戰地風雲3

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
戰地風雲3
  • Battlefield 3
戰地風雲風雲3封面
類型第一人稱射擊(FPS)
平台Microsoft WindowsXbox 360PlayStation 3
開發商EA Digital Illusions CE
發行商
系列戰地風雲系列
引擎寒霜2
模式單人
多人(PC版最多支援64人、PS3和Xbox 360版最多支援24人)
發行日
  • 北美:2011年10月25日
  • 歐洲:2011年10月28日
  • 日本:2011年11月2日

戰地風雲3(英語:Battlefield 3是由DICE製作、藝電發行的一款第一人稱射擊遊戲。遊戲採用了新一代的寒霜2引擎,展現了更強大的3D細節效果,把動畫、環境破壞、光照、地圖和音效提升到一個新的高度。遊戲在2011年10月25日於WindowsPlayStation 3以及Xbox 360推出;本作曾計劃推出Wii U版本不過已取消。《戰地風雲3》是第10款《戰地風雲》系列遊戲,也是《戰地風雲2》的正統續作,其續作《戰地風雲4》於2013年發售。

遊戲概要

  • 體驗史詩級的戰爭場面——感受子彈和爆炸的衝擊,還可以將你的武器架在任何地形上。
  • 無以倫比的載具大作戰——陸地與空中載具輪番出場,配備超音速炸彈的噴射式戰鬥機回歸,為本作帶來目前最優秀的多人遊戲載具作戰體驗。
  • 巷戰—— 把戰鬥帶到美國中東歐洲的各個標誌性和意想不到之處,包括樓房林立的街道、大城市市區中心和一馬平川的野外,打一場現代的戰爭。
  • 無可比擬的破壞度——跟守株待兔者說再見。

單人遊戲

角色

  • 亨利·布列克中士(Sgt. Henry Blackburn):隸屬於美國海軍陸戰隊第一偵察營,「米斯菲1-3」(Misfit 1-3)五人小隊的隊員。故事主角,也是玩家主要扮演的角色之一。
  • 坎伯(Sgt. Steve Campo):隸屬於美國海軍陸戰隊第一偵察營,「米斯菲1-3」五人小隊的隊員,布列克的戰友,在關卡「進退兩難」中被俄軍蘇-25攻擊機擊中陣亡。
  • 邁特柯維克(PFC Christian Matkovic):隸屬於美國海軍陸戰隊第一偵察營,「米斯菲1-3」五人小隊的隊員,布列克的戰友,在關卡「進退兩難」中被俄軍蘇-25攻擊機擊中陣亡。
  • 蒙地斯(PFC David Montes):隸屬於美國海軍陸戰隊第一偵察營,「米斯菲1-3」五人小隊的隊員,布列克的戰友,在關卡「大毀滅者」最後被所羅門殺死。
  • 查芬(Pvt. Jack Chaffin):隸屬於美國海軍陸戰隊第一偵察營,「米斯菲1-3」五人小隊的隊員,布列克的戰友,在關卡「碎劍者行動」中被PLR狙擊手擊中負傷。
  • 柯爾(Capt.Quinton Cole):「米斯菲」單位的指揮官,布列克的上司,在關卡「卡法洛夫」中企圖逮捕帝瑪而被布列克射殺。
  • 喬納生·米勒中士(Sgt. Jonathan Miller):隸屬於美國海軍陸戰隊第一坦克營,是C連代號「鐵砧3-4」(Anvil 3-4)的M1A2「艾布蘭」主戰坦克的操作員。在關卡「嫉惡如仇」最後被PLR俘獲,並被所羅門和巴夏爾錄製視像並殺害。玩家可扮演角色之一。
  • 珍妮佛·霍金斯上尉(Lt. Jennifer Hawkins):美國海軍武器系統官,喬治·布希號航空母艦上代號「鯊魚4-6」(Shark 4-6)的F/A-18F「大黃蜂」戰鬥攻擊機的武器系統官。玩家可扮演的角色之一。
  • 迪米特里·「帝瑪」·馬雅柯夫斯基(Dimitri "Dima" Mayakovsky):俄羅斯總參謀部情報總局特工,前信號旗小組隊員。玩家可扮演角色之一。(在戰地風雲4「極地監獄」一關出現,並在該關卡結尾戰死)
  • 弗拉迪米爾·卡瑪里夫斯基(Vladimir Kamarivsky):帝瑪的戰友,在關卡「戰友」中因被爆炸而濺射的鋼條穿透身體而陣亡。
  • 奇里爾(Kiril):帝瑪的戰友。
  • 所羅門(Solomon):美國中央情報局特工,PLR的幕後支持者和實際的領袖,試圖在紐約引爆核彈而最終被布列克在紐約時代廣場用磚塊打死。
  • 法魯克·阿爾·巴夏爾(Faruk Al-Bashir):PLR掛名的領袖。在關卡「夜襲」中被米斯菲小隊抓獲,揭露了所羅門的陰謀,最後傷重不治身亡。
  • 阿米爾·卡法洛夫(Amir Kaffarov):俄羅斯的一個軍火商,從俄羅斯偷走了3枚核彈並賣給了PLR。在關卡「卡法洛夫」中被帝瑪打死。

