休戰 (小說)

休戰
原名	La tregua
作者	馬里奧·貝內德蒂
類型	虛構小說
語言	西班牙語
主題	愛情、浪漫
故事背景地點	蒙得維的亞
發行資訊
出版時間	1960年
出版地點	烏拉圭
中譯本出版日期	2020年10月

《休戰》（La tregua）是烏拉圭作家馬里奧·貝內德蒂創作的一部小說。其敘述了馬丁-桑托梅的生活，他是一個即將退休的鰥夫，瘋狂地愛上了他的同事。

這部小說寫於1959年，背景是蒙得維的亞（烏拉圭）。

敘事結構

整部小說以主人公 馬丁-桑托梅 的日記的形式寫成的。他在書中講述了，他作為一個即將退休的鰥夫的一段生活經歷，以及與同事阿維蘭達戀愛的故事。

小說以烏拉圭的蒙得維市為故事發生地。故事從1958年2月11日星期一進行至1959年2月28日星期五。馬丁-桑托梅是一個49歲的鰥夫，即將退休。他對工作十分痴迷，他與三個長大的孩子——布蘭卡、海梅和史蒂芬的關係不是很好。馬丁開始與勞拉-阿維蘭達（Laura Avellaneda）發生關係，她是一個24歲的姑娘，而後加入了馬丁的公司。

漸漸地，他們的感情發展得愈發深入，而後他們一起住在馬丁專門為他們二人租的公寓裏。正如馬丁在日記中所表達的一樣，這段戀情之間所觸及的不僅僅是性，還建立了愛情。一段時間後，桑托梅決定向勞拉求婚，但這個想法因她突然離開公司而被打斷：她得了流感。在故事的這一階段，馬丁的日記條目變得混亂而細碎。

最終，勞拉死了，這就是為什麼日記不像以前那樣不斷地寫下去。而後，馬丁記錄了他在勞拉死後的生活：他回到了單調的工作中，回到了老年的孤獨中。這個人物在故事結束前的最後反思是——他的生活註定是單調和孤獨的，上帝為他安排了這種可悲的存在，儘管他在死前被上帝安排了與勞拉之間的休戰，讓他暫時感受到生命的存在與美好，但他遲早會回到他的常規生活，回到他的真實生活。

角色介紹

馬丁-桑托梅

書中的主角是一個49歲的成熟男人，一個已然白髮的公務員。臨近退休時，50歲的他愛上了他的同事勞拉-阿維蘭達，與她過着愉快而浪漫的生活，那是他重新獲得幸福的時刻。但在他的愛人死後，他得出結論，上帝給了他一個 "休戰"，一個短暫的幸福期。在小說的過程中，馬丁與他的孩子埃斯特萬和布蘭卡建立了 "良好 "的關係，儘管他沒有找到兒子海梅並與之和解。

勞拉-阿維蘭達

一個24歲的女孩來到桑托梅提供的工作崗位，並在一段時間後愛上了他。她很自信（但同時也很緊張），在她周圍的世界裏，她愛上了馬丁，而不在乎後果、年齡差異或和人們的議論。他們過着短暫而幸福的浪漫生活。她把馬丁的感情放在一邊，把自己的感情放在一邊，並把自己認真地交付給他。

布蘭卡

馬丁-桑托梅的女兒，她與迭戈有一種感情上的聯繫，當她遇到勞拉時，他們成為親密的朋友。與她的兩個兄弟相比，她與父親的關係很好。

海梅

他是馬丁-桑托梅最小的兒子，經常與他的父親和他的哥哥埃斯特萬爭吵。後來家人發現他是同性戀，他離家出走，留下了對他父親充滿恨意的字條，儘管他是和父親相處得最好的兒子。正是他首先發現了他父親和勞拉-阿維蘭達之間的關係。

史蒂芬

馬丁-桑托梅的兒子，他也與父親和弟弟海梅爭吵，與父親關係疏遠，只有當他生病時，父親才會到他的房間看他。他與父親的關係並不那麼密切，但即便如此，他也是與父親談論最多退休問題的人。

伊莎貝爾

她是馬丁-桑托梅的妻子，直到她去世時（在生海梅的時候，她患了子癇病，幾小時後去世），留下馬丁一個人。他一直記得她，並將她與他的新妻子勞拉-阿維蘭達相提並論。她與馬丁-桑托梅的關係更為熱烈。

電影改編

1974年 阿根廷電影

這部小說有一個在阿根廷拍攝的電影版本，由艾達-博特尼克和塞爾吉奧-雷南編劇，並由後者導演。這部電影於1974年8月1日上映，由Héctor Alterio和Ana María Picchio擔任主演。該片獲得了1975年奧斯卡 "最佳外語片 "的提名。

2003年 墨西哥電影

2003年，此書又經歷了一次改編，這次是由墨西哥人阿方索-羅薩斯-普里埃戈（Alfonso Rosas Priego）導演。該片於2003年10月24日上映，由岡薩羅-維加和阿德里亞娜-豐塞卡擔任主角。這是一個改編作品，因為故事的背景是韋拉克魯斯港（墨西哥）。

參考資料

1.《休戰》中的相關細節

2. 電影 La tregua (1974) 獲獎 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）

3. 電影 La tregua (2003)