1998年国家联盟外卡资格决胜加赛
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日期 | 1998年9月28日 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 球场 | 瑞格利球场 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 城市 | 伊利诺伊州芝加哥 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 裁判 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 观众 | 39,556人 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电视转播 | ESPN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 电视转播员 | 乔恩·米勒和乔·摩根 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 广播转播 | ESPN WGN KNBR | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 广播转播员 | 查利·史坦纳和凯文·肯尼迪 迈克·克鲁考 杜恩·库柏 隆·西蒙斯 和泰德·罗宾森 帕特·休斯 罗恩·桑托 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1998年国家联盟外卡资格决胜加赛美国职棒大联盟1998年赛季的一场决胜加赛，由芝加哥小熊队和旧金山巨人队交手争夺国家联盟的外卡名额。这场比赛举行1998年9月28日的芝加哥瑞格利球场。最终小熊队以5比3取胜，几乎整场封锁巨人队的得分，后者直至第九局才疯狂反扑回整场的三分。小熊队在这场比赛后晋级了季后赛，而巨人队则是遭到淘汰。
这场比赛对两队来说是有必要的，因为他们季赛的胜败纪录都是89胜73败。小熊队季末的时候在掷硬币决定时胜出，从而获得主场优势。小熊队这场胜利后晋级到1998年国联分区赛，但惨遭亚特兰大勇士队横扫出局。芝加哥著名的篮球员麦可·乔丹同年自芝加哥公牛队退休后，成为了这场比赛的开球嘉宾。这场决胜加赛在棒球统计中会被算做两队的第163场正规赛，所有比赛的内容都会算入正规赛季的统计纪录中。
背景
小熊队前一个赛季以68胜94败在国联中区垫底作收，而巨人队则是以90胜72败取得国联西区龙头，但他们在国联分区赛败给当年的世界大赛冠军佛罗里达马林鱼队。巨人队球星贝瑞·邦兹季后赛的表现饱受批评，这种针对季后赛表现的批评从他在匹兹堡海盗队的时期就已时有耳闻[1]。小熊队在休赛季做了多项补强，包括把道格·葛兰维尔送走以交易来二垒手米奇·莫兰迪尼，并签下自由球员杰夫·布劳瑟和亨利·罗德里奎[2][3][4]。
1998年赛季最著名的就是小熊队的萨米·索萨和圣路易红雀队的马克·麦奎尔两人在单季本垒打的争夺战，此前的纪录是罗杰·马里斯的61支。最终麦奎尔以70支夺下该季的本垒打王，而索萨则以66支居次作收[5]。此外，1998年的国联外卡争夺战中，小熊队、巨人队、纽约大都会队三支球队之间的胜差不到一场。这场季末的争夺战中还包括小熊队在9月23日对阵酿酒人队时戏剧性的败北。那场比赛小熊队带着7比5的领先来到九局下半两出局，对手酿酒人队的杰夫·詹金斯在攻占满垒时打出飞球，然而小熊队布朗特·布朗却发生失误掉球，连掉三分导致球队被逆转败阵[6]。播报员也让这场败仗恶名远播，其中还包括前小熊队球员罗恩·桑托在最后一分跑回来时的大叫：“噢，不！”[7]。
大都会队在9月25日时与小熊队和巨人队都以88胜72败并列外卡第一[8]。然而，大都会队输掉了最后两场比赛，最终以落后小熊队和巨人队（都是89胜73败）一场胜差结束球季[9]。由于小熊队和巨人队在非分区龙头中并列第一，导致必须加赛决定获得外卡名额的球队。由于小熊队在9月14日的掷硬币中胜出，从而获得主场优势，而这场加赛也将在瑞格利球场举行[10]。倘若是三队平手的情形，拥有三队间较佳对战纪录的小熊队，可以选择打两场主场赛事，或是在大都会队和巨人队打一场加赛后，再以客场球队身份与胜者交手[10]。当时小熊队的总教练艾德·林奇决定采第二种选择，但在大都会队退出竞争行列后这选择也变得无关紧要了[10]。小熊队和巨人队分别选择史蒂夫·崔克索和马克·加德纳作为他们在9月28日决胜加赛的先发投手[11]。
比赛概要
| 球队 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 旧金山巨人队 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 | 6 | 0 | |||||||||||