劇情

故事發生在公元2014年,美國海軍陸戰隊第一偵察營「米斯菲1-3」(Misfit 1-3)五人戰術小隊的亨利·布列克中士,在伊拉克庫爾德斯坦蘇萊曼尼亞維和行動中搜尋負責搜查IED製造地點時失去聯繫的友軍部隊時,遭到來自伊朗的名為人民解放抵抗組織(People's Liberation and Resistance,簡稱PLR)的武裝分子襲擊。[2]在激烈交火中,當地發生大地震,PLR乘亂發動政變控制了整個伊朗。爬出廢墟的布列克在目睹了一位名為所羅門(Solomon)的神秘人物出現後殺出重圍與戰友會合,殘餘美軍全部撤離。
美國為首的盟軍隨後對伊朗發動戰爭,布列克的小隊在海軍航空兵的支援下發起「斷頭台行動」進入德黑蘭抓捕PLR領袖法魯克·巴夏爾(Farukh Al-Bashir),但是在一家銀行的金庫內卻發現了可裝三顆俄制微型核彈的箱子以及紐約巴黎的地圖和火車時間表,其中有兩顆核彈不翼而飛。由於銀行隨時都可能倒塌,布列克的小隊向上級求援,在喬納生·米勒中士(Sgt. Jonathan "Jono" Miller)所駕駛的M1A2坦克的增援下成功帶着核彈撤出,但米勒及其坦克乘員在等待救援的過程中被敵軍包圍並俘獲。隨後米勒被巴夏爾和所羅門處死,處死的短片被放到了網絡上。布列克的小隊在不久後重返德黑蘭,趁着夜色突襲了巴夏爾藏匿的住所,但是在追捕過程中不慎使巴夏爾受到重傷。在撤退的飛機上,巴夏爾透露了所羅門意圖核攻擊紐約和巴黎的計劃,然後傷重不治。
隨後,布列克的小隊根據從巴夏爾的手機中所獲知的情報,前往伊朗北部抓捕巴夏爾的軍火供應商阿米爾·卡法洛夫(Amir Kaffarov),在行動中遭遇了為了同一目的而來的俄羅斯空降兵的攻擊。一行人與俄軍交火,衝出山谷,但這也導致隊友坎伯和邁特柯維克因為俄軍戰機的空襲而喪生。布列克在進入卡法洛夫的別墅後遇到了先行攻入的俄羅斯總參情報總局(GRU)特工迪米特里·「帝瑪」·馬雅柯夫斯基(Dimitri "Dima" Mayakovsky),帝瑪向布列克解釋了卡法洛夫從俄羅斯走私了三枚微型核彈並將核彈賣給了所羅門,以及所羅門要對巴黎和紐約發動核爆攻擊的真相。同時說服了布列克與他合作阻止核爆和美俄戰爭的爆發。而此時布列克的上司柯爾上尉(Cpt. Cole)趕到並試圖逮捕帝瑪,迫使布列克不得不將其射殺以讓帝瑪脫身。此舉導致布列克被軍事法庭逮捕並交給中情局審問。與此同時,帝瑪與GRU的戰友趕到巴黎試圖阻止所羅門將微型核彈引爆,在泛歐交易所和巴黎街頭激戰之後卻發現落入圈套,核彈在別處被引爆造成了超過八萬人死亡,帝瑪與其戰友雖然倖免於難,但是由於直接暴露在強大核輻射中而遭到嚴重輻射污染。
布列克承認射殺了柯爾上尉,令中情局不再相信布列克的警告,將挑起戰爭的責任全部推向俄國,並透露所羅門是為中情局服務的海外特工。意識到形勢緊迫,布列克在戰友大衛·蒙地斯(David Montes)的協助下逃出並且追趕所羅門,一番追逐後,大衛被所羅門開槍射殺,但同時所羅門的手槍也沒有子彈了。一輪肉搏戰後,布列克本最終在眾目睽睽的時代廣場之下,用磚塊將所羅門格斃,並找到了失蹤的第三枚核彈。
結局最後一段,是在巴黎遭受嚴重核輻射污染的帝瑪一段充滿哲學性的談話,故事隨着一聲槍枝上膛聲和敲門聲結束。
以下是各任務在時間線上的排序、任務開始地點及關卡編號:
碎劍者行動(Operation Swordbreaker)-2014年3月15日 祖魯時間 1300 伊拉克 阿爾蘇萊曼尼亞-第2關
暴動(Uprising)-2014年3月15日 祖魯時間 2036 伊拉克 阿爾蘇萊曼尼亞-第3關
追獵行動(Going Hunting)-2014年10月31日 祖魯時間 0600 布希號航母-第4關
斷頭台行動(Operation Guillotine)-2014年10月31日 祖魯時間 0645 伊朗 德黑蘭-第5關
迅雷行動(Thunder Run)-2014年10月31日 祖魯時間 0915 伊朗 德黑蘭-第7關
嫉惡如仇(Fear No Evil)-2014年10月31日 祖魯時間 1045 伊朗 德黑蘭-第8關
夜襲(Night Shift)-2014年11月2日 祖魯時間 0358 伊朗 德黑蘭-第9關
進退兩難(Rock and a Hard Place)-2014年11月9日 祖魯時間 0810 伊朗 阿拉茲山谷-第10關
卡法洛夫(Kaffarov)-2014年11月9日 祖魯時間 0830 阿塞拜疆 阿拉茲山谷-第11關
戰友(Comrades)-2014年11月13日 祖魯時間 1320 法國 巴黎-第6關
大毀滅者(The Great Destroyer)-2014年11月14日 美東時間 1755 美國 長島(紐約)-第12關
永遠忠誠(Semper Fidelis)-2014年11月14日 美東時間 約1800 美國 長島(紐約)-第1關
(永遠忠誠為大毀滅者中一開頭的小段劇情。)

多人遊戲

戰地風雲3的多人遊戲模式有四種兵種:突擊兵、支援兵、工程兵和偵察兵。突擊兵側重於使用突擊步槍和及提供隊友醫療。支援兵主要為供給彈藥及使用輕機槍提供火力壓制的兵種。工程兵側重於維修及摧毀車輛、掩體或建築物。偵察兵側重偵察及長距離狙擊敵人。遊戲模式主要分為:征服,突襲,小隊突襲,團隊死鬥和小隊死鬥等。戰地風雲3的PC版沒有功能主菜單;而是通過網頁瀏覽器從Battlelog網站進行網上連線對戰或進行合作模式(CO-OP)。與前作不同的是戰地風雲3隻容許使用單一的角色,並不支援使用新建角色的功能。

操作

戰地風雲3改變以往過去的固定式武器配備,取消所有固定式輕機槍和固定式防空飛彈,固定式輕機槍由支援兵的輕機槍搭配兩腳架所取代,而固定式防空飛彈則由工程兵的解鎖武器單人防空飛彈(美軍為FIM-92;俄軍為SA-18)所取代。只有固定式反戰車武器和固定式防空炮依然存在於遊戲中。

