神戶中華同文學校

學校法人神戸中華同文學校（日語：神戸中華同文学校／こうべちゅうかどうぶんがっこう^{Kōbe Chūka Dōbun Gakkō}；英語譯名：Kobe Chinese School）是日本兵庫縣神戶市中央區的中國大陸國際學校。這是五個日本的中華學校之一，和兩個日本的中國大陸國際學校之一^[1]。除了日語及英語課，大部份課程皆以漢語教學，並採用簡體中文。

已隱藏部分未翻譯內容，歡迎參與翻譯。

It provides elementary and junior high school education in grades 1-9^[2] and offers first choice in admission to children of alumni. The second choice is priority to Chinese people. The school established a policy of trying to minimize enrollment of Japanese students in 2000.^[3] In 2008 about 40% of the students were Japanese nationals who are ethnic Chinese.^[4]

學生人口

2008年，40%的神戸中華同文學校學生是日本華裔公民。^[4]

參見

參考資料

^ Co, Emily. "School bridges China-Japan gap （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" (). 日本時報. December 23, 2008. Modified January 30, 2015. Retrieved on March 8, 2015.
^ "A Guide for Living in Osaka Enjoy Osaka 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-02.." City of Osaka. p. 91.
^ Fujikata, Satoru. "Japanese parents see value of Chinese, Indian schools （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" (). Asahi Shimbun. August 30, 2011. Retrieved on March 8, 2015.
^ ^4.0 ^4.1 Gottlieb, Nanette. "Japan: Language Planning and Policy in Transition." In: Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf. Language Planning and Policy in Asia: Japan, Nepal, Taiwan and Chinese characters (Language planning and policy). Multilingual Matters, 2008. ISBN 1847690955, 9781847690951. Start: 102 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. CITED: p. 133 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

擴展閱讀

（日語）

Available online:

馬場裕子 (立命館大學大學院先端総合學術研究科). ": 橫浜山手中華學校と神戸中華同文學校を事例に" (; "An Analysis of Internationalization and Multiculturalism at Chinese Schools : Yokohama Yamate Chinese School and Kobe Chinese School"). コア・エシックス (Core Ethics) 10, 203-214, 2014. 立命館大. [http://ci.nii.ac.jp/naid/110009785501 See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） JAIRO. 有英文摘要。
王鑫 (Wang Xin; 兵庫教育大學院連合學校教育學研究科學生/PhD student, Hyogo University of Teacher Education Joint Graduate School of Science of School Education). "日本における華僑學校の変遷とその地域的特徴--神戸中華同文學校と橫浜山手中華學校を中心に" ( （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）; ""Changes of the Overseas-Chinese school and regional characteristics in Japan: mainly about Kobe Chinese School and Yokohama Yamate Chinese School"). 教育実踐學論集 (Journal for the Science of Schooling) (10), 125-133, 2009-03. 兵庫教育大學大學院連合學校教育學研究科. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） HEART (Hyokyo Educational and Academic Resources for Teachers) of 兵庫教育大學. 有英文摘要。

Not available online:

洲脇一郎 (神戸親和女子大學). "神戸中華同文學校の立ち退き問題 : 互譲による解決 (山根耕平教授・森川直教授ご退任記念號)" ("The Problem of Removal of Kobe Chuka Dobun Gakko (Kobe Chinese School) : Solution by Mutual Concessions"). 神戸親和女子大學児童教育學研究 (Studies in Childhood Education) 33, 41-53, 2014-03. 神戸親和女子大學. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.
Hsu Chiung-Feng. "戦後中華民國政府の華僑政策と神戸中華同文學校の再建" ("The Postwar Overseas Chinese policy of the Republic of China and the reconstruction of Kobe Chinese Tongwen School"). 華僑華人研究 (Journal of Chinese Overseas Studies) (6), 63-80, 2009. 日本華僑華人學會. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.
陳來幸. 神戸中華同文學校にみる多文化共生とアイデンティティ (特集華人とは誰か : 教育とアイデンティティ)" ("Multicultural Coexistence and Identity of Kobe Chinese School"). 華僑華人研究 (8), 71-74, 2011. 日本華僑華人學會. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.
石川朝子. "中華學校で伝達されるエスニック・アイデンティティのメッセージ--神戸中華同文學校の「通訊」と教員インタビュー分析から" ("The educational messages of ethnic identity conveyed in overseas Chinese school: based on an analysis of the "School News Report" and teacher interviews in an overseas Chinese school in Kobe"). 華僑華人研究 (Journal of Chinese Overseas Studies) (7), 105-122, 2010. 日本華僑華人學會. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.
牛志玲. "神戸中華同文學校における國際理解教育の理論と実踐" ("Theory and practice of education for international understanding in Kobe Chinese School"). グローバル教育 (Global Education) 11, 62-77, 2009-03. 日本グローバル教育學會. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.
山本須美子. "日本における華僑教育に関する教育人類學的考察--神戸中華同文學校の事例を中心に." 九州大學比較教育文化研究施設紀要 (Research Bulletin) (43), p59-80, 1992-03. 九州大學教育學部附屬比較教育文化研究施設. See profile at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） CiNii.

外部連結

神戸中華同文學校（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）/（日語）

[Japantimes-1] Co, Emily. "School bridges China-Japan gap （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" (). 日本時報. December 23, 2008. Modified January 30, 2015. Retrieved on March 8, 2015.

[2] "A Guide for Living in Osaka Enjoy Osaka 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2016-03-02.." City of Osaka. p. 91.

[Fujikata-3] Fujikata, Satoru. "Japanese parents see value of Chinese, Indian schools （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）" (). Asahi Shimbun. August 30, 2011. Retrieved on March 8, 2015.

[Gottliebp102-4] 4.0 ^4.1 Gottlieb, Nanette. "Japan: Language Planning and Policy in Transition." In: Kaplan, Robert B. and Richard B. Baldauf. Language Planning and Policy in Asia: Japan, Nepal, Taiwan and Chinese characters (Language planning and policy). Multilingual Matters, 2008. ISBN 1847690955, 9781847690951. Start: 102 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. CITED: p. 133 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

[1]

[2]

[3]

[4]