華盛頓聯合車站

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
  此條目介紹的是位於華盛頓特區，由美國國鐵、維珍尼亞鐵路快綫和馬利蘭區域通勤鐵路的聯合車站。關於華盛頓地鐵的同名車站，請見「聯合車站 (華盛頓地鐵)」。關於世界其他地方的同名車站，請見「聯合車站」。
華盛頓聯合車站

Union Station
Washington, DC
位置 美國
華盛頓特區東北區
麻省大道（英語：Massachusetts Avenue (Washington, D.C.）50號
地理坐標38°53′50″N 77°00′23″W / 38.89731°N 77.00626°W / 38.89731; -77.00626座標：38°53′50″N 77°00′23″W / 38.89731°N 77.00626°W / 38.89731; -77.00626
車站類別美鐵 美鐵、 MARC及 VRE鐵路車站
管轄機構美國運輸部（建設、停車場）
華盛頓總站公司（英語：Washington Terminal Company）、美鐵 美鐵（月台和軌道）[1]
聯合車站復興集團租予阿什肯納齊收購集團[2]
營運機構仲量聯行
途經路線東北走廊
CSX運輸都會綫
列治文、費德歷斯堡和波托馬克綫（英語：RF&P Subdivision）
站牌數量位於夾層[3]
轉乘交通華盛頓地鐵： 聯合車站
DC Streetcar 哥倫比亞特區電車：聯合車站
自行車 大都會分支徑（英語：Metropolitan Branch Trail）
市區巴士：
長途客運：
車站構造
停車設施2,448個
自行車停放設施180個
無障礙車站是
月台18個
股道22條
其他資訊
車站編號美鐵編號（英語：List of Amtrak station codes）：WAS
IATA編號（英語：List of IATA-indexed railway stations）：ZWU
票價區間1（VREX）
歷史
啟用日期1908年
重建日期1981-1989年
電氣化1935年1月28日[4]（儀式）
1935年2月10日[5]（例行服務）
營運資訊
乘客數量
（2019）		每年5,207,223人[6] ▲ 0.19% （美鐵）
乘客數量
（2016）		每日28,864人[7] ▼ 7.45% （地鐵）
服務
上一站 美鐵 下一站
終點站 阿西樂特快 新卡羅頓
往波士頓南站
佛蒙特人號 新卡羅頓
往聖奧爾本斯
羅克維爾
往芝加哥
 國會特快號 終點站
亞歷山卓
往芝加哥
 紅雀號列車 巴爾的摩
往紐約
亞歷山卓
往夏洛特
 卡羅萊納人號
亞歷山卓
往紐奧良
 新月號
亞歷山卓
往邁亞密
 銀色流星號
銀星號列車
亞歷山卓
往諾福克、紐波特紐斯或羅阿諾克
 東北區域號 新卡羅頓
往波士頓南站或春田市
亞歷山卓
往薩凡納
 帕爾梅托號 新卡羅頓
往紐約
上一站 MARC 下一站
銀泉
往馬田斯堡或費德歷
 布朗斯威克綫 終點站
終點站 康登綫 利佛戴爾公園
往康登
賓州綫 新卡羅頓
往裴利維爾
上一站 維珍尼亞鐵路快綫 下一站
朗方廣場
往寬溪
 馬納薩斯綫 終點站
朗方廣場
往斯波特塞法尼亞
 費德里克斯堡綫
華盛頓特區聯合車站
Washington D.C. Union Station
建於1908年
建築師D.H. Burnham & Company（英語：D.H. Burnham & Company）（William Pierce Anderson、Daniel Burnham）
建築風格古典主義、布雜藝術等
NRHP編號69000302
指定1969年3月24日

聯合車站（Union Station，IATA代碼：ZWU）為美國華盛頓特區的鐵路車站，也是交通樞紐和休閒用地。聯合車站於1907年投入使用，現在是美鐵的總部所在地、第二繁忙的車站，這裏每年接待5百萬人次乘車[8]；這裏也是全美第九（英語：List of busiest railway stations in North America）繁忙的車站。聯合車站是美國東北走廊鐵路綫南端的終點站；這條由此向北的電氣化鐵路通往包括巴爾的摩、費城、紐約、波士頓在內的主要城市，是美國客運業務最繁忙的鐵路。

