時代 (歌曲)

維基百科，自由的百科全書

《時代》（日語：時代）是日本創作歌手中島美雪創作的歌曲，於1975年發表。同年由佳音唱片製作成中島的第二張單曲發行。後來多次製作其他版本，收錄在專輯和單曲中。本歌曲也經常被其他歌手翻唱，2007年入選日本之歌百選。

簡介

本歌曲於1975年10月在雅馬哈音樂振興會舉辦的「第10屆流行歌曲大賽妻子之戀總決賽」[1]中獲得最高獎。同年11月16日舉辦的「第6屆世界歌謠祭」本歌曲也獲得了最高獎[2] 。之後發行的單曲銷量達到20萬張[3] 。

「第10屆流行歌曲大賽妻子之戀主競賽」獲獎後的安可中，中島在後台的伴奏樂團耳邊低聲說了些什麼，然後突然用一把結他自彈唱了本歌曲。這對於當時的「流行歌曲大賽」來說純屬異例，因此之後報紙、雜誌上出現了一系列對中島的抨擊。「這是有原因的」，中島告訴雅馬哈創始人川上源一。「你寫的歌詞很棒。未來，我希望你成長為一個以歌詞取勝的藝術家。如果可能的話，比起在喧鬧的背景音樂中唱歌，我認為如果你只用一把結他作伴奏，你的歌詞能更好地傳達給人們。」 川上的回答打動了中島[4]。

本歌曲多年後在畢業典禮上演唱，並被收錄進音樂教科書中，深受人們的喜愛。2007年入選日本之歌百選。

2010年成為富士電視台開台50周年紀念劇《我家的歷史》的片尾曲。

由於本歌曲用4⁄4拍記譜時需要使用許多三連符，所以有時也用12⁄8拍來記譜[5] 。

中島美雪版

1975年·單曲《時代》

時代
「時代」
中島美雪的單曲
收錄於專輯《聽得見我的聲音嗎（#1）
Singles（#2）》
語言日語
A面時代
B面負傷之翼
發行日期1975年12月21日
1988年10月21日（CDS）
格式7英寸單曲盤
類型J-POP
時長09：08
唱片公司波麗佳音
AARD-VARK
詞曲中島美雪
排行榜最高名次
  • 周榜第14名（公信榜）[6]
  • 1976年年榜第88名（公信榜）
中島美雪單曲年表
薊花姑娘的搖籃曲
（1975年） 		時代
（1975年） 		晚上好
（1976年）
另一個封面
250x250px
《聽得見我的聲音嗎》收錄曲
12 tracks
  1. 險坡
  2. 我的溫柔人兒
  3. 難以置信的時刻
  4. 波奇波比的紅玫瑰
  5. 大海啊
  6. 薊花姑娘的搖籃曲
  7. 狂舞至天明吧
  8. 獨自遊玩
  9. 永遠都有悲傷的事
  10. 為你高歌
  11. 渚訊
  12. 時代 (1976 Version)
《Singles》收錄曲
40 tracks
  1. 山貓
  2. 濱海公寓
  3. 回眸美人
  4. 無論我身在何方
  5. 我的暑假
  6. 流言
  7. 冷別
  8. Show Time
  9. 孤獨的肖像
  10. 第100個戀人
  11. 獨自一人
  12. 海與寶石
  13. 那個女孩
  14. 波濤之上
  15. 插足愛情
  16. 勿忘草再一次
  17. 誘惑
  18. 解語花
  19. 惡女
  20. 你這不是存心逗我笑嗎
  21. 讓明天晴空萬里吧
  22. 來自杏村
  23. 擅長孤獨
  24. 在哀傷中
  25. 悲哀的笑容
  26. 霧中飛馳
  27. 再度流行
  28. 小丑
  29. 回憶之河
  30. 鳳仙花
  31. 離別之歌
  32. 在月台上
  33. 捎自夜風
  34. 倘若能得以忘懷
  35. 晚上好
  36. 強風總是
  37. 時代
  38. 負傷之翼[broken anchor]
  39. 薊花姑娘的搖籃曲
  40. 再會 再會

