李国声
李国声(英语:Lee Kwok Sing,约1960年—2023年[1])是一位香港出生的聋人,他是聋人机构“龙耳”的谘询委员会成员。根据他的回忆,他在小时候不慎撞伤头部,这个意外事故导致失聪。
简历
李国声在接受无线电视节目“500日后”和“新闻透视”访问时透露,他小时候不小心从双层床的上层掉下来,不幸撞伤头部,从此失去听觉[2]。在他年轻时,他是一名跨境货车司机,但现在已经退休。
他曾经患有血癌,但他成功战胜这场病魔。康复后,他积极参与聋人机构“龙耳”的义工服务和童军活动,因而得到不少嘉许状。此外,他也具备教授手语的能力,并接受多家传媒的访问,希望能让更多人了解聋人的世界。
他的太太和两个子女都是健听人士。由于子女不在香港,他们无法长期陪伴在他身边,但他们互相照顾著[3]。直到2023年,李国声在家中去世。
传媒报导
李国声过去曾提出多个倡导议题,其中包括手语推广、视像手语翻译服务、火警闪灯和正视医疗手译服务等。他在这些议题上接受传媒的访问。
手语推广
李国声曾在香港警务处担任聋人大使,他接受“警声”访问时表示,他的工作包括教授警员基本的手语,并透过角色扮演和分享聋人报案时遇到的困难,以增强警员与聋人之间的沟通技巧。此外,他还介绍一款名为“龙耳手译宝”的手机应用程式,这款应用程式方便警员寻找手语翻译服务。这些分享活动被认为能提高警员协助聋人的信心,使他们在前线工作时能更有效地处理聋人的求助[4]。
视像手语翻译服务
李国声曾被确诊患有血癌,因此需要定期到医院进行覆诊。然而,他只懂手语,这在覆诊时造成很大的困难。在接受政府新闻网访问时,他表示医生经常戴著口罩,而且所写的讯息通常是英文术语,这使得他无法理解。他曾试图用文字与护士沟通,但却无法被理解。为能够与医护人员进行沟通,李国声经常需要求助亲友或手语翻译员陪同他前往医院,但由于他住在偏远地区,这并非每次都能如愿[5]。
为解决这个问题,非牟利社会服务机构“龙耳”得到政府资讯科技总监办公室的资助,开发一个名为“龙耳手译宝”的免费应用程式。该应用程式通过视像通讯提供即时的手语翻译服务,成为聋人和健听人之间的桥梁。李国声在访问中表示,现在即使独自前往医院,他也不再担心与医生之间会出现误解。手语翻译员可以透过视像通讯替他传达身体状况,同时也能清楚地传达医生的嘱咐[6][7]。
火警闪灯
李国声在接受访问时提到,两年前他居住的天水围天慈邨大厦低层单位发生一起火灾。他当时正在睡梦中,直到妻子拍醒他后才意识到情况的严重性。他看到消防车到达现场后才意识到火灾的严重程度。事后,他向房屋署提出要求,在他的住所安装火警闪灯,但相关职员对此并不清楚。
对于香港公共屋邨的逃生设备不足,聋人在紧急情况下可以向警方发送992 (紧急短讯求助),但使用者需要提前进行登记,并且在更改电话号码或转换网络供应商后需要重新登记。当警方接到短讯后,他们会要求报案人提供全名、身份证号码和详细位置,整个过程需要大约十到十五分钟的时间。李国声指出,虽然他已经登记过,但在实际使用时经常遇到困难,因此他更多地向健全人士寻求帮助,请求代为报警[8][9]。
戴口罩无法沟通
李国声指出,自从长时间佩戴口罩以来,聋人似乎面临著孤立的困境。以前,他们可以透过口型来和他人问候,例如早上可以用口型说早晨!然而现在由于看不到嘴部表情,他们很容易被误解为不友善或不悦的表情。在搭乘小巴时,司机问是否有人要下车,聋人也无法示意给司机看到。李国声直言,在佩戴口罩的情况下,聋人感到自己的生活变得封闭,误解的发生频繁。他还记得一次遗失身份证,向警方寻求协助时,由于双方都戴著口罩,他的手语动作稍微大一些,几乎被误解为具有攻击性[10]。
正视医疗手译服务
2014年,李国声是一位从事送货工作的人。在一次搬货时,他不慎从货车上摔下来,随后被送往急症室接受治疗。不幸的是,当时没有手语传译员在场,这使得他难以与医护人员进行有效的沟通。他只能用手指指向腰部并皱著眉头,试图表达自己正在经受剧痛[11]。
在这次意外发生后,李国声接受抽血检查,结果显示他患有血癌,需要住院接受治疗。然而,他当时并不知道医院是否提供手语传译服务,同时医院也没有主动提供传译员。在住院的半年时间里,他只能依赖他的儿子帮助他进行沟通[12]。
他过去多次因血癌并发症入住急症室,但从未成功申请到紧急手语传译服务。每次他写字向医院方面要求手语传译员时,医护人员只是叫他等待,然后没有进一步的回应。他希望医院管理局能够重视医疗手译服务的问题。[1]
参见
参考资料
- ^ 1.0 1.1 手語傳譯員短缺 聾人求醫苦不堪言 有病患申請5次全被拒. 香港01. 2023-05-30 [2024-05-04]. (原始内容存档于2023-07-09) (中文(香港)).
- ^ 500日後|人人罩不離口|展鵬探望血癌聾伯伯|陳展鵬|抗疫. TVB综艺. 2021-06-11 [2024-05-04] (中文(香港)).
- ^ TVB新聞透視|聽不見的疫情(繁/簡字幕)| 無線新聞 TVB News. 无线新闻. 2022-04-25 [2024-05-04] (中文(香港)).
- ^ 西區警區訓練人員與聾啞人士溝通. 警声. 2017-12-06 [2024-05-04]. (原始内容存档于2019-10-05) (中文(香港)).
- ^ 手語翻譯員義工開發程式 為聾啞人士提供即時翻譯. 香港01. 2017-09-17 [2024-05-04]. (原始内容存档于2020-08-07) (中文(香港)).
- ^ 聽見他們的聲音. 香港政府新闻网. 2017-09-17 [2024-05-04]. (原始内容存档于2021-03-04) (中文(香港)).
- ^ 真人App手譯寶 傷健「溝通到」. 香港文汇报. 2017-09-25 [2024-05-04] (中文(香港)).
- ^ 探射燈:公屋無裝火警燈 聽障無援難逃生. 东方日报 (香港). 2018-07-24 [2024-05-04] (中文(香港)).
- ^ 探射燈:公屋無裝火警燈 聽障無援難逃生. 东网. 2017-07-24 [2024-05-04]. (原始内容存档于2023-05-13) (中文(香港)).
- ^ 罩下生活3 殘障篇/無法讀唇 無法溝通 聾人渴望無罩生活. 香港大公报. 2023-01-11 [2024-05-04]. (原始内容存档于2024-05-07) (中文(香港)).
- ^ 20230621 HOY TV 一線搜查 (上). 一线搜查. 2023-06-23 [2024-05-04]. (原始内容存档于2023-07-09) (中文(香港)).
- ^ 20230622 HOY TV 一線搜查 (下). 一线搜查. 2023-06-24 [2024-05-04]. (原始内容存档于2023-07-09) (中文(香港)).