作為交通樞紐，聯合車站的業務也包括馬利蘭區域通勤鐵路（英語：MARC）、維珍尼亞鐵路快綫（英語：VRE）的通勤服務，華盛頓地鐵、哥倫比亞特區電車、長途客運和本地的公交Metrobus（英語：Metrobus (Washington, D.C.)）。

在二戰期間，聯合車站曾創下一天的客流量高達20萬人的記錄，成為該站最繁忙時期的縮影。[9]1988年，聯合車站新建了站房建築（英語：headhouse），原有的車站建築則被改建為購物中心。如今，聯合車站作為最繁忙的鐵路設施和購物中心，每年要接待超過4千萬人。[10]

歷史

1912年的聯合車站
1974年的聯合車站南側出口

聯合車站之前的歷史

在華盛頓特區，聯合車站開始營運之前，主要的鐵路公司在以下兩個車站營運：

巴爾的摩與俄亥俄鐵路的軌道在東北區沿着D街向東，穿過北國會街，然後繼續沿着特拉華大道向北，分為兩條路綫。都會分支繼續沿着第1街向北，在紐約大道向東，然後穿過埃金頓（英語：Eckington (Washington, D.C.)）向北。另一條分支向東沿着I街到第7街，然後沿着「哥倫比亞聾啞研究所」（現在的加勞德特大學）向北，路綫與現在的西維珍尼亞大道相同。[12]

修建

賓州鐵路和巴爾的摩與俄亥俄鐵路在1901年宣佈，雙方同意共同修建一座聯合車站。[13]這意味着兩家公司將會從國家廣場移走它們的鐵路和車站。儘管變化不會一夜之間就完成，兩家公司合併車站的決定還是讓國家廣場成為現今的樣貌成為可能。此外，這個將所有鐵路公司的業務集中在一家車站的計劃也意味着華盛頓特區終於可以有一間足以容納大客流量的、和它首都身份相稱的車站。車站的設計由丹尼爾·伯納姆指導；他是芝加哥一名著名的建築師，也是美國參議院公園委員會（英語：U.S. Senate Park Commission）的成員。1901年9月，伯納姆寫信給委員會主席，參議員占士·麥克米蘭（英語：James McMillan (politician)），闡述規劃的提案：「車站及周圍的建築應當被當作紀念物來對待，因為它們將會成為華盛頓的大門，而且它們的地理位置也會與國會山非常接近。」[14]

經過兩年多繁雜而充滿爭議的協商之後，第58屆國會通過了S. 4825號法案，標題為「為哥倫比亞特區提供一座聯合鐵路車站的法案」，隨後於1903年2月28日由第26任總統狄奧多·羅斯福簽字生效。[15]該法案授權華盛頓總站公司（英語：Washington Terminal Company）（由巴爾的摩與俄亥俄鐵路和賓州鐵路的子公司費城、巴爾的摩和華盛頓鐵路（英語：Philadelphia, Baltimore and Washington Railroad）共有）修建一個具有「紀念碑性質」的車站，至少花費四百萬美元（相當於2020年的9947萬美元[16]）。此外，每家承運公司也收到1.5百萬美元（相當於2020年的3730萬美元[16]）的政府資助來拆除城市中的平交道口。

作為唯一一座由美國國會專門授權修建的車站，聯合車站的建築由芝加哥建築公司D.H. Burnham & Company（英語：D.H. Burnham & Company）的威廉·皮雅斯·安達臣負責設計。[17][18]

對周圍的影響

儘管聯合車站的修建得到了來自聯邦的支持，地方上卻有反對的聲音。新建的車站會搬遷當地居民、影響軌道東側的社區。

1902年1月10日，鐵路公司和哥倫比亞特區的代表舉行了一次會議，展示了「聯合車站」（當時稱Union Depot）修建的初步計劃。該計劃提出，在鐵路下為東北區的K街、L街和M街修建隧道，但H街則會因此關閉：在特拉華街兩側各封閉300英尺（91米），共計600英尺（180米）。如果H街也修建一條隧道，則需要額外花費1萬美元（相當於2020年的249,000美元[16]）[19]。

