福尔摩沙对福尔摩沙
| 福尔摩沙对福尔摩沙 Formosa vs. Formosa | |
|---|---|
| 基本资料 | |
| 导演 | 柯金源 |
| 监制 | 于立平 柯金源 |
| 配乐 | 翁之梁 |
| 摄影 | 柯金源 沈纮腾 公共电视台新闻部摄影组等 |
| 剪辑 | 沈纮腾 |
| 制片商 | 公共电视台 |
| 片长 | 59分钟 |
| 产地 |  台湾 |
| 语言 | 国语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 台湾：
|
《福尔摩沙对福尔摩沙》为柯金源所执导的纪录片，是公共电视台在2010年《纪录观点》节目之“今晚跟你说石化”单元的系列影片之一。
影片主要是探讨台湾石化工业所造成的各类环境影响（像是塑胶制品、水资源、土地、空气、农作物、汞污泥废料处理污染以及湿地、沿海生态系等），此片试图介入当时彰化县大城湿地国光石化开发案的八轻设厂的争议。
“福尔摩沙对福尔摩沙”，一个福尔摩沙是台湾土地本身，另一个福尔摩沙是以“Formosa”为名的台塑关系企业；“对”不仅是对抗，亦是对话。[1]
| “ | 火苗到处点燃，何时会引发漂亮火花，我不知道。很多事情，改变看起来很慢很少；但是，没做就没机会，做了至少有可能吧。 | ” |
| ——柯金源[2] | ||
影片内容
就结构上而言，影片分为三大段：
影片开头节录1987年12月3日中华电视公司《华视新闻广场》举办之宜兰县县长陈定南与台塑关系企业创办人王永庆公开辩论会部分对话内容，接着介绍石化工业在台湾的发展历史，以及短篇怪兽动画搭配旁白。采用较为轻松诙谐的方式，带出每个欲探讨的环境问题。
此外，访问各处石化工业设厂多年后，在地居民及农民所面对的后续环境影响；从中穿插过去国内外历史新闻画面辅助说明，像是汞污泥倾倒使柬埔寨当地居民因而迁村、中华民国总统李登辉巡视集集拦河堰工程、中华白海豚宗教信仰绕境活动等。并引述多位专家学者访谈内容，从不同层面带入探讨，传递专业知识与数据价值。影片最后聚焦于国光石化预定进驻彰化，在地乡民抗议与支持的片段；从各自立场的表述，试图使台湾公民进行对于“经济”与“环境”的选择思考及自我检视。
影片插曲及片尾曲中歌词创作对于当代土地环境伦理诠释与永续生态的理想，搭配台湾水资源的现况画面，呈现了音乐与影像的加乘效果。[3]
奖项
| 年份 | 颁奖典礼 | 奖项 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2011年 | 第13届台北电影节 | 最佳纪录片 | 入选 |
| 2011年 | 第13届台北电影节 | 社会公义奖 | 获奖 |
| 2012年 | 第9届北京独立影像展 | 台湾纪录片单元 | 入选 |
| 2012年 | 深圳湾国际艺穗节 | 受邀参展 |
导演介绍
长年来为了台湾生态环境，上山下海拍摄台湾猕猴、红毛猩猩、珊瑚等生物，关注台湾在经历这么多年的经济产业与政府政策变迁下，其生态环境所遭受的破坏，期能唤醒在地公民意识，共同监督企业的社会责任与政府的环境保护计划有无落实。
知名作品包括《猕猴列传 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》、《记忆珊瑚》、《黑 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》、《空袭警报 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》及《海 （页面存档备份，存于互联网档案馆）》等。 [5]
插曲
| 曲别 | 歌曲 | 作曲 | 作词 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 插曲 | 全心全意爱你 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 吴志宁 | 吴晟 | 吴志宁 |
| 插曲 | 浊水溪出代志 | 阿达 | 阿达 | 农村武装青年-江育达 |
后续影响
2011年4月22日，中华民国总统府宣布“不支持国光石化在彰化兴建”，当时的总统马英九强调，这是为了《环境基本法》明订的“经济与环保冲突，应以环保为优先”。[6]
参考资料
- ^ 臺灣環境紀錄片的水域生態與文化再現：以柯金源《福爾摩沙對福爾摩沙》為例 莊傳芬. [2017-12-28]. （原始内容存档于2019-02-09）.
- ^ 電影特寫：柯金源導演捍衛彰化家鄉 紀錄片是武器 － 放映週報 funscreen-No.298. [2018-01-03]. （原始内容存档于2018-07-17）.
- ^ 风头水尾：当代浊水溪流域书写研究──以《守护母亲之河：笔记浊水溪》、《带水云》、《福尔摩沙对福尔摩沙》、《南风》为例 黄炳彰
- ^ 柯金源中英文簡歷. [2018-01-03].[失效链接]
- ^ 紀錄片做為國族預言：我們的另一堂地理課 陳品君 (PDF). [2017-12-28]. （原始内容 (PDF)存档于2018-04-22）.
- ^ 【我們的島】終結國光？ | PNN 公視新聞議題中心. pnn.pts.org.tw. [2018-01-03] （中文（台湾））.[永久失效链接]
外部链接
- 柯金源. 《福爾摩沙對福爾摩沙》紀錄片官網完整版. 台湾. 2012年10月 [2017-12-28]. （原始内容存档于2021-05-06） （中文（台湾））.
- 国光石化数据库 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 【苦劳网】第一届社会公义奖得奖名单揭晓《福尔摩沙对福尔摩沙》及《与爱无关》同获奖 2011年7月 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 【自由时报】陈定南的选择 2010年10月
- 吴晟、吴明益主编 (编). 《溼地·石化·島嶼想像》. 有鹿文化. 2011. ISBN 9789866281129.