軍刀殺敵的作法也較過去有些許不同,欲取得敵人狗牌須從敵人側面或後面襲擊玩家,從這些位置揮刀時,將會有一小段殺敵的連續動作,進入連續動作時,玩家將無法控制,必須等待動作完成後(即殺死敵人並得取狗牌後)才能恢復控制,在攻擊期間玩家可能會遭受攻擊;玩家亦可以選擇正面快速揮刀攻擊敵人,但正面揮刀殺敵的作法不一定能觸發一刀擊殺敵人並奪取狗牌的動作。

另外,戰地風雲3可以執行「火力壓制」的戰略,例如可以使用支援兵的輕機槍藉由掃射敵方陣地或敵軍所在位置的方式壓制躲藏的敵軍,被壓制的一方畫面則會開始呈現模糊,難以瞄準。而且遭到火力壓制期間槍枝的命中率會大幅下降。

地圖

戰地風雲3提供了9張多人連線地圖(不包含DLC),家用機版最多容許24人對戰,PC版最多容許64人對戰。所有地圖均支援征服,突襲,小隊突襲,團隊死鬥和小隊死鬥模式。4張迷你地圖則包含搶攻征服,槍神和近距離團隊死鬥模式。4張面積最大地圖新增裝甲優勢的模式。

合作模式

2011年的Gamescom展會上DICE展示了一個以新的合作模式為特色的演示,同時指出將不會有分割畫面模式。DICE還指出,戰地風雲3的新Battlelog社交網絡將與所有合作比賽相關聯,允許玩家嘗試打敗朋友的分數並跟蹤他們的表現。遊玩合作模式允許玩家收集點數,以解鎖可在多人遊戲中使用的額外內容。

遊戲開發

《戰地風雲3》的開發以PC平台為優先平台,而非像一般的跨平台遊戲一樣以主機平台為優先。[3]Xbox 360PC版本的遊戲都是採用2張DVD的包裝,[4]PS3的版本使用的是1張藍光光碟

《戰地風雲3》採用了DICE全新開發的寒霜2引擎,新的寒霜2引擎比以前的版本可以在更大的程度上真實地刻畫出遊戲中建築和場景的破壞。[5]與之前的版本相比,新引擎還可以支援人口密度更大的城市地區。[6]

《戰地風雲3》不僅採用了新的遊戲引擎,在遊戲的人物角色動畫上也採用名為「ANT」的新技術。ANT技術曾用於EA Sports旗下的著名足球遊戲《FIFA》系列和其他EA Sports的體育遊戲,不過《戰地風雲3》所使用的ANT技術與之前有所更改:《戰地風雲3》的ANT技術能用來創建一個更加貼和真人士兵動作的遊戲角色,並且使人物的動作過渡更加自然,比如在轉身時頭部會比身體更早轉;在預告片中,可以看到「將倒下的隊友轉移到安全地帶,並且在地圖上的各個區域都能撿起武器投入戰鬥」。[7][8]

PlayStation 3獨佔內容

2011年6月6日,在索尼的E3 2011展前發佈會上,索尼電腦娛樂北美的總裁傑克·特雷頓宣佈PlayStation 3版本的《戰地風雲3》將會免費附贈一份《戰地風雲1943》,但是當《戰地風雲3》正式發售時並沒有這一贈品。[9]EA則改口稱將為PS3版的戰地風雲玩家優先提供本作的DLC內容,以代替免費的《戰地風雲1943》。[10]11月20日,Edelson McGuire律師事務所代表那些失望的PS3玩家向法院提出對EA的控訴,而訴訟的焦點在於EA對於改變原計劃的通告及其第二個方案中提到的已經公佈了的DLC。[11]在被向法院控訴未能提供E3展上所承諾的免費遊戲之後,EA迅速做出反應:他們將向已經購買PS3版本的《戰地風雲3》玩家提供《戰地風雲1943》的免費下載版。[12]

Wii U版本

2011年6月7日,在任天堂的E3 2011展前發佈會上,EA的CEO約翰·里奇蒂耶洛表示對任天堂剛剛公佈的新家用機Wii U很有興趣,在其登台演說中大熒幕有顯示《戰地風雲3》。[13]不過時任《戰地風雲3》的執行製作人(現Rovio創意總監)帕特里克·劉表示DICE工作室目前還沒有為Wii U平台開發的任何專案,所以本作的Wii U版本「不大可能會發生」。[14]

遊戲測試

《戰地風雲3》的多人Alpha測試時間於2011年7月19日開始至8月1日結束,需要購買《榮譽勛章2010限量版》的玩家才有機會參加Alpha測試。

《戰地風雲3》的多人Beta測試時間於2011年9月29日開始至10月10日結束,覆蓋遊戲將發售在其上的三個遊戲平臺。[15]而已購買 Tier 1版《榮譽勛章2010》的玩家和通過Origin預購數位限定版《戰地風雲3》的玩家可以提前48小時進入遊戲。[16][17]

彩蛋

《戰地風雲3》及其DLC中包含了大量的彩蛋。在遊戲的隱藏區域中包含了大量對EA旗下其他遊戲系列的致敬,例如《靚影特務[18]和《質量效應[19]。一些消息來源暗示部分彩蛋是對未來戰地風雲風雲系列續作和DLC的預告。在「夜襲」關卡中,玩家在一座商城裏保護巴夏爾,在貨架上擺放的幾款遊戲中有一款名為「Frostbite」,指代了《戰地風雲3》使用的寒霜引擎。多人遊戲地圖「威克島」(Wake Island)中的一堵牆標着編號「2143」,而在終局DLC的另一張地圖上出現了一艘科幻風格的氣墊船,這些似乎都在暗示2006年的《戰地風雲2142》的續作《戰地風雲2143》正在製作中。[20][21][22][23]

幾個恐龍有關的彩蛋——例如地圖「內班丹淺灘」中的飛行翼手龍和各種地圖上的霸王龍頭骨或玩具雕像——似乎在暗示着未來將會發佈恐龍有關的遊戲或DLC[24][25][26],這些可能推出的遊戲都沒有得到EA的確認。