1902年1月13日，東北華盛頓公民聯合會在H街的集會上對此計劃表示頗為憤怒。國會和鐵路公司的代表在會上聽取市民的反對意見。聯合會的主席認為賓州鐵路控制了國會，一名聯合會會員威脅要把對方告上法庭。東北區居民失去到市中心的一條主要道路、商業界失去價值數百萬美元的商業建築、通勤者失去一條重要的街車路綫，以這樣的代價修建鐵路和車站對於居民而言是不可接受的。[20]

3月10日的集會上，聯合會的主席對聽眾說，特區政府支持了居民的要求，也會為H街在鐵路下修建一條長為750英尺（230米）的隧道。[21]

車站和鐵路在當地一個名為Swampoodle（英語：Swampoodle, Washington, D.C.）的貧民區佔據了超過100幢房子的地面；該區的犯罪猖獗。車站的修建結束了這一社區的歷史，又為特區開啟了新的時代。經常泛濫的台伯溪（英語：Tiber Creek）被改為地下暗渠。東北區位於佛羅里達大道和麻省大道之間的特拉華大道從地圖上消失了，只在L街和M街之間沿着鐵軌留下一小段。[22]

  • 標示鐵路影響的地圖
    標示鐵路影響的地圖
  • 標示聯合車站影響的地圖
    標示聯合車站影響的地圖

啟用和運作

1907年10月27日上午6:50，「匹茲堡快綫」到達聯合車站；這是巴爾的摩與俄亥俄鐵路的第一列抵達聯合車站的載客列車。賓州鐵路的列車則於三周之後的11月17日抵達。車站的主建築竣工與1908年。在車站的32股道中，20條從東北方向進來，在車站的車站大廳終到；其餘的12股道則經過位於國會山下4,033英尺（1,229米）的雙洞隧道和位於麻省大道下898英尺（274米）的地下通道，從南邊進入車站的地下層。這樣，城市南北兩側的鐵路網在聯合車站匯接。[23][24][25][26]

在新車站眾多的特別之處中，有一間富麗堂皇的「總統套房」（也即「國事接待套房」）。美國總統、國務院、國會領導人可以在這裏接待抵達華盛頓的貴賓。這一套房有單獨的入口，同時也用作安保設施，以防止類似加菲總統遇刺的事件（發生在巴爾的摩及波多馬克鐵路站（英語：Baltimore and Potomac Railroad Station））再次發生；1909年，第27任總統塔虎脫第一次使用這個套間。[26][27]二戰期間，這個套房於1941年12月改為美國聯合勞軍組織（英語：U.S.O.）的餐廳，期間服務了六百五十萬軍隊成員。儘管與1946年5月31日停用，套房還是於1951年作為勞軍組織的休息室重新開放。時任總統杜魯門表示，要永久地將其作為旅途中的美軍成員「遠離家鄉的家」。[28][29]

1953年1月15日早上，從波士頓出發的賓州鐵路的聯邦特快號（英語：Federal Express (passenger train)）過夜車撞（英語：1953 Pennsylvania Railroad train wreck）進了聯合車站。機師在月台2英里（3.2公里）外進行制動時，發現只有引擎制動可以使用。車站附近的一名扳道工注意到了失控的列車，於是通過電話警告了車站；此時列車正沿着下坡滑進第16號軌道。編號為4876的GG1型機車牽引下的列車以大約35英里每小時（56公里每小時）的速度裝上止衝擋、衝上月台，撞毀了軌道盡頭的站長辦公室、一個報攤，並繼續向隔開月台和車站大廳的牆衝去。就在這時，車站的地板由於無法承載火車的重量而破裂，讓這台447,000英磅（202,800公斤）的電力機車落入地下室，也就是現在的美食街。特別的是，這次事件中無人喪生，而且尾部車卡的乘客甚至只以為這是一次顛簸的靠站而已。事後調查顯示，制動系統的管路上有一個折角塞門（英語：anglecock）被關上了，可能是列車路過的天橋上墜落的冰錐導致的。1976年電影銀綫號大血案（英語：Silver Streak）的結局便是由本事件得到靈感。[30]GG1型機車的堅固設計使得這次損壞可以維修，在被運回賓州鐵路在阿爾圖納的修理廠後很快就再次上路了。不過在此之前，GG1和它在牆上留下的大洞被臨時遮擋起來，因為當時正值五星上將艾森豪威爾就任第34任美國總統的就職典禮。[31]

