビークル、ブルエン、UVERら『週刊少年ジャンプ』アニメ主題歌など50曲収録のCD第2弾リリース. rockinon.com. 2018-03-12 [2018-03-12] (日语).
- ^ C-C-Bから山田隆夫まで、「ヤバ歌謡」第2弾はTV番組しばり. 音乐Natalie (Natasha). 2015-02-06 [2015-02-06] (日语).
- ^ DOR0117 伊藤咲子、中原明子 76/45. DAM. 第一兴商. [2020-09-19] (日语).
- ^ 公司業績. mithra web. 株式会社mithra. [2020-09-19]. (原始内容存档于2007-06-30) (日语).
- ^ Jump Up!青春. 电视剧档案数据库. [2023-06-08] (日语).
- ^ 我兒子一切都好. 电视剧档案数据库. [2023-06-08] (日语).
相关项目
- 坪仓唯子—从中原本身出道到活动停止,多年参与合唱的录音和现场表演。
|