丽佳公主

丽佳公主
スーパードール★リカちゃん
Super Doll Licca-chan
罗马字	Supa Doru Rika-chan
类型	魔法少女
正式译名	丽佳公主（卫视中文台） 超级娃娃战士（无线电视）、丽佳公主（亚洲电视）
常用译名	梦幻娃娃
电视动画
原作	TAKARA
导演	杉井ギサブロー
剧本统筹	渡边麻实、相马和彦
人物设定	熊谷哲矢
音乐	平间あきひこ、堀井胜美
动画制作	MADHOUSE
制作	东京电视台、GENCO
播放电视台	TXN 卫视中文台、华视 无线电视、亚洲电视
播放期间	1998年10月6日—1999年9月28日
话数	全52话
版权信息	©1998 TAKARA/AEON/GENCO/テレビ东京／电通／“スーパードール・リカちゃん”制作委员会
动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明

《丽佳公主》（スーパードール★リカちゃん）是一部日本电视动画，共52集。它由东京电视台及GENCO制作，自1998年10月6日至1999年9月28日在TXN联播网首播。另有征海未亚所绘的同名漫画在1998年至1999年间连载于《Nakayoshi》，并出版了2册单行本。

本作品的主角一家人源自日本玩具制造商TAKARA的著名洋娃娃品牌“丽佳娃娃”（或译“丽卡娃娃”、“莉卡娃娃”）。

本动画的台湾首播单位是卫视中文台，以《丽佳公主》片名播放；台湾版VCD及DVD定名《丽佳公主》，漫画则定名《梦幻娃娃》。香港两大免费电视台无线电视及亚洲电视都有播映本作品，无线定名《超级娃娃战士》，亚视则定名《丽佳公主》。

故事简介

香山丽佳是一个小学三年级女生。她身上有个不可告人的秘密，就是她原来是梦幻文明娃娃王国的公主。娃娃王国被恶魔控制后，女王八重派人来到人间，企图捉丽佳回国继承王位。丽佳的外祖母七重不希望丽佳被捉走，便把一只“呼叫手环”交给丽佳，使丽佳遇到危险时可以呼叫娃娃骑士。

娃娃国是一个在异空间的国家，是由人类多年来对洋娃娃的宠爱而产生。娃娃骑士本来是普通的洋娃娃，因为长期受到主人宠爱而产生灵性，成为保护娃娃国王室的骑士，被呼叫时可以增大至真人大小及变装。

登场角色

主角及家人

• 香山丽佳

配音：河野由佳，台湾：龙显蕙（卫视中文台）／杨凯凯（华视）（无线：林元春、亚视：邓洁丽）

本作的主角，性格善良。一直居住在港口城市大司浦，是市内一所教会学校的学生。故事开始时并不知道娃娃国的事。

• 七重

配音：小宫和枝，台湾：钱欣郁（卫视中文台）（无线：区瑞华、亚视：姜丽仪）

丽佳的外祖母。曾经是娃娃王国的女王，后传位予女儿织江。故事的前期都由她念咒驱动娃娃骑士小香拯救丽佳。

• 香山织江

配音：佐佐木瑶子，台湾：傅其慧（卫视中文台）（无线：蔡惠萍、亚视：谭淑英）

丽佳的母亲。她因爱上人类皮尔，所以打算放弃继承娃娃王国王位，她的姨母八重却在这个时候被恶魔控制，于是她与七重逃离娃娃王国，来到人类世界，后来诞下丽佳。她在人类世界是一位服装设计师。

• 香山皮尔（无线译：皮雅，由林保全配音；亚视译：皮亚努；华视译：皮耶尔）

丽佳的父亲，是一位音乐家，长期在外地。在故事中段返回日本与家人团聚。他曾在梦中得到艾鲁的启示而作了一支曲子，这支曲子的乐声多次击退米丝蒂及黑衣人。但是曲子只写到一半，法力不全，于是也启程去非洲寻找灵感。在故事尾段时，艾鲁神显灵赐予他灵感，终于演奏出完整的曲子，令恶魔德威尔离开八重的身体。