直到1971年城際客運業務被美鐵接管之前，聯合車站都是巴爾的摩與俄亥俄鐵路、切薩皮克與俄亥俄鐵路、賓夕凡尼亞鐵路和南方鐵路（英語：Southern Railway (US)）的樞紐。列治文、費德歷斯堡及波多馬克鐵路（英語：Richmond, Fredericksburg & Potomac Railroad）則提供到達維珍尼亞州列治文的、向南大約100英里（160公里）的路綫的服務。由大西洋沿岸鐵路（英語：Atlantic Coast Line Railroad）、海濱航航空及鐵路路（英語：Seaboard Air Line Railroad）等公司的南北方向鐵路則提供前往南北卡羅萊納州、佐治亞州及佛羅里達州的服務。[32]二戰期間是聯合車站最繁忙的時期，曾創下單日客流量超過200,000人次的記錄。[9]

  • 車站俯瞰（1921年）
    車站俯瞰（1921年）
  • 車站大堂（1921年）
    車站大堂（1921年）
  • 車站車站大廳（大約1915年）
    車站車站大廳（大約1915年）
  • 車站月台俯瞰
    車站月台俯瞰
  • 勞軍組織休息室（原總統套房）
    勞軍組織休息室（原總統套房）

衰退

「那個坑」
參見：國家遊客中心（英語：National Visitor Center）

1967年，美國公務員委員會主席表達了在美國建國二百周年慶典中將聯合車站用作遊客中心的意向。為此在之後六年裏籌集了所需的資金；改造的內容包括在大堂修建一個嵌入式的坑作為幻燈片展示用地，官方的名稱叫做「重要影音體驗」（英語：Primary Audio-Visual Experience，縮寫PAVE），但常被諷刺地稱作「那個坑」（the "pit"）。除了停車場外，整個工程於1976年獨立日完工。由於缺乏宣傳和便捷的停車場，這個新建成的國家遊客中心（英語：National Visitor Center）從來也沒受歡迎過。由於經濟原因，1978年10月28日，國家公園管理局關掉了劇場，終止了「那個坑」的幻燈片展示，並裁掉了遊客中心幾乎四分之三的員工。[33]

在屋頂漏水導致建築的東翼房頂的石膏部分掉落後，國家公園管理局在1981年2月23日將整個建築結構標示為「不安全」。[34]

整修

1980年代擴建中的車站，候車區和停車樓正在建設中
此次整修將原車站車站大廳改造為商業街，並於其後側擴建候車區

1981年屋頂掉落的事件引起了國會成員和新的列根政府官員的注意。4月3日，儘管當時正在推動緊縮預算，政府還是提出了一個撥款7百萬美元（相當於2020年的1720萬美元[16]）的計劃，讓內政部可以完成之前授權的8百萬美元（相當於2020年的1966萬美元[16]）屋頂維修計劃。此外，哥倫比亞特區政府也被允許重新編制不超過4千萬美元（相當於2020年的9831萬美元[16]）的聯邦高速公路經費來完成聯合車站停車場的修建。[35]10月19日，政府官員和美國參議院商務、科學和交通委員會的成員在這個計劃的其它內容上達成一致：授權並撥款不超過1百萬美元（相當於2020年的246萬美元[16]）進行對車站所需修復的研究和對將車站改建為零售業複合體的可行性研究。計劃也授權美國運輸部可以和任何有意向的公司簽訂合約，在聯合車站內及周圍興建零售業複合體。[36]此外，運輸部還可以花費不超過2千9百萬美元（相當於2020年的7128萬美元[16]）已經劃撥東北走廊鐵路首都建築計劃的資金，用於聯合車站的修復工作。[37]這份修改後的法案還要求運輸部從內政部接管聯合車站[36]、買斷車站和私營部門的租約。買斷將持續六年，每年花費275,000美元（相當於2020年的676萬美元[16]）。[37]法案要求運輸部再次將聯合車站作為火車站營運，包括售票、候車、行李和乘車業務。儘管沒有在法案上寫明，參議院工作人員表示這一法案的目的是讓美鐵拆除它1960年代在聯合車站背後修建的車站，並將業務轉回到聯合車站內。[36]參議院在11月23日一致通過了這項法案。[38]眾議院在12月16日通過了這項法案。[37] 12月19日，列根總統簽署《聯合車站復興法案》。[39][40]