營銷與遊戲發佈

2011年巴黎遊戲周中的宣傳活動
一架MiG-21Gamescom 2011的宣傳活動中被展示

戰地風雲風雲3於2011年2月3日由Game Informer所披露。報道中包括了遊戲開發過程資訊和對開發者DICE的採訪,以及三個預告片:一個預告片和「斷層線」關卡系列視像的前兩部分。[27]發佈的其他幾個預告片展示了遊戲單人和多人遊戲的不同方面,同時強調了新的寒霜2引擎。[28] 2011年8月16日,合作遊戲玩法和「裏海邊境多人遊戲預告片」在Gamescom 2011上展示,分別展示了合作模式和空戰的第一段鏡頭。[29]

預告片的發佈在遊戲發佈前一周為遊戲帶來了極高的期待。EA發佈了多人遊戲預告片,其中展示了多人遊戲中可用的各種地圖,以及實際遊戲玩法的簡短場景。它還包含一張包含在「重返卡肯」DLC中的地圖照片。10月22日,EA發佈了遊戲正式發佈預告片,展示了單人戰役中的各種任務[30]

EA行政總裁約翰·里奇蒂洛表示,戰地風雲3旨在與使命召喚系列競爭,EA計劃花費超過1億美元用於戰地風雲3的營銷活動。EA在宣傳中表示《戰地風雲3》完全優於《使命召喚》[31][32],還表示EA正在在《戰地風雲3》上進行「進攻性」的營銷 ,並且很早就開始了相關活動,以建立一個「灘頭陣地」。[33]任何通過戰地風雲3官方網站觀看過電影《勇者行動》預告片的人可以免費獲得遊戲內狗牌。[34]

為了在日本進行營銷和發行,EA與世嘉的日本分公司合作在全國發行遊戲。[35] 2017年1月,該遊戲向後相容Xbox One(連同《戰地風雲:惡名昭彰2》),隨後被添加到EA Access服務中。[36]

預購促銷

所有限量版預購者都可以免費獲得重返卡肯DLC,參考了「強襲卡肯」地圖(一張流行的戰地風雲2地圖),其中包括從戰地風雲2帶來的四張地圖,十張新武器、四款新載具、五項新成就/獎盃,以及系列的新內容「小任務」。擴展包中的地圖包括:強襲卡肯(Strike at Karkand)、阿曼灣(Gulf of Oman)、威克島(Wake Island)和半島電視台(Sharqi Peninsula)。[37]

在指定零售商和Origin預購將贈送「Physical Warfare Pack」,授予限時的訪問獨佔武器和裝備的權限;包括輕機槍、狙擊步槍配件和穿甲彈。還包括在發佈日即可使用需要解鎖的DAO-12半自動霰彈槍。[38]部分零售商的預購還提供「特種部隊迷彩塗裝包」、「狗牌包」和主機玩家的戰地風雲3特別頭像。在Origin預購可讓玩家獲得Battlefield Play4Free中的霰彈槍和貝雷帽,並提前48小時訪問戰地風雲3Beta測試版。[39]

最初「Physical Warfare Pack」專供預購玩家,但粉絲群體對此的反應負面,導致EA後來澄清該內容將在該年晚些時候向所有玩家免費提供。[40][41] 2011年9月2日,該內容包的預告片在YouTube上發佈,展示了包中包含的所有內容在遊戲中的表現。[42]

除重返卡肯DLC之外,預購玩家從第一天起就可以使用上述的所有內容。「Physical Warfare Pack」於2011年12月6日針對PS3發佈,一周後對Xbox 360和PC玩家發佈。[43]

線上通行證

要在主機上訪問遊戲的線上多人遊戲模式,玩家需要激活線上通行證。[44]遊戲的新副本包括一個供遊戲的原始所有者訪問多人遊戲的線上通行證;但是,如果玩家想要購買二手遊戲或租用遊戲,他們必須單獨購買線上通行證,或通過官方遊戲網站遊玩48小時試用版。[45][46]當被問及為什麼開發人員要實施通行證系統時,遊戲設計師艾倫·克茨回答說,「因為遊戲的伺服器要花錢,而二手遊戲不會讓開發人員賺錢。」 [47]r一些線上密碼自購買之時起就失效了,EA對此的回應是告知受影響的消費者向零售商索要替換密碼。[48]

要在主機上訪問遊戲的線上多人遊戲模式,玩家需要激活線上通行證。[49]遊戲的新副本包括一個供遊戲的原始所有者訪問多人遊戲的線上通行證;但是,如果玩家想要購買二手遊戲或租用遊戲,他們必須單獨購買線上通行證,或通過官方遊戲網站遊玩48小時試用版。[50][51]當被問及為什麼開發人員要實施通行證系統時,遊戲設計師艾倫·克茨回答說,「因為遊戲的伺服器要花錢,而二手遊戲不會讓開發人員賺錢。」 [52]然而,一些線上密碼自購買之時起就失效了,EA對此的回應是告知受影響的消費者向零售商索要替換密碼。[53]

DLC(可下載內容)

重返卡肯(Back to Karkand)

第一個DLC重返卡肯(Back to Karkand)在遊戲正式發佈前被宣佈,並於2011年12月13日針對PC和Xbox 360發佈,而PS3玩家則可以提前一週遊玩。DLC的價格為15美元,但所有購買了限量版的用戶都可以免費遊玩。它包含四張從戰地風雲2重製並增強破壞效果的地圖、三輛新車輛和十種新武器和新的小任務與狗牌。[54]

正面交鋒(Close Quarters)

在GDC 2012上,DICE透露遊戲將還會有另外三個DLC。第二個DLC正面交鋒(Close Quarters)於2012年6月推出,DLC讓玩家「投進瘋狂無情的步兵戰鬥中」,其中包括四張面向步兵的新地圖、十種新武器、高清的場景破壞、十項新任務、五個獨特的狗牌以及一種新的遊戲模式——征服搶攻,一種適合較小規模和空間的征服模式。[55]

