跳转到内容

勾小指

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书

勾小指(英语:pinky swearpinky promise),又称拉钩,俗称打勾勾,是一种常见的手指姿势,含义为“约定、诺言”。

传统上,勾小指发誓被认为具有约束力,等同于协议握手。勾小指原本是日本极道习俗,指打破承诺的人必须切断小指[1]。近代以来,勾小指是约定承诺更加非正式的方式。最常见于学龄儿童和亲密朋友之间。勾小指意味着承诺一定必须遵守,不可违背或抵消[2]

日本,勾小指(日语:指切ゆびきり)通常会同时吟唱一段誓词“指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます”,形式上表示(说谎)不遵守约定的人要接受惩罚。“拳万”意为握拳殴打一万次,“針千本呑ます”意思是吞下1000根

参考文献

  1. ^ Hill, Peter B. E.: "The Japanese Mafia: Yakuza, law, and the state", page 75. Oxford University Press, 2003
  2. ^ 岩井弘融,“病理集団の构造-亲分干分集団の研究”,诚信书房,1963年,第225页。