在《1981年復興法案》的影響下，聯合車站進行關閉整修。此時車站大堂漏水的天花板上黴菌滋生，而為美國總統就職典禮鋪設的地毯上也佈滿了香煙燒出的洞。1983年，美國運輸部長伊利沙伯·多爾為維修工程追加7千萬美元預算（相當於2020年的1.35億美元[16]）。[41]

重新開放

1988年建成的美鐵候車區，位於原車站結構後側

聯合車站於1988年9月29日重新開放，成為今天的樣子。[42]在「那個坑」的位置新建了一家AMC電影院，並於2009年10月12日結業，改為美食廣場的擴充空間和Walgreens超市。[43]

美食廣場仍然保留了原來列車停靠處的拱形結構，軌道號仍然留在那些拱形結構上。中央大堂和主廳周圍新開設了一些商店，且在後側（北面）新建了美鐵的候車廳，火車不再進入原有的中央大堂，但這些裝飾性的大門被移動到了新的候車大堂。車站的裝飾性元素也得到保留，但由於新建了用於支撐老舊結構的建築，陽光不再能透過保存下來的天窗照進中央大堂了。[44] 1994年，這個新建的候車廳以小威廉·格雷·厄姆克萊托（英語：W. Graham Claytor Jr.）的名字而命名，他曾在1982到1993年擔任美鐵主席。[45]

2015年6月，聯合車站復興集團 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）發佈了第一份「文物保護計劃」（英語：Historic Preservation Plan）來指導華盛頓聯合車站及周圍建築今後的保護和修復工作。[46]

2017年1月，聯合車站的擴建和翻新工程被列入特朗普政府的重要基礎設施項目（英語：Infrastructure policy of Donald Trump），預計花費87億美元。[47]

車站結構

站房

2017年的聯合車站大堂內部
大堂後側的商業街，設有美鐵售票處
商業街後的美鐵候車區

建築師丹尼爾·伯納姆及助手皮雅斯·安達臣由數種建築風格中得到靈感。古典風格的元素包括仿君士坦丁凱旋門的外觀及車站立面、仿戴克里先浴場的大型拱頂內部空間；地處皮耶·朗方（英語：Pierre L'Enfant）設計的兩條大道交匯處，面向五個街區外的美國國會大廈；包括600英尺（180米）長的立面和96英尺（29米）高的候車廳天花板在內的龐大規模；布雜藝術風格的石刻碑文和雕像；還有價格不菲的建材，其中包括金箔及白色大理石。[48]

在正面屋檐之上的阿提卡風格（英語：Attic (architecture)）部分閣樓，有六座雕像（以君士坦丁凱旋門上達契亞戰犯為藍本設計），由路易斯·聖-高登斯（英語：Louis St. Gaudens）設計。這組雕像名為「鐵路的發展（英語：The Progress of Railroading）」，其中的象徵手法表現了美國文藝復興（英語：American Renaissance）運動的自信及熱忱：[49]

聖-高登斯還在展廳內雕刻了一組百夫長雕像。[50]

  • 普羅米修斯（火）
    普羅米修斯（火）
  • 泰勒斯（電）
    泰勒斯（電）
  • 泰美斯（自由和公正）
    泰美斯（自由和公正）
  • 刻瑞斯（農業）
    刻瑞斯（農業）
  • 阿基米德（力學）
    阿基米德（力學）

站場

上層軌道區的阿西樂特快列車
下層路軌和左側的上層路軌

華盛頓聯合車站站場分為上層月台和下層月台，共有編號30條股道，呈南北向[51]。

其中上層月台位於站場西側，設有14條股道，編號7-20（1道-7道目前已不存在），全部為終到綫，中間設有14座港灣式月台。上層月台供本站始發終到的美鐵阿西樂特快、東北區域號、國會特快號列車，馬利蘭區域通勤鐵路（MARC）使用。上層股道中，10-20道為電氣化鐵路，7-8道間和15-16道間的月台為低月台[51]。

車站下層月台位於站場東側，編號22-30（21道已不存在），除30道外均為直通綫，全部為低月台。下層月台供美鐵直通維珍尼亞的東北區域號及長途列車以及維珍尼亞鐵路特快（VRE）使用。下層股道南側連接第一街隧道，電氣化掛網於隧道內終止，因此東北走廊南下的列車需在本站換掛內燃機車。22、29、30道通常被用作機待綫，無旅客列車停靠，其中30道未掛網，僅能存放內燃機車[51]。