裝甲殺戮(Armored Kill)

第三個DLC裝甲殺戮(Armored Kill)於2012年9月4日面向PS3高級會員推出,9月11日面向Xbox 360和PC用戶推出。該DLC於2012年9月25日面向PS3和Xbox 360的非高級會員用戶開放。裝甲殺戮DLC旨在讓玩家「在全新的四張地圖上展開全面載具大戰」,DLC包括五種可以同樣在遊戲本體中使用的新載具,特別是坦克、ATV和機動式火砲,以及新的面向載具的四張「《戰地風雲》史上規模最大的地圖」。[56]

戰後餘生(Aftermath)

在戰地風雲3高級會員的預告片中透露了一個名為戰後餘生(Aftermath)的DLC 。DLC旨在讓玩家「在戰後伊朗被摧毀的區域、街道和城市為取得控制權和生存而戰「,並引入了三種改裝後用來「展現工程創造力與火力「的載具,同時還加入全新的荒蕩征服模式,讓玩家探索廢墟環境,在戰鬥中尋找散落於廢墟中的武器。它於2012年11月27日向PS3高級會員訂閱者發佈,並於2012年12月4日向PC和Xbox 360高級會員訂閱者發佈。DLC於2012年12月11日在PS3面向非高級會員訂閱者發佈,並在PC和Xbox 360上於2012年12月18日發佈。DICE發佈的一段視像顯示,DLC中將會有包含一個帶有可定製瞄準鏡和各種不同種類弩箭的「Xbow」。[57]

終局(End Game)

第五個DLC終局(End Game)包含了「針對高速戰鬥動作所設計」的四張新地圖,並引入了包括越野摩托車的三種新載具和可支援地面部隊的空投APC砲艇,同時經典的奪旗模式回歸。DLC於2013年3月5日面向PS3高級會員玩家發佈,並於2013年3月12日面向PC和Xbox 360高級會員發佈,然後於2013年3月19日面向PS3非高級會員玩家以及一周後的面向PC和Xbox 360發佈。[58]

該DLC是與Visceral Games聯合開發的。

小說

安迪·麥克納布英語Andy McNab執筆一個戰地風雲3的外傳小說名為 《戰地風雲3:特工迪馬》(Battlefield 3: The Russian), 主要寫了俄羅斯特種部隊俄羅斯軍事情報局(GRU)的特工迪米特里「帝瑪」馬雅可夫斯基和他的戰友軍事打擊PLR的故事。[59]他同時也是遊戲的軍事戰術顧問。[60]小說2011年10月15日出版,翻譯版2013年7月1日出版印刷,中文版ISBN為9787229067731,馮蔚驍譯,重慶出版社出版。[61][62]

原聲大碟

官方原聲大碟在遊戲發佈的前一天:10月24日發佈。在iTunes和亞馬遜均有售賣。作曲者為 Johan Skugge 和 Jukka Rintamäki.

2013年3月26日豪華版原聲被放出,引入了10首新的遊戲原聲。[63]

評價

主要評價

評價
匯總得分
匯總媒體得分
Metacritic(PC) 89/100[64]
(PS3) 85/100[65]
(X360) 84/100[66]
評論得分
媒體得分
1UP.com(PC) A−[67]
(PS3 & X360) B+[68]
Eurogamer8/10[69]
Game Informer(PC) 9.5/10[70]
GameSpot8.5/10[71][72][73]
GameSpy(PC) 5/5顆星[74]
IGN9/10[75][76][77]
Joystiq4.5/5顆星[78]
官方Xbox雜誌9/10[79]

《戰地風雲風雲3》獲得的評價大多是正面的。IGN在所有平台上給了遊戲9.0分(滿分 10.0),並讚揚了遊戲的畫質和多人遊戲,但批評遊戲引擎偶爾出現的BUG與故障,但仍然給了遊戲大部分正面評價:「儘管有敘事失誤和偶爾出現的小問題,《戰地風雲3》都提供了令人難忘的世界級多人遊戲體驗,肯定會讓射擊遊戲迷興奮不已。」

Joystiq給遊戲打了4星(滿分5星),稱戰役「主要是線性的」,遊戲中的AI「打起來毫無樂趣」。多人遊戲方面也有一些問題,稱場景破壞程度低於預期:「這不是叛逆連隊2,地圖不會像前代中那樣在開始時保持完整,到結束時被摧殘得如同月球表面一般。」然而,他們確實稱讚遊戲的多人遊戲體驗「無與倫比」,並表示這應該是購買該遊戲的唯一理由。

GameSpot在所有平台上給戰地風雲3打了8.5分(滿分10分)。他們讚揚了多人遊戲模式的深度、種類繁多的車輛、許多精心設計的環境以及出色的團隊合作獎勵系統。合作模式受到好評;對合作任務的唯一批評是其任務的數量太少了。

官方Xbox雜誌給遊戲打了9分(滿分10分),稱讚遊戲的多人遊戲模式,但批評了單人戰役。同樣,官方Xbox雜誌(英國)給遊戲打了8 分(滿分10分),稱讚它的多人遊戲並稱其為「迄今為止最廣闊、最精緻的戰地風雲多人遊戲體驗」。[80][81]

銷售

EA稱,《戰地風雲風雲3》在發佈之日就獲得了300萬份預購。[82]據出版商稱,預購總數使其成為「EA歷史發售上最大的第一人稱射擊遊戲」。[83]發佈兩天後,EA行政總裁 John Riccitiello 在投資者電話會議上宣佈,《戰地風雲風雲3》在發佈一周內已售出1000萬份,其中 300 萬份為預購。[84] EA表示,該遊戲在發售的第一周內就售出了500萬套,輕鬆成為其銷售最快的遊戲。[85]一個月後,EA首席財務官埃里克·布朗宣佈戰地風雲3已售出800萬份,發行商已向零售商出貨1200萬份遊戲,比發佈周的出貨量多200萬份。[86]著名的EA首席營運官彼得·摩爾堅持認為,《戰地風雲風雲3》成功地奪取了《使命召喚8:現代戰爭3》的市場份額。2012年6月29日,EA透露該遊戲已售出1500萬份。[87]