本單曲由佳音唱片於1975年12月21日發行，由船山基紀編曲[注 1]。

本單曲有兩種封面，一種是中島在世界歌謠祭上手持原聲結他唱歌的照片[注 2]，另一種是中島剛出道時穿越軌道的照片，拍攝地點在江之島電鐵·腰越站附近[注 3]。

根據Oricon 公信榜排名估計銷量為16.4萬張[7]。

收錄歌曲

  1. 時代
  2. 負傷之翼（日語：傷ついた翼）

收錄精選集

1976年·專輯《聽得見我的聲音嗎》

時代
「時代」
中島美雪的歌曲
收錄於專輯《聽得見我的聲音嗎》
語言日語
發行日期1976年4月25日
格式LP
CT
類型J-POP
唱片公司波麗佳音
AARD-VARK
詞曲中島美雪
監製川上源一（YAMAHA）
《聽得見我的聲音嗎》收錄曲
12 tracks
  1. 險坡
  2. 我的溫柔人兒
  3. 難以置信的時刻
  4. 波奇波比的紅玫瑰
  5. 大海啊
  6. 薊花姑娘的搖籃曲
  7. 狂舞至天明吧
  8. 獨自遊玩
  9. 永遠都有悲傷的事
  10. 為你高歌
  11. 渚訊
  12. 時代 (1976 Version)

專輯的初收錄是在中島的第一張專輯《聽得見我的聲音嗎》中。專輯版區別於單曲版，僅有中島自己的原聲結他伴奏。

收錄精選集

1993年·專輯《時代 -Time goes around-》

時代
「時代」
中島美雪的歌曲
收錄於專輯《時代-Time goes around-》
語言日語
發行日期1993年10月21日
格式CD
APO
CT
類型J-POP
唱片公司波麗佳音
AARD-VARK
詞曲中島美雪
作曲中島美雪
監製瀨尾一三、中島美雪
《時代-Time goes around-》收錄曲
11 tracks
  1. 時代（1993 Version）
  2. 風之姿
  3. Rolling（1993 Version）
  4. 天真爛漫的故事
  5. 做夢的勇氣
  6. 我時常這樣想
  7. 流浪之詩（1993 Version）
  8. 雨月的使者
  9. 慟哭
  10. 孤獨的肖像 1st.
  11. 海鷗之歌

1993年，中島在專輯《時代 -Time goes around-》中重塑自我。總體部分編曲由瀨尾一三負責，弦樂部分編曲由David Campbell（大衛·坎貝爾）負責[注 4]。

中島對於自翻唱這首早期代表曲，解釋道：

聽說有很多學校在畢業典禮上使用《時代》，我感到非常高興。但是，因為是很久以前發表的作品，所以我擔心聲音很陳舊。因此，我想用現在的聲音重新錄製這首歌。


導入部分聽到的現場音源，是前述的世界歌謠祭獲獎發表情況，用日語宣佈獲獎者名字中島美雪的人是主持人坂本九，後面的英語翻譯是翁倩玉[注 5]。

從1993年到2000年，中島本人出演並且插入了本歌曲的賀年明信片廣告連續八年被日本郵政省使用。

收錄精選集

1993年·單曲《時代/最後的女神》

1993年專輯版與《最後的女神》被分拆為雙A面單曲（即《時代/最後的女神》），於同年12月1日發行。但1993年單曲版的《時代》並沒有專輯版的現場音源作開頭。

2022年11月28日，本單曲由雅馬哈音樂傳播以數字下載形式發行。

收錄精選集

2012年·單曲《忘恩負義》

時代 -Live 2010〜11-
「時代 -ライヴ 2010〜11-」
中島美雪的歌曲
收錄於專輯《十二單～Singles 4～》
語言日語
發行日期2012年10月10日
格式CD
類型J-POP
唱片公司雅馬哈音樂傳播
詞曲中島美雪
作曲中島美雪
《十二單～Singles 4～》收錄曲
12 tracks
  1. 忘恩負義
  2. 時代 -Live 2010〜11-
  3. 來自荒野（remix）
  4. 吾乃貘也
  5. 只留下愛吧（remix）
  6. 奮鬥吧
  7. 一期一會
  8. 從過去飄來的雨
  9. 致有家歸不得的人
  10. 生命的接力（'04夜會Version）
  11. 騎在銀龍的背上
  12. 情書

