楚格

楚格 Zug
瑞士市鎮
楚格湖和楚格老城區
圖章
楚格在楚格州的位置
楚格 楚格在瑞士的位置
坐標：47°9′58″N 8°30′56″E
國家	瑞士
州	楚格州
面積
• 總計	21.61 平方公里（8.34 平方英里）
海拔	425 公尺（1,394 英尺）
人口（2018年12月31日）
• 總計	30,535人
• 密度	1,413人/平方公里（3,660人/平方英里）
居民稱謂	Zuger/Zugerin
時區	CET（UTC+1）
• 夏時制	CEST（UTC+2）
郵政編碼	6300-6305, 6317
官方編號	1711
網站	www.stadtzug.ch

楚格（德語：Zug、法語：Zoug、義大利語：Zugo、新拉丁語：Tugium）是瑞士聯邦楚格州的市鎮和首府，2018年12月31日人口數為30,535。有直通火車連接兩大城市蘇黎世及日內瓦。

名稱

楚格（Zug）這個名字來源於古高地德語詞彙Zug，意思是「拉」、「抓（魚）」或者「拉漁網」。進入中古高地德語時期之後，這個單詞的意思變成了法律術語，即「捕魚正義」或者「捕魚」，這個通用詞在當地的含義就是「一個地方」或者「一個允許你捕魚的地方」。後來轉化為特指當地捕魚產生的定居點，最終變成了定居點的名字。

隨着時間的推移，Zug這個字的意義也逐漸擴展到了「火車」的意思，尤其是在連接多節車廂的鐵路車輛被機車牽引的情況下。這種意義的轉變大概發生在19世紀，隨着鐵路運輸的興起。第一條蒸汽鐵路在19世紀初開始運營，隨着火車成為一種重要的交通工具，「Zug」這個詞開始專門用來指代火車或鐵路服務。到19世紀中後期，「Zug」在這個語境中的用法已逐漸確立，這與德國和歐洲鐵路網絡的發展密切相關。因此，雖然沒有確切的日期來標定這個變化，但這種意義的轉變與工業革命及鐵路系統的興起是息息相關的。

「Zug」在德語中的發音是 [tsuːk]。其中，「Z」發音類似於英文的「ts」，「u」發長音，類似於中文的「烏」或者英文tool中的"oo"，「g」則發音為硬音，類似於「克」但更短促。所以，整體發音可以理解為「茨烏克」，聽起來有些像「tsuːk」。

楚格的拉丁語名字Tugium是瑞士人文主義者格拉雷安在16世紀發明，他認為這個地方可能是古希臘人斯特拉波提到的赫爾維蒂人圖金部落（Tugins）居住的地方。但是目前的考古發現尚沒有找到任何相關的高盧人或者羅馬人的定居點。

歷史

中世紀前期

1173年，統治楚格附近地區的倫茨堡家族滅亡，改由基堡家族統治，他們可能在13世紀初左右建立了楚格城市。沿着城市上山可以看到之前的一些舊遺蹟，包括教堂、楚格城堡和楚格村莊。長期以來，建立這座城市的主要動機是該地位於從蘇黎世經聖哥達山口通往意大利北部的貿易線路上面的重要位置。這條線路通過楚格湖，然後是伊門湖，最終抵達琉森湖。楚格在1303年獲得了海關特權，特別是針對蘇黎世面向意大利的貿易通行證。

1242年，楚格第一次被稱為oppdium（拉丁語的「城鎮」或者「小鎮」），在1255年被稱為castrum（拉丁語的「城堡」或者「固定地點」）。在楚格老城以北的湖邊找到了一個郊區聚落，發現有一個名叫Stad的工匠定居點。

1273年，魯道夫一世在當選為德意志國王之前，他買下眾多基堡家族和勞芬堡家族的土地，包括了屬於基堡家族的楚格市。哈布斯堡王朝控制此地之後，將楚格與附近的一些區域進行行政合併。隨後，在當地大規模擴建城市防禦工事，包括設置了瞭望塔、城牆加固和護城河。

