維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2011年6月
錯誤轉換：「僧伽吒」被過度轉換成了「僧伽咤」
請修復「僧伽吒」被過度轉換成了「僧伽咤」；錯誤案例：「僧伽吒經」。—89.159.74.83 (留言) 2011年6月10日 (五) 22:13 (UTC)
錯誤轉換：「昰荃」中的「昰」轉換為了通假字「是」
請修復「昰荃」中的「昰」轉換為了通假字「是」；錯誤案例：……User:昰荃……；其他說明：用戶名和用戶頁面無法正常顯示，請在正體字環境下觀察本頁。。—昰荃 (留言) 2011年6月12日 (日) 03:17 (UTC)
錯誤轉換：「可執行檔」 被轉換為 「可可執行文件」， 或者是 「執行檔」被轉換為了 「可執行文件」。總之繁轉簡後會多一個「可」字。
請修復「可執行檔」 被轉換為 「可可執行文件」， 或者是 「執行檔」被轉換為了 「可執行文件」。總之繁轉簡後會多一個「可」字。；錯誤案例：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BC%80%E6%BA%90%E8%BD%AF%E4%BB%B6 可執行檔；其他說明：建議「可執行檔」 轉換為 「可執行文件」，不要轉換「執行檔」。。—EarthMan (留言) 2011年6月21日 (二) 03:03 (UTC)
過度轉換：互動百科
system would convert 「互動」to「交互」as indicated from Wikipedia talk:繁簡處理 but it is a website name which shouldn't be converted~~
- Which page? --菲菇＠維基食用菌協會 2011年9月3日 (六) 12:48 (UTC)
錯誤轉換：「王道乾」被轉換為「王道干」
請修復「王道乾」被轉換為「王道干」；錯誤案例：情人（小說）；其他說明：乾的部分意思被簡體化，但仍用于姓名、「乾隆」、「乾坤」、「乾造」。—180.120.213.168 (留言) 2011年6月26日 (日) 03:01 (UTC)
已修復：在PHP表中增加「王道乾」規則。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年9月3日 (六) 12:52 (UTC)
錯誤轉換：「(木下面一個火)德」被轉換為「傑德」
請修復「(木下面一個火)德」在台灣正體版被轉換為"傑德"；
- 請給出轉換錯誤的具體頁面。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年9月3日 (六) 12:52 (UTC)
錯誤轉換：“公車”被轉換為「公共汽車」
看看楊彪就知道怎回事了，請修復。——星光下的人 (留言) 2011年7月1日 (五) 00:50 (UTC)
- 已修復：移除PHP表中的「公車」規則。--菲菇＠維基食用菌協會 2011年9月3日 (六) 12:52 (UTC)
- 沒有修復成功。——星光下的人 (留言) 2011年9月22日 (四) 05:56 (UTC)