在日本,《戰地風雲風雲3》在PS3上售出約123,379份,在Xbox 360上售出27,723份。[88]在第一周,PS3平台上售出了18,792份,總計142,171份,[89]後續售出8,094份,總計150,265份。[90]

其他回應

玩家被要求殺死一隻正在攻擊角色的老鼠的場景受到了善待動物組織(PETA)的批評。在該組織德國辦事處發佈的一份新聞稿中,它聲稱該遊戲「以虐待狂的方式對待動物」。該新聞稿還進一步表示,該場景可能「對年輕男性目標觀眾產生殘酷影響」。[91]

戰地風雲3中各種場景的再現,例如多人模式中的大型市集「Grand Bazaar」地圖中對現實生活中的大市集以及其他的場景的還原非常準確。在伊朗遊戲玩家抗議遊戲發佈並要求製作組道歉後,[92]伊朗對於伊朗境內設置的場景作出反應,禁止了《戰地風雲3》的銷售。[93]由於該遊戲尚未在該國正式發行,當局同時也在嚴格執行防止遊戲盜版分發的工作。[94]

獎項

  • 最佳射擊遊戲,2011年IGN玩家之選獎[95]
  • 最佳多人遊戲,2011年IGN玩家之選獎[96]
  • 最佳Xbox 360射擊遊戲、2011年IGN年度最佳獎和2011年IGN玩家之選獎[97]
  • 最佳Xbox 360多人遊戲、2011年IGN年度最佳獎和2011年IGN玩家之選獎[98]
  • 最佳PS3射擊遊戲,2011年IGN玩家之選獎[99]
  • 最佳PS3多人遊戲、2011年IGN年度最佳獎和2011年IGN玩家之選獎[100]
  • 最佳PC射擊遊戲、2011年IGN年度最佳獎和2011年IGN玩家之選獎[101][102]
  • 最佳PC多人遊戲、2011年IGN年度最佳獎和2011年IGN玩家之選獎