1315年，楚格在利奧波德一世公爵領導下，作為莫加滕戰役中哈布斯堡軍隊的集結點。雖然哈布斯堡王朝在戰鬥中失敗，但是楚格仍然屬於哈布斯堡王朝。隨着1332年和1351年，盧塞恩和蘇黎世相繼加入瑞士邦聯，導致楚格完全被邦聯的領土包圍。1352年，瑞士邦聯圍攻楚格，楚格被迫投降並加入邦聯。即便如此，楚格仍然一定程度上被哈布斯堡王朝控制，特別是在司法權方面。同年，在路易五世的調解下，瑞士邦聯與阿爾布雷希特二世達成了和平協議，瑞士邦聯得到了承認，但楚格仍然受哈布斯堡王朝控制。1365年，施維茨統治者再次征服了楚格市，不過並沒有得到其他邦聯城鎮的支持。到1400年，瓦茨拉夫四世正式授予楚格高級管轄權。

中世紀後期

14到15世紀，楚格市不斷收購楚格湖附近地區。1415年，西吉斯蒙德正式授予楚格市帝國自由城市的稱號，楚格獲得了完全的獨立。1435年3月4日，發生了一場大災難，楚格的一條街區Untergasse跟楚格湖邊上的一些房屋瞬間下陷沉沒到了湖中，導致60人遇難。

1478年，在建築師漢斯·費爾德（Hans Felder）的支持下，建造了聖奧斯瓦爾德教堂，並且擴大了城市面積。新的城市修建計劃以科林廣場為中心，所有交通線路都在這裡交匯，可以說是文藝復興時期理想城市的典範之作。1505年，市政廳成功落成。1516年建立了醫院，1530年建立了糧倉（現在已經改建成圖書館）。1536年，防禦工事修建完畢，包含新的圓柱塔。

1526年宗教改革並沒有影響楚格，楚格保持了天主教信仰。1586年，楚格與烏里、施維茨、下瓦爾登、弗里堡和索洛圖恩組成黃金聯盟（Goldenen Bund）。

近現代

在拿破崙戰爭期間，楚格屬於赫爾維蒂共和國瓦爾德施泰特州的一部分，並在1799年取代施維茨成為該州的首府。

赫爾維蒂共和國解體之後，楚格在1814年頒布第一部州憲法，確定楚格成為楚格州的首府。1830年開始，聯邦內保守派和自由派的衝突開始加劇，代表天主教保守派的獨立聯盟成立後，楚格也是其中的一員。伴隨着獨立聯盟戰爭的失敗，楚格在1847年11月投降，並向瑞士聯邦軍隊支付賠款。

1887年7月5日，楚格再次出現了與1435年類似的災難，楚格湖岸突然坍塌，湖水湧入市郊，摧毀了眾多建築物，造成11人死亡，650人無家可歸。為了防止類似的事件再次發生，湖岸邊的建築相繼被拆毀，用綠化設施進行取代。

2001年9月27日，楚格市議會發生恐怖襲擊事件（俗稱楚格大屠殺），造成當地14名政客死亡和多人受傷。

地理概況

位置

楚格海拔約425米，坐落在楚格湖東北岸，楚格山下西坡山腳處，位於瑞士中部。楚格市至蘇黎世約23公里 (蜂線距離)。

土地使用

楚格州市政區域為21.61平方公里，若包括面積12平方公里的楚格湖，則總面積為33.84平方公里。楚格湖的湖岸線長約11公里，起始至東岸的卡姆，延伸到瓦爾維爾附近的Lotenbach。1997年，楚格市政區域包括23.8％的居住土地，35.5％的農用土地，38.1％的森林以及2.6％的非生產性土地。

經濟

楚格州被稱為瑞士的避稅天堂，他們的稅率是全國最低水平，只有平均水平的一半。因此很多從事貿易行業和金融行業的跨國大公司都將總部設在這裡，例如巴斯夫的子公司Wintershall和Intertrade AG。楚格還有大量的控股公司、住所公司（實際上的「空殼公司」）和信託辦事處。不少體育界的公司也在此處落腳。即便享受低稅率，當地居民仍然要承受比較高的生活成本。在全市30000名居民中，大概提供24000個工作崗位，註冊了12000家公司。西門子樓宇科技是當地最大的雇主，擁有1900名員工，其次是楚格州政府，擁有1600名員工。其他大型企業還包括V-Zug AG、城市管理部門、楚格州立銀行、聯合利華等等。