本單曲中，《時代》以《時代 -Live 2010~11-》的名義收錄。該版本是演唱會《中島美雪巡演2010》的現場音源。

收錄精選集

2018年·專輯《中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-》

時代
「時代」
中島美雪的歌曲
收錄於專輯《中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-》
語言日語
發行日期2018年12月19日
格式CD
類型J-POP
唱片公司雅馬哈音樂傳播
詞曲中島美雪
作曲中島美雪
監製瀨尾一三、中島美雪
《中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-》收錄曲
12 tracks
  1. 燈火未明的棧橋
  2. 極弱音
  3. 絲
  4. 時代
  5. 只留下愛吧
  6. LULLABY SINGER搖籃曲歌手
  7. 明天
  8. 緊咬嘴唇（Cover 吉田拓郎）
  9. 世情
  10. 風之笛
  11. 夜行
  12. 權當是個玩笑吧

本專輯收錄了在巡迴演唱會《中島美雪「緣會」2012~3》中演唱的《時代》現場音源。

商業搭配

中島美雪版

其他

有關單曲化翻唱版本的使用示例，請參閱翻唱版本部分。

翻唱

藥師丸博子的單曲

時代
「時代」
藥師丸博子的單曲
收錄於專輯《Sincerely Yours》
語言日語
B面花的低語
發行日期1988年7月29日
類型J-POP
時長約8分30秒
唱片公司東芝EMI
詞曲中島美雪
排行榜最高名次
藥師丸博子單曲年表
終樂章
（1988年） 		時代
（1988年） 		傾訴的愛
（1989年）

藥師丸博子的《時代》於1988年7月29日由東芝EMI發行，是她的第12張單曲。

介紹

  • 本歌曲除了被用作電影《城市英雄》的主題曲外，還被用作富士電視台系列《原來如此！The World》的片尾曲。
  • 在收錄了此版本《時代》的專輯《Sincerely Yours》中，也有中島給藥師丸的提供曲《童話故事》（日語：おとぎばなし）。
  • 前一年發行的專輯《星紀行》中，《機場日誌》（日語：空港日誌）和《未完成》（日語：未完成）也是中島給藥師丸的提供曲。這三首歌曲後來均被中島自翻唱[注 6]。
  • 《花的低語》（日語：花のささやき）是一首由莫扎特第23號鋼琴協奏曲第2樂章的旋律加上歌詞的歌曲。此歌曲收錄在專輯《花圖鑑》（1986年發行）中。
  • 本單曲Oricon公信榜登場周數為14周，最高排名為周榜第9名，累計銷量達8.9萬張。

收錄曲（藥師丸博子版）

  1. 時代
    作詞、作曲：中島美雪
    編曲：船山基紀
    • 電影《Downtown Heroes》主題曲
    • 富士電視台系列《原來如此！The World》片尾曲
  2. 花的低語
    作詞：松本隆
    作曲：沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特
    編曲：武部聰志

相關作品（藥師丸博子版）

Geminiart High Quality的單曲

時代
「時代」
Geminiart High Quality的單曲
語言日語
B面
  • BIRTH 01
  • 時代 (tad-mix version)
  • BIRTH 01 (tad-mix version)
發行日期2001年7月25日
類型
唱片公司國王唱片
詞曲中島美雪
監製矢田部正

Geminiart High Quality的《時代》作為他們唯一的單曲於2001年7月25日由國王唱片發行。

介紹（Geminiart High Quality版）

收錄曲（Geminiart High Quality版）

  • 全編曲：Geminiart High Quality
  1. 時代
    作詞、作曲：中島美雪
  2. BIRTH 01
    作曲：Geminiart High Quality
  3. 時代 (tad-mix version)
  4. BIRTH 01（tad-mix version）

德永英明的單曲

時代
「時代」
德永英明的單曲
收錄於專輯《VOCALIST》
語言日語
B面
發行日期2005年8月31日
格式單曲
類型J-POP
唱片公司環球音樂
詞曲中島美雪
排行榜最高名次
德永英明單曲年表
My Life
（2004年） 		時代
（2005年） 		日語：SAYONARAの理由/ボクニデキルコト
（2006年）