相關條目

參考資料

  1. ^ Sega and Electronic Arts Reach Landmark Deal. DeltaGamer. 2011-07-05 [2011-09-21]. (原始內容存檔於2012-02-26). 
  2. ^ GDC: Battlefield 3 is Beautiful. 2011年3月2日 [2011年7月9日]. (原始內容存檔於2011年12月8日). 
  3. ^ Senior, Tom. Battlefield 3 PC will handle 40 more players than on consoles. New features revealed.. PC Gamer (Future Publishing Limited). 2011-02-08 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-03-12). 
  4. ^ Usher, William. Battlefield 3 Will Be On Two DVDs For Xbox 360. [2011-09-05]. (原始內容存檔於2011-10-30). 
  5. ^ Dupler, Scott. Clearer Battlefield 3 HUD Images & More. Planet Battlefield (IGN Entertainment). 2011-02-23 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011年2月28日). 
  6. ^ Battlefield 3: E3 Frostbite 2 Features Trailer. Battlefield. 2011-06-06 [2011-07-21]. (原始內容存檔於2011年6月17日). 
  7. ^ Ivan, Tom. Battlefield 3 takes you to Paris, South Pole and New York. Computer and Video Games (Future Publishing Limited). 2011-02-24 [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011-04-10). 
  8. ^ Dupler, Scott. Battlefield 3 Game Informer Scans Surface. Planet Battlefield (IGN Entertainment). [2011-03-25]. (原始內容存檔於2011年3月9日). 
  9. ^ SONY E3 Press Conference Live Now. CVG. [2016-05-22]. (原始內容存檔於2011-12-24). 
  10. ^ S3 Gets Timed Exclusive BF3 DLC. CVG. [2016-05-22]. (原始內容存檔於2011-12-31). 
  11. ^ EA Sued Over BF3's Missing BF 1943 On PS3. CVG. [2016-05-22]. (原始內容存檔於2011-12-23). 
  12. ^ EA Backtracks And Offers BF 1943 To PS3 BF3 Owners. CVG. [2016-05-22]. (原始內容存檔於2011-12-28). 
  13. ^ Carl B. EA discusses Battlefield 3 on Wii U, controller ideas. QuickJump. Caputo Media. 2011-06-09 [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-06-19). 
  14. ^ No DICE game planned for Wii U yet. [2011-10-23]. (原始內容存檔於2012-01-18). 
  15. ^ Battlefield 3 Beta. [2011-09-30]. (原始內容存檔於2011-09-29). 
  16. ^ Detailing pre-order items for Battlefield 3. Battlefield Blog. 2011-08-04 [2011-08-05]. (原始內容存檔於2011年10月8日). 
  17. ^ 劉菲菲; 張林. EA为玩家带来第3波免费游戏战地3完整版_游戏单机游戏-中关村在线. game.zol.com.cn (2014-05-30 05:51:00) (中關村線上). 中關村線上. 2014-05-30 [2017-05-16]. (原始內容存檔於2020-04-14). 
  18. ^ Makuch, Eddie. Mirror's Edge easter egg found in Battlefield 3 DLC. GameSpot. CBS Interactive. 2012-11-30 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-13). 
  19. ^ Veselka, David. Battlefield 3: Close Quarters Easter Eggs. MP1ST. OPNetwork. 2012-06-14 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-30). 
  20. ^ Winchester, Henry. DICE hint at Battlefield 2143 with another Wake Island Easter egg. PC Gamer. Future plc. 2011-12-19 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-14). 
  21. ^ MacManus, Christopher. Battlefield 3 Easter Egg hints at Battlefield 2143. CNET. CBS Interactive. 2011-12-20 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2012-01-29). 
  22. ^ Petitte, Omri. Battlefield 3: End Game features serenely floating Battlefield 2142 Easter egg. PC Gamer. Future plc. 2013-03-07 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-10). 
  23. ^ Cook, Dave. Battlefield 2142 easter egg found in Battlefield 3: End Game. VG247. 2013-03-06 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-09). 
  24. ^ NG, Alan. Battlefield 4 Dinosaur mode theories after End Game tease. Product Reviews. 2013-03-07 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-12). 
  25. ^ Cook, Dave. Battlefield 3: Aftermath has hidden dinosaur Easter Egg. VG247. 2012-10-23 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-04-26). 
  26. ^ Zivalich, Nikole. Battlefield 3 Gamers Want A Dinosaur Mode – Get #BF3Dinos Trending. G4. G4 Media. 2012-06-14 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-01-14). 
  27. ^ GameInformer Presents BATTLEFIELD 3. GameInformer. [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-07-06). 
  28. ^ Videos & Trailers. DICE. [2011-08-05]. (原始內容存檔於2011-07-07). 
  29. ^ Sharkey, Mike. Gamescom 2011: DICE Shows Co-Op Mode, Air Combat in Battlefield 3. GameSpy. IGN Entertainment. 2011-08-16 [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-11-19). 
  30. ^ Sharkey, Mike. Battlefield 3 Launch Trailer. Gamespy. [2011-10-22]. (原始內容存檔於2011-10-22). 
  31. ^ Ivan, Tom. EA: Battlefield 3 'flat out superior' to Call of Duty. Computer and Video Games. Future Publishing. 2011-05-05 [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-07-11). 
  32. ^ Dutton, Fred. EA: Battlefield 3 "flat out superior" to COD. Eurogamer. 2011-05-04 [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-08-30). 
  33. ^ Cullen, Johnny. EA going on offensive with Battlefield 3 marketing. videogaming247. 2011-05-10 [2011-08-16]. (原始內容存檔於2011-08-17). 
  34. ^ Good, Owen. Tolerate a Three-Minute Trailer, Get a Set of Battlefield Dogtags. Kotaku. 2011-11-02 [2011-11-03]. (原始內容存檔於2011-11-03). 
  35. ^ Sega distributing EA games in Japan, starting with Shadows of the Damned. [2018-11-27]. (原始內容存檔於2018-11-27). 
  36. ^ https://www.eurogamer.net/2017-01-10-battlefield-3-and-bad-company-2-are-now-backwards-compatible-on-xbox-one[永久失效連結]
  37. ^ Nielsen, David. Back to Karkand Expansion Pack. 2011-10-28 [2011-10-29]. (原始內容存檔於2011-11-04). 
  38. ^ Battlefield 3 'Physical Warfare Pack' revealed. Computer and Video Games. 2011-05-23 [2011-08-05]. (原始內容存檔於2011-05-27). 
  39. ^ Detailing pre-order items for Battlefield 3. Battlefield Blog. 2011-08-04 [2011-08-05]. (原始內容存檔於2011-10-08). 
  40. ^ Kuchera, Ben. Battlefield 3 pre-order weapon and item bonuses annoy fans. Ars Technica (Condé Nast). 2011-06-13 [2011-06-16]. (原始內容存檔於2011-06-16). 
  41. ^ Kuchera, Ben. Battlefield 3 pre-order bonus to be free to all later this year. Ars Technica (Condé Nast). 2011-06-16 [2011-06-16]. (原始內容存檔於2011-06-18). 
  42. ^ Battlefield 3 Physical Warfare Pack Gameplay Trailer. YouTube. 2011-02-09 [2011-02-09]. (原始內容存檔於2015-11-18). 
  43. ^ Battlefield 3 Back to Karkand Release Date Announced. IGN. 2011-12-02 [2011-12-31]. (原始內容存檔於2021-06-17). 
  44. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  45. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  46. ^ Battlefield 3 Online Pass. Electronic Arts. [2013-01-27]. (原始內容存檔於2012-12-08). 
  47. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  48. ^ Why is my Battlefield 3 Xbox 360 code invalid?. help.ea.com. Electronic Arts. (原始內容存檔於2011-12-31). 