客運業務

現今，聯合車站再次成為華盛頓最繁忙、最知名的地點之一。這裏有許多商店、咖啡廳和餐館，年人流量可達4千萬人。[52]

聯合車站現有美鐵的高速列車阿西樂特快、東北區域號，及幾條美鐵的長距離列車（包括國會特快號、新月號、銀星號等）在此停靠。美鐵也營運從聯合車站發車的、前往美國東南部和中西部的列車，經停多個車站後抵達芝加哥、夏洛特、紐奧良、邁亞密等城市。在2011財年，平均每天有超過一萬三千名乘客在聯合車站乘降美鐵列車。[8]這裏也是可以停靠超級列車（英語：Superliner (railcar)）車卡的車站中最繁忙的一個；巴爾的摩和紐約的隧道安全高度不足以容納這種車卡，因而使得東北地區大多數路綫都無法使用這種車卡。[53]聯合車站也是馬利蘭區域通勤鐵路（縮寫：MARC）和維珍尼亞鐵路特快（縮寫：VRE）兩條通勤鐵路的始發終到站，以此連接了華盛頓特區和馬利蘭州、西維珍尼亞州（MARC）和北維珍尼亞（VRE）。

接駁交通

主條目：聯合車站 (華盛頓地鐵)

在附近的華盛頓地鐵車站可乘坐地鐵紅綫。車站位於車站西側的地下，通過不同入口可以到達MARC和美鐵的月台層、第1街或麻省大道。[54]

2011年8月1日，時任美國運輸部副部長（英語：United States Deputy Secretary of Transportation）約翰·波卡里（英語：John Porcari）宣佈聯合車站將會提供長途客車服務，包括灰狗巴士、波爾特巴士（英語：BoltBus）、Megabus（英語：Megabus (North America)），以及當年晚些時候開始營運的華盛頓豪華。新啟用的公交設施位於車站上層的停車場。[55]2012年9月26日，灰狗巴士和彼得潘巴士綫（英語：Peter Pan Bus Lines）也將它們在華盛頓特區的全部業務移到聯合車站營運。[56]市內公交特區循環綫（英語：DC Circulator）的佐治城-聯合車站綫也在此公交設施發車，每十分鐘一班。[57]

華盛頓特區電車的H街/本寧路綫（英語：H Street/Benning Road Line）在車站北側的H街橋上設有車站。從停車場層可以直接抵達這個車站。[58]

所有權

聯合車站的所有權歸屬於美鐵和美國運輸部。美國運輸部擁有車站的建築和周圍的停車場，而美鐵經由幾乎全資的子公司華盛頓總站公司（英語：Washington Terminal Company）擁有月台和鐵軌。[1][59]

非營利組織聯合車站復興公司代表所有者管理聯合車站；此外，阿什肯納齊收購公司（英語：Ben Ashkenazy）持有一份84年的租約，並通過仲量聯行管理車站。[60]聯合車站直到2017年都是美鐵總部的所在地，且擁有國際航空運輸協會機場代碼ZWU。[61]

2012年七月，美鐵宣佈了一個70億美元的四期計劃，在今後15至20年修復和翻新車站。計劃表示改建會使車站容納列車數量翻兩倍、乘客數量翻三倍，並興建「明亮的玻璃大堂」。[62]