德永英明的《時代》作為他的第34張單曲於2005年8月31日由環球音樂發行。

介紹（德永英明版）

收錄曲（德永英明版）

  1. 時代
    作詞、作曲：中島美雪
  2. 秋櫻
    作詞、作曲：佐田雅志
  3. 畢業寫真
    作詞、作曲：荒井由實
  4. 時代（instrumental）
  5. 秋櫻（instrumental）
  6. 畢業寫真（instrumental）

一青窈的單曲

時代
「時代」
一青窈的配信限定單曲
收錄於專輯《歌窈曲》
語言日語
發行日期2011年12月1日
格式配信限定單曲
類型J-POP
唱片公司For Life Music Entertainment
詞曲中島美雪
一青窈單曲年表
冬天來臨/花之後
（2010年） 		時代
（2011年） 		Lesson
（2012年）

一青窈的《時代》於2011年作為配信限定單曲發行。

介紹（一青窈版）

本單曲是一青的首張配信限定單曲。另外，本作是為紀念一青出道10周年而舉辦的為期10個月連續配信計劃的第一彈[12] 。

收錄曲（一青窈版）

  1. 時代
    作詞、作曲：中島美雪
    編曲：小林武史

收錄的專輯（一青窈版）

時代

其他翻唱

時代

負傷之翼

  • 八神純子（2012年，專輯《VREATH ~My Favourite Cocky Pop~》）

註釋

  1. ^ 船山後來也擔任了藥師丸博子翻唱版的編曲。
  2. ^ 中島穿的衣服由當時擔任司儀的翁倩玉設計。
  3. ^ 這一種較為罕見。
  4. ^ 同年也單曲化（後述）。
  5. ^ 兩人的名字都在這張專輯的「特別感謝」部分列出。
  6. ^ 《機場日誌》作為單曲《淚 -Made in tears-》的C/W曲發行；《未完成》收錄在專輯《回歸熱》中；《童話故事》收錄在《童話故事 -Fairy Ring-》中。

參考資料

  1. ^ 第10届流行歌曲大赛. 雅馬哈音樂振興會. [2021-08-28]. （原始內容存檔於2022-07-12）. 
  2. ^ 第6回世界歌谣祭. 雅馬哈音樂振興會. [2021-08-28]. （原始內容存檔於2019-05-15）. 
  3. ^ 富澤一誠『民間名曲辭典300首〜從「玫瑰綻放」到「惡女」的誕生秘聞〜』雅馬哈音樂傳播，2007年，361頁。ISBN 978-4-636-82548-0
  4. ^ 大抨击　吉他独奏的「时代」中隐藏的想法. 歌っていいな. 日刊體育. 2021-01-10 [2021-11-15]. （原始內容存檔於2023-07-07）. 
  5. ^ 「鋼琴自彈唱 中島美雪 Best Selection」,SHINKO Music刊 2012年2月28日, ISBN 978-4-401-02592-3
  6. ^ Oricon Chart Book 昭和43年-昭和62年（20年）艺术家篇 全单曲作品. Oricon. 1988-09: 228. ISBN 4-87131-021-3. 
  7. ^ Oricon Chart Book 昭和43年-昭和62年（20年）艺术家篇 全单曲作品. Oricon. : 228頁. ISBN 4-87131-021-3. 
  8. ^ 山田凉介主演《记忆屋》　中岛美雪的歌《时代》作为主题曲　75年发行以来首次. Sponichi Annex (體育日本新聞社). 2019-12-10 [2019-12-11]. （原始內容存檔於2023-07-08）. 
  9. ^ Oricon Single Chart Book(完全版):1968 - 2010. Oricon. 2012-02: 802. ISBN 978-4-87131-088-8. 
  10. ^ 山田修爾. The Best Ten. Sony Magazines. 2008: 341. ISBN 978-4-78-973372-4. 
  11. ^ 时代｜Geminiart High Quality. ORICON STYLE. 株式會社oricon ME. [2021-08-21]. （原始內容存檔於2023-07-07）. 
  12. ^ 一青窈10个月连续配信 第1弹是中岛美雪《时代》的翻唱 一青窈が10カ月連続配信、第1弾は中島みゆき「時代」カバー. [2021-04-30]. （原始內容存檔於2023-07-08）. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=时代_(歌曲)&oldid=82372713"