| 芝加哥小熊队 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | X | 5 | 10 | 0 | |||||||||||
| 胜投： 史蒂夫·崔克索（15胜8败） 败投： 马克·加德纳（13胜6败） 救援成功： 罗德·贝克（51救援成功） 本垒打： 巨人队：无 小熊队：盖瑞·盖耶提 19（5局下，2分） 观众人数： 39,556人 | |||||||||||||||||||||||
双方在前几局均无建树，前三局各自只上垒过两人[12]。巨人队在四局上半两出局后攻占满垒，但下一棒布莱恩·强森遭到三振无功而返[12]。五局下半，小熊队的亨利·罗德里奎兹一上来就敲出一垒安打，随后盖瑞·盖耶提击出本垒打助队2比0领先[13]。小熊队下一局攻势再起，兰斯·强森和萨米·索萨接连敲出一垒安打。巨人队换投里奇·罗德里奎兹接替加德纳，但却先保送马克·格雷斯，再被麦特·米斯克打出一支带有两分打点的一垒安打，小熊队扩大领先，比数来到4比0[12]。巨人队再次换投约翰·约翰斯通，后者成功守下该局止血[13]。
七局上半一出局后史蒂夫·崔克索被巨人队代打群狙击，布伦特·梅恩击出一垒安打，接着阿曼多·里欧斯获得保送[12]。小熊队随后执行双换人战术，叫上麦特·卡希纳接替崔克索投球，而奥兰多·墨赛德则接防左外野[12]。卡希纳制造另一个出局后，被沙翁·唐斯顿打出一垒安打形成满垒[13]。于是小熊队又换投菲利克斯·埃雷迪亚，而埃雷迪亚也成功让贝瑞·邦兹击出一垒方向滚地球出局结束这个半局[13]。小熊队在八局下半继续扩大领先：米奇·莫兰迪尼被阿尔文·莫尔曼三振出局后，巨人队执行双换人，将荷西·梅萨叫上投手丘，而比尔·穆勒则接防三垒[13]。梅萨一上来就让索萨打出一垒安打，然后又被格雷斯击出二垒安打将索萨送到三垒[13]。虽然梅萨随后让下一棒滚地出局，但在面对盖蒂时暴投，索萨趁机回本垒得分，比数来到5比0[12]。
巨人队在九局上半发动反攻：小熊队投手凯文·塔帕尼让头两棒梅恩和穆勒成功先后击出一垒安打，迫使小熊队换投泰瑞·穆尔霍兰德[12]。但下一棒史丹·哈维尔还是击出一垒安打送回梅恩，而且穆尔霍兰德又保送了埃利斯·柏克斯形成满垒[12]。邦兹本场二度在满垒情形下站上打击区，击出右外野深远的平飞球被接杀，但穆勒回来得分变成高飞牺牲打，同时哈维尔上到三垒[13]。罗德·贝克接着登板救援，使得下一棒杰夫·肯特击出滚地球出局，虽然这让三垒的哈维尔回来得分，但贝克最后还是让乔·卡特出局，比赛结束，小熊队以5比3获胜[12]。
后续
小熊队胜利让他们成功自1989年以来首度晋级季后赛，这也是他们队史第15次晋级[14]。小熊队在季后赛的亮相让许多体育专栏作家提到了山羊魔咒[a]，以及小熊队自1945年以来所面临的困难[17][18][19]。小熊队以外卡晋级国联分区赛，但被亚特兰大勇士队以3比0横扫出局。小熊队直到18年后的2016年才于国联封王[b]，并赢得世界大赛冠军，而那也是自1908年的首座冠军[14]。
在棒球统计中，决胜加赛被视作正规赛季的比赛，所有的比赛内容都会被算入正规赛季的统计中[10]。举例来说，芝加哥太阳报就指出萨米·索萨本可以在比赛中将其本垒打总数往前推进[10]。但索沙在第四局遭到三振倒是让他在联盟被三振排行榜上又多加一笔[20]。罗德·贝克也将他在出赛排行榜上的纪录向前推进，同时取得单季第51次救援成功，仅次于崔佛·霍夫曼的53次以第二名作收，但他这也是大联盟史上单季第九多的救援成功纪录[21][22]。许多小熊队和巨人队球员的正规赛纪录让他们赢得奖项：像是凯瑞·伍德赢得年度最佳新人奖、索萨赢得银棒奖、J·T·斯诺赢得金手套奖[23]。索萨还在美国职棒大联盟最有价值球员奖票选的32张票中拿下30票[c]获奖[24]。
贝瑞·邦兹在这场比赛中奇差无比的表现让他饱受批评，其中包括两度满垒的打击都出局[25]，还有评论指出邦兹常常在“关键比赛（big games）”中软手[1][26]。邦兹这场比赛四个打数没有安打只有一分打点，还吞下一次三振的表现，让他这场的胜出几率提升指数（WPA）只有−.186，是所有球员中最差的纪录。WPA是一项用量化数据的方式来评估一个球员的表现状况，对其所属球队获胜几率的影响。邦兹的数据转换成实际意义就代表他上场时降低了巨人队胜率有18.6%之多。诡影游戏[d]辩称在马克·麦奎尔和萨米·索萨进行争夺战时所获得的关注，邦兹变得越来越嫉妒和厌恶这种事。因此根据诡影游戏的纪载，邦兹便向他的重量训练师格雷格·安德森求助，后者就在1998年赛季后开始向他提供类固醇及其他表现增强物质[27]。
注脚
参考
- 通用
- September 28, 1998 San Francisco Giants at Chicago Cubs Box Score and Play by Play. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2020-08-19）.