丽佳的老师及同班同学

• 千明修女

配音：兵藤真子，（无线：林丹凤、亚视：姜丽仪）

丽佳就读班级的老师

• 高林代（无线译：高林大）

配音：三田友子，台湾：钱欣郁（卫视中文台）／林凯羚（华视）（无线：卢素娟、亚视：谭淑英）

关心丽佳的男孩，家里是10人组成的大家族，他有个对他很严格的奶奶在。

• 篠原瑾

配音：川上未游，台湾：孙彩云（华视）／许云云（卫视中文台）（无线：陈凯婷、亚视：姜丽仪）

胆小的女孩，怕鬼，特别怕米斯蒂；对小代有好感。

• 蕗谷友则（无线译：蕗谷友德）

配音：长泽美树，后改为水田山葵，台湾：杨静宜（华视）／傅其慧（卫视中文台）（无线：曾秀清、亚视：吴小艺）

有科学头脑的男孩，是丽佳同年纪的朋友中最聪明的人。

• 圣美修女（无线译：圣实修女）

配音：横手久美子（无线：郑丽丽、亚视：陈琴云）

丽佳的语文科老师。

反派

• 八重

配音：小宫和枝，台湾：许云云（卫视中文台）／杨凯凯（华视）（无线：雷碧娜、亚视：卢杰群）

七重的孪生姐姐，被恶魔附身操控，自立为娃娃王国的女王。恶魔需要拥有王室血统的丽佳返回娃娃国继承王位，否则娃娃国将会永远被冰封，于是先后派斯克罗及米丝蒂到人类世界，希望可带丽佳回国。

• 德威尔（亚视译：恶魔;台湾译：德威尔;华视译：戴波尔;漫画译:德瓦尔）

依附在八重身上的龙形恶魔。居住在娃娃国，一直以来都希望可以支配娃娃国。后来，他趁八重到阿尔森林时偷袭她，并依附在她身上。他虽然法力强大，但仍敌不过皮尔的完整最终乐章，结果被逼离开八重的身体。最后被娃娃骑士联手打败。

• 斯克罗（无线译：稻草人；亚视译：史格劳）

配音：纳谷六朗（无线：李锦纶；亚视：卢杰群）

娃娃国的魔法师，依照八重命令带丽佳回国，可是每次行动都失败，引起八重不满。后来小香娃娃向他说八重被恶魔操控，他如实向八重报告，结果被八重囚禁。稻草人不小心走了出来，帮助丽佳公主对付八重。后来，丽佳等人前往娃娃国拯救被八重捉走的皮尔，于是斯克罗再次被八重派去对付娃娃骑士等人。在他和八重赐予的魔龙夹攻下，娃娃骑士等人惨败。但后来被普莉和小威所感化，重返正途，并救出丽佳的爸爸。他是普莉和小威的老师，他们叫稻草人做稻草人大人。

• 普莉、小威（无线译：佩路、威也；亚视译：保娜、威亚）

配音：田中敦子、林家正藏（无线：黄凤英、陈卓智、亚视：吴小艺、黄志成）

普莉有白色的长头发，个子很高。小威是普莉的哥哥，他有蓝色的头发，个子很矮。兄妹二人来自娃娃国，跟随斯克罗学习魔法，成为斯克罗的手下。三人在大司浦发现丽佳的踪影后，一直留在当地，开设一间私家侦探社作掩饰。斯克罗被囚禁后，普莉和小威从七重那里知道八重原来受恶魔控制。二人后来住进香山家，成为丽佳的保镖（工人）帮助保护丽佳及做家务。

• 米丝蒂（无线译：迷诗迪；亚视译：美丝娣）

配音：平松晶子（无线：袁淑珍）

魔界公主，由恶魔德威尔制造出来的。她是恶魔的女儿，她帮忙捉丽佳公主。她懂得魔法，她很像蝴蝶，身后有一对黑色的翼。八重囚禁斯克罗后，派她前往人类世界带丽佳回国。对于带走丽佳回国一事，她是不太着紧的，反而希望可以打败三个娃娃骑士，所以有次八重明明可以带丽佳回国，她却阻止。最后因为阿尔而失去所有魔力。

