讨论:蒂多雷
Kota Tidore Kepulauan的翻译
Kota Tidore Kepulauan直译应是群岛蒂多雷市,中文看起来太奇怪,小弟就翻译成蒂多雷群岛市,但是似乎并没有叫做蒂多雷群岛(Kepulauan Tidore)的群岛,并且该市下辖的像样点的岛除了蒂多雷岛之外也就Mare岛和蒂多雷岛西北的一个小岛像点样子,说是“群岛”怪怪的。希望哪位dalao提供一下Kota Tidore Kepulauan比较好的翻译,最好附带理由。--河水向西流 谈笑风生·搞个大新闻·最爱三月的季风 2017年5月5日 (五) 14:02 (UTC)
外部链接已修改
各位维基人:
我刚刚修改了蒂多雷中的1个外部链接,请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问,或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面,请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改:
- 向 https://www.deliknews.com/2016/07/23/provinsi-maluku-utara-sudah-16-tahun-belum-ada-ibu-kota-provinsi/ 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20170521103833/https://www.deliknews.com/2016/07/23/provinsi-maluku-utara-sudah-16-tahun-belum-ada-ibu-kota-provinsi/
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。