跳转到内容

德 (姓名)

维基百科,自由的百科全书

(De)是法文西班牙文葡萄牙文姓名常用字。德是介词,解作“来自…的”。

有些法国人姓氏前带有“德”(de)字,例如拿破仑妻子约瑟菲娜·德博阿尔内。“德”字后面的姓氏采邑地名。最初,姓氏前带有“德”字的,为拥有采邑的封建贵族世家所独有,以显示他的贵族身份。随后,在贵族的采邑里工作的庶人仿效他们,把采邑的名字当作姓氏。自此,“德”字就失去原来突显贵族身份的意义。所以,姓氏前有没有“德”字不可作为判断该法国人是否贵族[1]

注释

  1. ^ 《法语姓名译名手册》,作者:新华通讯社译名室,出版:商务印书馆ISBN 7-100-01662-2/H‧49