• 黑衣人

无线配音：邝树培

恶魔的手下，实力一般，很容易就被打败，但胜在可以神出鬼没。

• 盔甲骑士

受到恶魔的魔力控制，被打散后可以自行重组，很难对付。

娃娃骑士

• 小香娃娃（台湾译：娃娃骑士小香；华视、无线、亚视译：丽佳娃娃；漫画译:梨华娃娃）

配音：樱井智，台湾：龙显蕙（卫视中文台）（无线：陆惠玲、亚视：吴小艺）

娃娃骑士当中，能力较为均衡的娃娃骑士。她的武器是一个魔法悠悠球，叫做炫光回力弹。为人非常正直，拥有很强的战斗本能和战术头脑，为了救丽佳和她的朋友们总能英勇作战，甚至不惜性命也要拆穿敌人的阴谋。在故事初期，当丽佳的呼叫手环发出讯号时，七重会念咒呼叫小香娃娃去救丽佳。后期七重强化呼叫手环，教丽佳自行念咒呼叫小香娃娃。再后来集合三位娃娃骑士的力量可以变身成超级娃娃。拥有爱之石。召唤咒语是“Tururu Kururu Tureiro Kureira”。

• 阿勇娃娃（无线译：志勇娃娃；亚视译：小勇战士、小勇娃娃；台湾译：娃娃骑士阿勇；华视译：小勇娃娃；漫画译:伊萨娃娃）

配音：伊藤健太郎（无线：梁伟德、亚视：谭淑英）

娃娃骑士中唯一的男性，也是能力最强的一位。他的武器是一把魔法大剑，可以发出魔法光弹和光波，也可以斩向敌人。他的呼叫手环本来由八重拥有，许多年前交给一个人类男人，后来被斯克罗夺走。阿勇苏醒后，初期听从斯克罗及八重的命令对抗小香娃娃，后来因为质疑八重的命令，被八重变回普通娃娃丢弃。小香娃娃知道后，回国把阿勇带到香山家。阿勇的呼叫手环强化后来交给小代佩戴，小代也可以自行念咒呼叫阿勇娃娃。拥有勇气之石。召唤咒语是“Pereso Perese Burune Buraine”。

• 小泉娃娃（无线译：美泉娃娃；台湾译：娃娃骑士小泉；华视、亚视译：小泉娃娃；漫画译:伊美娃娃）

配音：根谷美智子（无线：梁少霞、亚视：刘惠云）

娃娃骑士当中，能力偏向于防御的娃娃骑士。她的武器是一根体操棒，可以攻击敌人，也可以快速旋转形成防御。她的呼叫项圈本来由丽佳的外祖父法兰兹拥有，后来交给一个叫卡多莉的少女，后期呼叫手环经强化后交给小瑾佩戴，小瑾也可以自行念咒呼叫小泉娃娃。拥有生命之石。召唤咒语是“Fururu Furora Gurine Guraine”。

其他

• 阿尔（台视译：阿路、阿路神；亚视译：艾鲁）

娃娃王国的神，以猫头鹰的形象现身。因为有他的帮忙，小香娃娃才可以打败米丝蒂及威德尔。

• 麻树山陆义（无线译(漫画译)：麻树山累；亚视译：路易）

配音：宫本充（无线：雷霆；亚视：何伟诚）

寄住在香山家的大学生，热衷于研究幻影文明娃娃王国，后来前往非洲寻找娃娃王国的遗迹。他的祖父麻树山克在年轻时遇到来自娃娃王国的八重，并且爱上她，可是两人因为八重要返回娃娃王国而分开，八重临走前把阿勇娃娃的呼叫手环交给克。