  49. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  50. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  51. ^ Battlefield 3 Online Pass. Electronic Arts. [2013-01-27]. (原始內容存檔於2012-12-08). 
  52. ^ Gaston, Martin. DICE developer confirms Battlefield 3 online pass. VideoGamer.com. 2011-10-14 [2011-10-14]. (原始內容存檔於2011-11-24). 
  53. ^ Why is my Battlefield 3 Xbox 360 code invalid?. help.ea.com. Electronic Arts. (原始內容存檔於2011-12-31). 
  54. ^ Back to Karkand Expansion Pack Information. IGN. [2015-08-05]. (原始內容存檔於2015-09-07). 
  55. ^ [ http://help.ea.com/en/article/battlefield-3-close-quarters-faq/ 互聯網檔案館存檔,存檔日期2015-09-07. "Battlefield 3 Close Quarters expansion pack information"], EA Help, Accessed 5 August 2015
  56. ^ Alex Cocilova. Battlefield 3 Armored Kill is released for the PC. PC World. 2012-09-11 [2012-09-22]. (原始內容存檔於2012-09-14). 
  57. ^ Bennett, Matthew. Battlefield 3 Aftermath DLC Dated, Debut Trailer Released. Electronic Gaming Monthly. 2012-10-18 [2012-10-22]. (原始內容存檔於2012-10-22). 
  58. ^ [DICE] H Brun. Road to End Game: How to earn all 16 dog tags (and more) in our fifth expansion pack. DICE. 2013-01-31 [2013-03-13]. (原始內容存檔於2013-03-13). 
  59. ^ Ben Gilbert. 'Battlefield 3: The Russian' is a book based on Battlefield 3, has Russians. Joystiq. 2011-08-01 [2011-11-06]. (原始內容存檔於2012-03-15). 
  60. ^ Official Battlefield 3: The Russian website. DICE. [2011-11-06]. (原始內容存檔於2011年11月14日). 
  61. ^ EA Announces Battlefield 3 Novel by Consultant, Former SAS Operator Andy McNab. IGN. 2011-08-01 [2011-11-06]. (原始內容存檔於2012-01-14). 
  62. ^ 战地3 特工帝玛. 
  63. ^ Battlefield 3 Premium Edition Original Soundtrack. Music, game soundtrack Battlefield 3 Premium Edition Original Soundtrack. [2013-03-22]. (原始內容存檔於2020-04-14). 
  64. ^ Battlefield 3 for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2011-10-26]. (原始內容存檔於2011-10-26). 
  65. ^ Battlefield 3 for PlayStation 3 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2011-10-26]. (原始內容存檔於2011-10-30). 
  66. ^ Battlefield 3 for Xbox 360 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [2011-10-26]. (原始內容存檔於2011-10-23). 
  67. ^ Winterhalter, Ryan. Battlefield 3 Review for PC from 1UP.com. 1UP.com. 2011-10-24 [2011-10-24]. (原始內容存檔於2012-05-30). 
  68. ^ Winterhalter, Ryan. Battlefield 3 Review for PS3, 360 from 1UP.com. 1UP.com. 2011-10-25 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2012-04-15). 
  69. ^ Whitehead, Dan. Battlefield 3 Review. Eurogamer. 2011-10-25 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2012-04-17). 
  70. ^ Battlefield 3 Review: The Elite FPS Franchise – Battlefield 3 – PC. GameInformer.com. 2011-10-24 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2011-10-25). 
  71. ^ Watters, Chris. Battlefield 3 Gamespot PC Review. GameSpot. CBS Interactive. 2011-10-25 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2022-10-02). 
  72. ^ Watters, Chris. Gamespot Battlefield 3 PS3 Review. GameSpot. [2011-10-28]. (原始內容存檔於2022-06-29). 
  73. ^ Watter, Chris. Gamespot Battlefield 3 Xbox 360 Review. GameSpot. 2013-10-09 [2011-10-28]. (原始內容存檔於2019-02-03). 
  74. ^ Ring, B; Sharkey, M. GameSpy: Battlefield 3 PC Review – Page 1. GameSpy. IGN Entertainment. 2011-10-23 [2011-10-24]. (原始內容存檔於2011-10-25). 
  75. ^ Eykemans, Peter. Battlefield 3 Review – PC Review at IGN. IGN Entertainment. 2011-10-24 [2011-10-24]. (原始內容存檔於2022-01-26). 
  76. ^ Eykemans, Peter. Battlefield 3 Review – Xbox 360 Review at IGN. IGN Xbox 360. IGN Entertainment. 2011-10-25 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2022-03-15). 
  77. ^ Eykemans, Peter. Battlefield 3 Review – PlayStation 3 Review at IGN. IGN PS3. IGN Entertainment. 2011-10-25 [2011-10-26]. (原始內容存檔於2023-02-06). 
  78. ^ Gies, Arthur. Battlefield 3 review: Squad score bonus. Joystiq. AOL. 2011-10-24 [2011-10-24]. (原始內容存檔於2012-04-17). 
  79. ^ Lewis, Cameron. Battlefield 3 Review. Official Xbox Magazine. [2011-11-13]. (原始內容存檔於2011-10-30). 
  80. ^ Lewis, Cameron. Battlefield 3 review. Official Xbox Magazine. [2011-10-29]. (原始內容存檔於2012-03-15). 
  81. ^ Evans-Thirwill, Edwin. Battlefield 3 Review. Official Xbox Magazine (UK). [2011-10-29]. (原始內容存檔於2011-10-31). 
  82. ^ Battlefield 3 Launches With Record-Breaking Force. EA Games. 2011-10-24 [2011-10-25]. (原始內容存檔於2011-10-27). 
  83. ^ Nunneley, Stephany. Battlefield 3 pre-orders hit close to 3 million. 2011-10-25 [2011-11-02]. (原始內容存檔於2012-03-16). 
  84. ^ Hyde, James. Battlefield 3 ships 10 million copies. 2011-10-27 [2011-12-14]. (原始內容存檔於2011-10-29). 
  85. ^ Gilbert, Ben. Battlefield 3 internal sales estimates show 5 million units sold in week one, globally. 2011-10-31 [2011-10-31]. (原始內容存檔於2012-01-18). 
  86. ^ Denton, Jake. Battlefield 3 ships 12 million copies. 2011-11-30 [2011-12-14]. (原始內容存檔於2011-12-03). 
  87. ^ Brightman, James. EA looking to bring Battlefield Premium type service to more properties. GamesIndustry.biz. Gamer Network. 2012-06-29 [2014-02-08]. (原始內容存檔於2013-11-09). 
  88. ^ Media Create Hardware and Software Chart, 31 Oct. – 6 Nov. 2011. Magicbox. [2011-11-26]. (原始內容存檔於2011-11-30). 
  89. ^ Media Create Hardware and Software Chart, 7 – 13 Nov. 2011. Magicbox. [2011-11-26]. (原始內容存檔於2011-11-25). 
  90. ^ Media Create Hardware and Software Chart, 14–21 Nov. 2011. Magicbox. [2011-11-26]. (原始內容存檔於2011-11-29). 
  91. ^ Dutton, Fred. PETA condemns brutal Battlefield 3 rat stabbing. Eurogamer. 2011-11-07 [2011-11-07]. (原始內容存檔於2011-11-10). 
  92. ^ Battlefield 3 nuclear plot angers Iranian gamers. BBC News. 2011-11-21 [2011-11-30]. (原始內容存檔於2011-12-04). 
  93. ^ Iran bans US video game. 2011-11-29 [2011-11-30]. (原始內容存檔於2011-11-30). 
  94. ^ Battlefield 3 "banned" in Iran | Games industry news | MCV. [2016-08-22]. (原始內容存檔於2016-08-26). 
  95. ^ Best Shooter – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 
  96. ^ Best Multiplayer – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 
  97. ^ Best Xbox 360 Shooter – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-08). 
  98. ^ Best Xbox 360 Multiplayer Game – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-08). 
  99. ^ Best PS3 Shooter Game – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 
  100. ^ Best PS3 Multiplayer Game – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 
  101. ^ Best PC Shooter – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 
  102. ^ Best PC Multiplayer Game – Best of 2011. IGN. [2012-01-20]. (原始內容存檔於2012-01-10). 

外部連結