參見

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 Washington – Union Station, DC (WAS). the Great American Stations. Amtrak. 2016 [2019-02-12]. （原始內容存檔於2016-10-22）. 
  2. ^ Union Station. Ashkenazy Acquisition Corporation. [2017-9-19]. （原始內容存檔於2020-08-09）. 
  3. ^ Washington, D.C. STATION. Peter Pan. Peter Pan Bus Lines. [2017-9-19]. （原始內容存檔於2020-12-05）. 
  4. ^ Pennsy's New Electric Train Breaks Record. The Evening Sun (Baltimore, Maryland). 1935-01-28: 28 [2021-01-31]. （原始內容存檔於2021-11-09） –透過Newspapers.com.  開放獲取
  5. ^ N.Y.-Washington Electric Train Service Starts Sunday on P.R.R.. The Daily Home News (New Brunswick, New Jersey). 1935-02-09: 3 [2021-01-31]. （原始內容存檔於2021-05-07） –透過Newspapers.com.  開放獲取
  6. ^ Amtrak Fact Sheet, FY2019, District of Columbia (PDF). Amtrak. 2020年5月 [2021年8月22日]. （原始內容存檔 (PDF)於2021年8月28日）. 
  7. ^ Metrorail Average Weekday Passenger Boardings (PDF). WMATA. [2017-02-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2017-04-26）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Amtrak National Fact Sheet: FY2015 (PDF). Amtrak. 2016-07 [2017-02-07]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-08-20）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Union Station. Washington, DC: A National Register of Historic Places Travel Itinerary. National Park Service. [2015-02-18]. （原始內容存檔於2021-05-15）. 
  10. ^ The World's Most-visited Tourist Attractions. Travel+Leisure. 2014-11-10 [2021-08-24]. （原始內容存檔於2017-07-11）. 
  11. ^ 11.0 11.1 Union Station Opening: Railroad Officials Decide on Dates for Using Terminal. 華盛頓郵報. 1907-10-08: 2. 
  12. ^ Sanborn Map of Washington DC, 1903–1916 Vol. 2. 
  13. ^ Wright, William. Now Arriving Washington: Union Station and Life in the Nation's Capital (PDF). 2006: 54 [2021-08-24]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-31）. 
  14. ^ Moore, Charles. Daniel H. Burnham: Architect, Planner of Cities Vol. 1. Boston: Houghton Mifflin. 1921: 160. 
  15. ^ 美國聯邦公法第57–122號，S. 4825，32 Stat. 909，1903年2月28日頒佈
  16. ^ 16.00 16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07 16.08 16.09 Johnston, Louis; Williamson, Samuel H. What Was the U.S. GDP Then?. MeasuringWorth. 2022 [2022-02-12].  United States Gross Domestic Product deflator figures follow the Measuring Worth series.
  17. ^ Churella, Albert J. The Pennsylvania Railroad: Volume I, Building an Empire, 1846–1917. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. 2013: 738, 741–745. ISBN 978-0-8122-4348-2. 
  18. ^ Burgess, George H.; Kennedy, Miles C. Centennial History of the Pennsylvania Railroad Company. Philadelphia: The Pennsylvania Railroad Company. 1949: 499–500. 
  19. ^ Plans for Union Depot. 華盛頓郵報. 1902-01-10: 12. 
  20. ^ Against Union Depot: Northeast Citizens' Association Condemns Project. 華盛頓郵報. January 14, 1902: 2. 
  21. ^ Talked of Railroad Matters: Northeast Citizens' Association Discussed Proposed New Union Depot. 華盛頓郵報. : 2. 
  22. ^ Department of Transportation Headquarters: Environmental Impact Statement, GSA June 2000
  23. ^ Burgess & Kennedy (1949), p. 500.
  24. ^ Abbey, Wallace W. Where the Nation Comes to Washington. Trains & Travel Magazine. Vol. 12 no. 12. October 1952: 50–51.  (軌道示意圖 （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）).
  25. ^ S.Res. 664 "Celebrating the centennial of Union Station in Washington, District of Columbia",110th Congress, 2nd Session （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） September 17, 2008. U.S. Government Printing Office, GPO.gov
  26. ^ 26.0 26.1 Churella (2013), p. 744.
  27. ^ Moore (1921), p. 174.
  28. ^ Abbey (1952), p. 51.
  29. ^ S.Res. 664 2008
