賣花姑娘 (電影)

賣花姑娘 꽃파는 처녀
中國大陸宣傳海報
基本資料
導演	樸學 金正日
編劇	金日成
主演	洪英姬
主題曲	賣花歌
製片商	朝鮮藝術電影製片廠
片長	127分鐘
產地	朝鮮民主主義人民共和國（北韓）
語言	朝鮮語 漢語普通話（譯製）
上映及發行
上映日期	1972年9月 1972年9月9日 1973年9月6日 1974年1月16日

賣花姑娘（朝鮮語：꽃파는 처녀／꽃파는 處女 ^{Kkot P'anŭn Ch'ŏnyŏ}）是朝鮮於1972年出品的著名電影，曾獲得象徵國家最高榮譽的共和國人民獎。本片講述了一個朝鮮日治時期的故事。

電影劇情

花妮姑娘每天都要歷盡艱辛採花拿到街頭售賣。其父早亡，哥哥哲勇被關進監獄，媽媽又得了重病，還有個失明的妹妹順姬。為給媽媽買藥，她不得不忍受屈辱和折磨，靠賣花賺錢。

和其他許多窮困人家一樣，花妮家也欠了白地主家債務。白地主和當地的日本統治者關係密切，他是個基督徒，又十分富有，為人吝嗇而狠毒。媽媽不願意花妮被白地主家抓去當奴婢，所以即使是生着重病也一直在為白地主家幹活還債。家裡一窮二白，甚至沒有錢買糧食。花妮家之所以如此破落，都是白地主一家給害的。那是順姬小時候，媽媽在地主家幹活時，正玩耍的順姬看到了地主老婆在攤曬吃的東西，想伸手去抓，但剛一伸手就被地主老婆推倒在地，撞翻了身旁正在熬的一鍋參湯，熱湯和爐灰把順姬的眼睛弄瞎了。哥哥哲勇一怒之下縱火燒毀了白地主家的柴房，結果被警察抓去坐牢。

媽媽忍着病痛和飢餓終日為白地主家做工，身體每況愈下。花妮賣花攢了些錢，再賣一些挖來的山菜就夠買藥了。當她采賣了山菜準備回家時，卻在街頭發現妹妹順姬正在賣唱。她非常生氣，將妹妹拉走。姐妹倆來到藥房買到了藥，在高高興興地回家時卻發現媽媽去世。姐妹倆萬分悲痛。花妮決定去找哥哥哲勇。

花妮跋山涉水找到了關押哥哥的監獄，卻從獄卒處誤得知哲勇已死。花妮悲痛欲絕，帶病徒步返鄉。順姬天天在村頭山崗上哭喚媽媽和姐姐。地主老婆患重病，白地主請了巫婆卜算後懷疑是花妮媽媽的冤魂不散，順姬天天哭喊使冤魂沖犯地主老婆，於是派狗腿子白萬把順姬背到大雪冰封的山裡凍死。經過數月跋涉，花妮終於走回家來。得知妹妹的噩耗，她欲哭無淚。看見白萬帶走順姬的大爺告訴花妮真相，花妮來到白地主家討還妹妹，卻被鎖起來關進小屋。

熬過四年牢獄生活，哥哥哲勇出獄並參加了革命軍。他回家探親，在老獵戶家看到了被老獵戶救活的順姬。回村後，他帶領村民衝進白地主家，將白地主等人消滅，救出花妮，兄妹三人終於團聚了。花妮又挎着花籃上街賣花，那些花格外艷麗。

創作過程

參見：賣花姑娘 (歌劇)

本片於1972年4月推出。中文譯製片由長春電影製片廠製作，翻譯者是女作家何鳴雁，從翻譯到混錄直至洗出拷貝，僅花了7天。

1972年9月9日起，普通話配音的電影《賣花姑娘》在全國各地陸續上映。由於觀眾過多，一些電影院甚至採取了全天24小時循環放映方式。時值中國大陸文革時期，該片與當時中國大陸產的影片風格迥異，特別是該片作為苦情戲使人不覺潸然淚下，且電影歌曲優美抒情，故人們蜂擁而至，走出電影院時紛紛感動得泣不成聲，該片成為這一時期中國大陸人民美好的集體記憶。電影中的歌曲由朝鮮歌唱家崔三淑演唱，雖然全部都是朝鮮語歌詞，但因曲調優美，歌詞動人，很多看過影片的人都能哼唱。

參考文獻

來源

• ［朝］金日成 著：《與世紀同行》，鄭萬興 譯，北京：中國社會科學出版社，1994年.
• http://yule.sohu.com/20080326/n255919204.shtml（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• https://web.archive.org/web/20090121203016/http://korea-dpr.com/biography.htm
• http://culture.people.com.cn/GB/87423/7092387.html（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• https://web.archive.org/web/20110715133656/http://www.qdwhw.com/newsdetails.aspx?news=967
• http://news.xinhuanet.com/audio/2008-05/30/content_8282778.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• 韓國《朝鮮日報》記者手記：「賣花姑娘」讓中國觀眾回憶革命 [1]
• 杭州大劇院春季演出季－朝鮮歌劇《賣花姑娘》[2]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

參見

• 賣花姑娘