- Retrosheet Boxscore: Chicago Cubs 5, San Francisco Giants 3. Retrosheet, Inc. [2010-05-29]. （原始内容存档于2017-04-20）.
- 特定
- ^ 1.0 1.1 Cruze, Tom. Bye, Bonds: Giant lives down to playoff history. Chicago Sun-Times. 1998-09-29.
- ^ Mickey Morandini Statistics and History. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Jeff Blauser Statistics and History. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2020-10-20）.
- ^ Henry Rodriguez Statistics and History. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2020-11-24）.
- ^ Single-Season Leaders and Records for Home Runs. Baseball-Reference.com. [2010-02-17]. （原始内容存档于2007-06-20）.
- ^ September 23, 1998 Chicago Cubs at Milwaukee Brewers Play by Play and Box Score. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2020-08-21）.
- ^ Behrens, Andy. ESPN.com: Page 3 – 'This Old Cub': A tribute to Ron Santo. ESPN.com. [2005-03-03]. （原始内容存档于2005-03-16）.
- ^ Standings on Friday, September 25, 1998. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2015-09-24）.
- ^ 1998 National League Season Summary. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2020-11-18）.
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 Ginnetti, Toni. Cubs get bye with 3-way tie. Chicago Sun-Times. 1998-09-25.
- ^ Podgorski, Al. Magic number: 1 more; Cubs lose, but live to play again. Chicago Sun-Times. 1998-09-28.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 September 28, 1998 San Francisco Giants at Chicago Cubs Box Score and Play by Play. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2020-08-19）.
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 Retrosheet Boxscore: Chicago Cubs 5, San Francisco Giants 3. Retrosheet, Inc. [2010-05-29]. （原始内容存档于2017-04-20）.
- ^ 14.0 14.1 Chicago Cubs Team History & Encyclopedia. Baseball-Reference.com. [2010-05-06]. （原始内容存档于2011-04-06）.
- ^ Ferraro, Michael X.; Veneziano, John. Numbelivable!. Chicago, Illinois: Triumph Books. 2007: 119. ISBN 978-1-57243-990-0.
- ^ Gatto, Steve. Da Curse of the Billy Goat. Protar House, LLC. 2004. ISBN 0-9720910-4-1.
- ^ Cruze, Tom. At last, there's joy in Wrigleyville. Chicago Sun-Times. 1998-09-29.
- ^ Domke, Ellen. Brown can sleep easy after win. Chicago Sun-Times. 1998-09-29.
- ^ Green, Michael; Cruze, Tom. Hey, hey! Holy cow!; Blue Heavy; Cubs in playoffs for the first time in nine seasons. Chicago Sun-Times. 1998-09-29.
- ^ 1998 National League Batting Leaders. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2017-08-23）.
- ^ 1998 National League Pitching Leaders. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2009-09-04）.
- ^ Single-Season Leaders & Records for Saves. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2020-11-12）.
- ^ 1998 National League Awards, All-Stars, & More Leaders. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2020-11-02）.
- ^ 1998 Awards Voting. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2008-04-14）.
- ^ September 28, 1998 San Francisco Giants at Chicago Cubs Box Score and Play by Play. Baseball-Reference.com. [2010-05-29]. （原始内容存档于2020-08-19）.
- ^ Gregor, Scot. Once again, Bonds fails in the clutch. Chicago Daily Herald. 1998-09-29.
- ^ Fainaru-Wada, Mark; Williams, Lance. Game of Shadows. New York: Gotham Books. 2006: 38–39.