• 卡多莉（亚视译：凯瑟琳;华视译：凯瑟琳）

配音：大谷育江，台湾：傅其慧（卫视中文台）（无线：黄丽芳）

娃娃王国王室成员，转校到丽佳的学校并暗中保护丽佳。起初，小泉娃娃的呼叫项圈是她持有的。不过她后来为救丽佳而被米丝蒂抓走。

被抓走前把呼叫手环交给小瑾。后来为累所救。

• 法兰兹（亚视译：法兰）

配音：牛山茂（亚视：陈伟权）

丽佳的外祖父。娃娃王国被恶魔控制后，他被困在国内的阿尔森林，期间把呼叫项圈交予卡多莉。

在德威尔被打败之后逃出艾鲁森林，返回皇宫与七重等人团聚。

主题曲

片头曲：

• “ねっ”（第1—39集）

作词：石川华子，作曲及编曲：平間あきひこ，主唱：Rooky

• “アシタノキミ”（第40—52集）

作词：三浦德子，作曲：白川明，编曲：堀井胜美，主唱：樱井智

片尾曲：

• “ねっ”（Cutey Techno Mix）（第1—15集）

作词：石川华子，作曲及编曲：平间あきひこ，主唱：Rooky

• “わぁお！”（第16—28集）

主唱：Rooky

• “LOVEウォーズ大作戦”（第29—39集）

主唱：Rooky

• “その夢は何色？”（第40—52集）

作词：AIKO，作曲：小西真理，编曲：堀井胜美，主唱：樱井智

各话列表

话数	日文标题	中文标题	脚本	分镜	演出	作画监督
第1话	不思議なドールナイツ	不可思议的娃娃骑士	渡边麻实	杉井ギサブロー		熊谷哲矢
第2话	月の夜の恋占い	月夜的魔法占卜		铃木敏夫	近藤优次 根岸宏树	近藤优二
第3话	マリアさまのほほえみ	圣母玛利亚的微笑	小川智子	高田耕一	秦义人	堀井洋子
第4话	ハロウィンのお客さま	万圣节的访客	水上清资	佐藤英一	はしもとなおと	永岛明子
第5话	お母さんの誕生日	妈妈的生日	渡边麻实	水草一马	大西景介	梶原贤二 今泽惠子
第6话	夢の星はめぐる	梦幻之星的造访	水上清资	中村哲治	根岸宏树	武内启
第7话	魔法のハーブティー	魔法花草茶		福岛一三	山崎哲生	あきゆたか
第8话	ダイは小さな騎士[ナイト]	小代小骑士	小川智子	佐藤英一	はしもとなおと	浅沼昭弘 永岛明子
第9话	鐘の音[ね]のひみつ	钟声的秘密	渡边麻实	水草一马	中岛豊秋	堀井洋子
第10话	もうひとりのリカ	丽佳的守护神	水上清资	佐藤卓哉	大西景介	小丸敏之
第11话	想い出の白いドレス	令人怀念的白色礼服	小川智子	根岸宏树		川口博史
第12话	雪の日のおくりもの	圣诞礼物	渡边麻实	四分一节子	高濑节夫	中原清隆
第13话	迷い猫のアジー	迷路的小猫阿吉	小川智子	青木新一郎		河村明夫
第14话	日曜日の決闘	星期天的决斗		水草一马	山崎茂	畑良子
第15话	ルイさんの恋人	陆义的女朋友	水上清资	久米一成	山崎哲生	あきゆたか
第16话	冷たい国の魔女	冰冷北国的女巫	渡边麻实	福岛一三	大西景介	永井达郎
第17话	あやしい予言にご用心	小心奇怪的预言	水上清资	小華和ためお	はしもとなおと	饭野利明
第18话	おとぎの国の三銃士	童话王国的三骑士		福岛一三	新田义方	阿部航 小丸敏之 永井达郎
第19话	動かないドールリカ	娃娃骑士小香无法动弹	渡边麻实	阿部雅司	熨斗谷充孝	中原清隆
第20话	逃げた王女のひみつ	逃亡公主的秘密	小川智子	小華和ためお	はしもとなおと	河村明夫
第21话	ルイさんの宝物	陆义的宝物	渡边麻实	水草一马	矢野笃	石田启一
第22话	目ざめたドールイサム	娃娃骑士阿勇登场	大久保智康	福岛一三	大西景介	永井达郎 小丸敏之 丹羽恭利 槙田一章
第23话	迷子の宇宙人	迷路的外星人	水上清资	东海林真一	はしもとなおと	细山正树
第24话	ドールイヅミ見参!	娃娃骑士小泉在此	渡边麻实	水草一马	熨斗谷充孝	中原清隆
第25话	謎の転校生・カトリーヌ	神秘的转校生 卡多莉	水上清资	日色如夏	大西景介	松田芳明 熊谷哲矢
