讨论:贾耐劳
 |
本条目页依照页面品质评定标准被评为小作品级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
提意将条目由贾耐劳改为贾尼劳。贾尼劳神父为澳门第一任主教，在澳门有深远的影响，澳门数百年来都译作贾尼劳，纪念他的雕像等都写作贾尼劳;澳门人早已沿用贾尼劳而非贾耐劳。 贾耐劳一名是自澳门申世遗后﹐中国政府之普通话音译。但实际上澳门传统译法贾尼劳在粤语上与Carniero更音近。此外贾尼劳是澳门一重要历史人物，故希望条目能改为贾尼劳，尊重澳门的传统。谢谢 --Kalovekei（留言） 2014年1月23日 (四) 17:44 (UTC)