楚格市作為從古至今的歐洲珠寶重鎮，享有濃厚的金匠工藝氛圍。現今位於Neugasse 27號的Lohri公館是整個歐洲大陸最古老的金匠鋪，其運營史可追溯到1620年，至今仍然有金匠在那邊工作。

政治

立法

1963年2月，楚格大市議會（Grosse Gemeinderat）取代了之前的楚格市政議會成為城市的立法機構。大市議會由議會主席、副主席和38名議員組成，一共40人，大市議會本身由市民採用比例代表制的方法選舉而出，議員任期固定為四年。但市議會主席、副主席和2名出納員是由市議會進行內部選舉產生，任期為2年。他們的權力由2005年頒布的楚格市政法典進行規定。一般來說，大市議會每月會在政府大樓的州議會廳舉行一次定期會議。現任大市議會主席是布魯諾·齊默爾曼（Bruno Zimmermann），隸屬瑞士人民黨。

2018年的選舉之後，自民黨.自由黨在議會中占據最多的席位，共10席。其次是瑞士人民黨8席。

行政

楚格市委員會（ Stadtrat）是楚格的行政權力機構，由市長、副市長、其他三名委員以及一名書記官組成。市委員會每四年按照比例代表制進行一次選舉。市長直接由多數制決定。他主要負責市內行政的管理和監督，並對外代表市政府。他每周都會在楚格市政廳舉行會議。現任市長是卡爾·科貝爾特（Karl Kobelt）（自民黨.自由黨），2016年就任至今。副市長是維洛妮·施特勞布-米勒（Vroni Straub-Müller）（基督教社會黨）。

文化

湖岸已經築成堤壩並形成了一條散步長廊，從這裡可以欣賞到瑞吉山和皮拉圖斯峰，以及伯爾尼高地的諸座山峰。在堤岸的北端，建有一座紀念碑標識着1887年湖岸坍塌的地方。

楚格市內最著名的建築就是聖奧斯瓦爾德教堂（約建於15世紀後期），供奉諾森布里亞國王聖奧斯瓦爾德。楚格市政廳，同樣建造於15世紀，現在是歷史和董古博物館。附近還有一些古色古香的彩繪房屋。在稍高位置山坡上面的是嘉布遣會修道院，非常靠近楚格城牆。

商業區位於老城區以北的高地上面，靠近火車站的位置。城鎮西南是嘉布遣會女修道院，她們負責管理一所大型女子學校和其他幾家教育機構。

楚格史前博物館收藏了一些重要的考古遺蹟，特別是青銅時代晚期定居點的遺蹟。不少楚格人移民到了俄羅斯，被稱為伏爾加德意志人，響應葉卡捷琳娜二世的召喚。

楚格市內有三個重要的博物館，楚格史前博物館主要是展覽楚格州內的考古發現和遺蹟。楚格城堡內設有楚格市和州文化歷史博物館。最後一個是楚格美術館。

楚格當地的文化還包括著名的楚格櫻桃和櫻桃利口酒蛋糕，除了櫻桃和櫻桃利口酒蛋糕以外，楚格「Rötel」，當地特色的楚格湖魚，也是一道特色美食，可以在當地從餐廳品嘗到。

楚格當地有不少建築都屬於瑞士國家和區域重要文化財產名錄，其中包括兩個圖書館，前嘉布遣會修道院圖書館和聖邁克爾教區教堂圖書館。以及另外三個博物館，還包括Sumpf，青銅時代晚期的湖岸聚居地。Sumpf、Oterswil/Insel Eielen和Riedmatt三處遺址都屬於阿爾卑斯地區的史前湖岸木樁建築，也就是聯合國教科文組織指定的世界遺產。

當地出身的名人

• 西莫內塔·索馬魯加——前瑞士聯邦主席
• 弗里茨·施密特——前新西蘭國家足球隊主教練

外部連結

• 楚格官方網站 （德文）