全球地址服務

全球地址服務（法語：service d'adresse mondial），縮寫為sedamo，是一項基於互聯網的、免費的、方便人們書寫和傳達國際郵遞地址的服務。該服務為每一個註冊的地址分配了一個由八個英文字母組成的編碼，使用時可以利用該編碼查詢得到相應的以當地文字書寫的地址。

背景

隨着國際間的交流越來越緊密，全世界的人們有越來越多的需求要跨越國境遞送信件和貨物。當一個郵遞地址是由不為用戶所熟悉的語言、甚至是由一套完全陌生的文字系統寫成的時候，用戶在使用這個郵遞地址的過程中會很容易出錯。作為中國人，也許對泰國或阿拉伯國家的文字感到陌生。而許多西方人更是對複雜的漢字束手無策。雖然有利用英文字母進行轉寫的這種方法（例如使用漢語拼音），但是這種方法並不是一個理想的解決方案，原因有二： 一、轉寫得到的地址可能有歧義，並且經常不能夠反推得到一個唯一的地址（例如同一個拼音往往對應於許多不同的漢字）。 二、目的地國家的郵政工作人員也許不習慣處理由別國文字寫成的地址，從而拖慢郵遞的速度，甚至出現投遞錯誤。

賽達碼為解決這類問題提供了一個簡單有效的解決方案，能夠以圖片（位圖）的形式提供書寫正確、格式規範的郵遞地址。只需在賽達碼網站上檢索得到所需的地址，就能夠將其打印在信封上或是一個標籤上，無需安裝任何的軟件或外文字體。

全球地址服務由跨文化交流俱樂部（英語：Cross-Cultural Communication Club，縮寫CCCC，為一家註冊於英國倫敦的慈善機構）運營。使用賽達碼網站是免費的，網站運營的資金來源為社會捐助。

用法

第一步，收件人查看目的地地址的sedamo地址編碼。這個編碼將發送給發信人。

第二步，發信人用這個編碼打印出國際樣式的國外地址。（被全球郵政聯合會推薦）這個sedamo系統將自動生成任意一種語言的羅馬字符地址。這個羅馬字符可被用於能夠接受用手寫拉丁語的快遞公司。

sedamo地址編碼

這個sedamo地址編碼由八個字母組成。例如： CC-WE-WG-KG　這是法國巴黎的埃菲爾鐵塔。

連字符只是為了更好地閱讀，可省略．字符可以用除了＂Ｉ／Ｎ／Ｏ／Ｓ／Ｖ／Ｚ＂以外的任意字母，因為＂Ｉ＂和＂Ｊ＂易混淆，＂Ｎ＂和＂Ｍ＂相似，＂Ｏ＂和＂０＂相似，＂Ｓ＂和＂５＂相似，＂Ｖ＂和＂Ｕ／Ｗ＂相似，＂Ｚ＂和＂２＂相似。 編碼存在一個＂校驗數位＂，簡單的錯誤：比如打錯了一個字母或兩個連續的字母，那麼信件就會被寄往錯誤的地址。還有，相鄰的地址會有特別大的不同的地址編碼。這將會避免差錯 。

sedamo地址編碼說的是地址不是郵件人或公司。只有這個AA-AA-AA-AAArchive.is的存檔，存檔日期2013-02-18是例外．這個地址是sedamo服務辦公室地址。

符號：寄件人和收件人的地址編碼：一個雙箭頭應該被用成：AA-AA-AA-AA >> CC-WE-WG-KG。由於自動生成，建議CCCC在編碼39中打；條形碼用＂百分號加上加號＂；收件人的編碼和一個百分號（百分號加一個減號）；發件人編碼沒有橫線．例如：

sedamo基本服務

• eMail2address.com（郵件到地址）

郵件到地址網站支持註冊一個鏈接到sedamo地址編碼的自己的郵件到地址。註冊後，郵件地址（電子地址）可用於檢索sedamo地址

• sedamo基本軟件

跨文化交流俱樂部，sedamo的經營者，執照，軟件技術，運營商連接到sedamo數據庫。這個軟件可被用於檢索地址／打印地址標籤和運貨單。 訪問sedamo數據庫需用戶名和密碼及軟件提供的交易證明數碼。運營商執行了sedamo的技術，而不是被CCCC自己運營的。

申請案例

sedamo地址編碼已被用於《中國紐帶》中 ，一本對中國和歐洲的三種語言的商業嚮導．政府部門的地址及商業組織等的地址都只用拉丁字母書寫。讀者若想看到自己語言的書寫請用上面提供的方法。

使用sedamo編碼和手機應用程序一致，中國紐帶移動辦。 用戶可從智能手機上安裝此應用程序並用大體字查看．例如：和當地的出租車司機叫交流．這對於自己旅行並對當地語言不通的人很有幫助。

延伸鏈接

• service d'adresse mondial 的網站

• eMail2address.com 的網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）