第26话	ドールイヅミの謎	娃娃骑士小泉的秘密	大久保智泰 水草一马	水草一马	栗山美秀	伊东克修
第27话	明かされたリカのひみつ	终于揭开了丽佳的秘密	小川智子	江上洁		松田芳明
第28话	まぼろしのドールランド	虚幻的娃娃国	水上清资	石崎すすむ	藤本义孝	松本文男 新田靖成 中山大介
第29话	帰ってきたお父さん	爸爸回来了	小川智子	福岛一三	新田义方	永井达郎
第30话	たよれるボディガード	可靠的保镖	水上清资	小華和ためお	はしもとなおと	泰野好绍
第31话	魔界のプリンセス	魔界公主	平柳益实	四分一节子	熨斗谷充孝	中原清隆
第32话	ドールイサムを取りもどせ	取回娃娃骑士阿勇	川嶋澄乃	水草一马	大西景介	河村明夫
第33话	カトリーヌのひみつ	卡多莉的秘密	小川智子	福岛一三	新田义方	小丸敏之
第34话	光る目の少女	大眼睛的小女孩	川嶋澄乃	小華和ためお	ほしかわたかふみ	浅沼昭弘 松下纯子
第35话	恐怖のウェディングベル	恐怖的钟声	平柳益实	えがみきよし		MAGIC GIRLS 林隆文
第36话	不思議な愛のメロディ	奇妙的爱的乐章	大久保智康	藤本义孝	藤本义孝 松本正幸（演出助手）	岸本诚司 高鉾诚
第37话	ふたりのドールリカ	两个娃娃骑士小香	水上清资	青木新一郎		河村明夫
第38话	お父さんの曲の力	爸爸乐曲的法力	川嶋澄乃	水草一马	大西景介	樱井木之实
第39话	小さなオルゴール	小小音乐盒	平柳益实	くずおかひろし	东海林真一	木下勇喜
第40话	狙われたカトリーヌ	卡多莉被袭击了	大久保智康	四分一节子 熨斗谷充孝	熨斗谷充孝	酒谷启
第41话	おかえりスケアクロウ	斯克罗回来了	水上清资	えんどうてつや	西山明树彦	高鉾诚
第42话	忘れられた日曜日	被遗忘的星期日	小川智子	水草一马	土屋浩幸	河村明夫
第43话	勇気がくれた宝物	赐予勇气的宝物	川嶋澄乃	佐山圣子	大西景介	斉木たろう
第44话	ミスティ対ドールナイツ	米丝蒂挑战娃娃骑士	大久保智康	小華和ためお	渡边健一郎	浅沼明弘 木下勇喜
第45话	光の中のドールリカ	光影中的娃娃骑士小香	平柳益实	えがみきよし		山本径子
第46话	夏の夜の悪夢	夏夜的恶梦	水上清资	水草一马	土屋浩幸	秦野好昭
第47话	ドールランドへの旅立ち	娃娃国之旅	小川智子	福岛一三	横田和善	河村明夫
第48话	謎の鉄仮面あらわる!	神秘的铁面人出现了	川嶋澄乃	佐山圣子	大西景介	小丸敏之
第49话	ドールランドの神様	娃娃国之神	大久保智康	小華和ためお	土屋浩幸	楠田悟 佐藤道雄
第50话	魔王スケアクロウ	魔法王斯克罗	水上清资 平柳益实	えがみきよし		中原清隆
第51话	奇跡のメロディ	奇妙的旋律	水上清资	东海林真一	横田和	秦野好绍 小丸敏之
第52话	さよならリカちゃん	再见了 丽佳	小川智子	水草一马	新田义方	熊谷哲矢

播放电视台

海外播出

香港地区由无线电视与亚洲电视先后获得播映权。

• 翡翠台：2002年3月8日－3月27日（第2 - 15集）、4月8日－5月17日（第23 - 52集）
• 本港台：2006年8月20日－2007年7月7日（全辑）

香港 翡翠台 星期一至五 16:35-17:05（至NET小人类时段）
接档	超級娃娃戰士 (2002.03.07-2002.05.16)	被接档
新机甲发明小子		小司机Nobby
香港 本港台 星期六、日 17:00-17:30节目
怪兽农场 16:30-17:30	麗佳公主 (2006.08.20-2007.07.07)	游戏王IV－怪兽之决斗 16:30-17:30

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《丽佳公主》的资料（英文）