  30. ^ Cooper, Rachel. Union Station in Washington, D.C.. Charleston, South Carolina: Arcadia Publishing. 2011: 61. 
  31. ^ Carter, Elliot. Runaway Train Plows Through Union Station. Architect of the Capital. Elliot Carter. [11 February 2021]. （原始內容存檔於2021-08-22）. 
  32. ^ Passenger trains operation on the eve of Amtrak (PDF). Trains Magazine. [June 30, 2018]. （原始內容存檔 (PDF)於2012-08-26）. 
  33. ^ Visitor Center Staff and Space to Be Reduced. 華盛頓郵報. 1978-10-27: C1. 
  34. ^ Harden, Blaine. Union Station, Leaking Badly, Closed as Unsafe. 華盛頓郵報. 1981-02-24: A1. 
  35. ^ Eisen, Jack. U.S. to Rescue Union Station With $48 Million. 華盛頓郵報. 1981-04-04: C1. 
  36. ^ 36.0 36.1 36.2 Burgess, John. Rail Station Plan Gets Reagan Nod. 華盛頓郵報. 1981-10-20: B1. 
  37. ^ 37.0 37.1 37.2 Burgess, John. Union Station Repairs Voted. 華盛頓郵報. 1981-12-17: C1. 
  38. ^ Burgess, John. Senate Backs Plan for Union Station. 華盛頓郵報. 1981-11-24: A7. 
  39. ^ 美國聯邦公法第97–125號，S. 1192，95 Stat. 1667，1981年12月29日頒佈
  40. ^ Reagan Signs Measure To Aid Union Station. 華盛頓郵報. 1981-12-30: C2. 
  41. ^ LORI SANTOS. The federal and city governments will spend $110 million.... UPI. 1983-03-03 [2021-08-23]. （原始內容存檔於2021-08-23）. 
  42. ^ W. Graham Claytor, Jr. in front of Washington Union Station, 1988. Amtrak History and Archives. [2013-03-08]. （原始內容存檔於2021-10-26）. 
  43. ^ Tricia Miller. Union Station Movie Theater Shuts Down. Roll Call. 2009-10-23 [2021-08-23]. （原始內容存檔於2021-08-23）. 
  44. ^ Kimberly Woods; Beverley Swaim-Staley; Kelsey Kerle-O』Brien; Hilary Tilkens. WASHINGTON UNION STATION CELEBRATES THE 25TH ANNIVERSARY OF GRAND REOPENING. Amtrak. 2013-09-30 [2021-08-23]. （原始內容存檔於2021-08-23）. 
  45. ^ Lyons, Richard D. W. Graham Claytor, Architect Of Amtrak Growth, Dies at 82. New York Times. 1994-05-15 [2011-05-30]. （原始內容存檔於2022-03-10）. 
  46. ^ USRC Completes Historic Preservation Plan for Washington Union Station. Union Station Redevelopment Corporation. 2015-06-15 [2017-10-20]. （原始內容存檔於2022-01-29）. 
  47. ^ Trump makes $137bn list of 'emergency' infrastructure schemes, all needing private finance. Global Construction Review. 2017-01-30 [2019-10-13]. （原始內容存檔於2019-05-13）. 
  48. ^ Union Station. National Park Service. [2021-08-24]. （原始內容存檔於2017-06-17）. 
  49. ^ Goode, John Washington Sculpture. The Johns Hopkins University Press, 2008, p. 15.
  50. ^ Carol M. Highsmith. Louis St. Gaudens's centurion statues in Union Station in Washington, D.C.. 1946- Carol M. Highsmith Archive. [2021-08-24]. （原始內容存檔於2021-08-23）. 
  51. ^ 51.0 51.1 51.2 Draft Environmental Impact Statement for Washington Union Station Expansion Project Appendix B – WashingtonUnion Station Terminal Infrastructure EIS Report (PDF). U.S. Department of Transportation Federal Railroad Administration. 2019 [2021-09-18]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-12-21）. 
  52. ^ Union Station: About. [October 13, 2017]. （原始內容存檔於2021-02-22）. 
  53. ^ VTS: Viewliner II: Amtrak's New Long-Distance Fleet. Aerospace and Electronic Systems Society. 2019 [2021-08-24]. （原始內容存檔於2021-08-28）. 
  54. ^ Station Vicinity Map: Union Station (PDF). WMATA. [2018-04-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-08-08）. 
  55. ^ Thomson, Robert. Union Station to become intercity bus center. PostLocal. 華盛頓郵報. 2011-07-30 [2011-08-02]. （原始內容存檔於October 17, 2011）. 
  56. ^ Greyhound and Peter Pan Bus Lines Relocate all Washington, D.C., Service to Union Station (新聞稿). Dallas Texas: Greyhound Lines. 2012-09-19 [2012-11-24]. （原始內容存檔於2012-11-24）. 
  57. ^ Georgetown-Union Station. Bus Routes and Schedules. Washington, D.C.: DC Circulator. [2012-11-24]. （原始內容存檔於2012-11-08）. 
  58. ^ Laris, Michael. Want to ride the D.C. streetcar? Here's a handy FAQ.. 華盛頓郵報. 2016-02-27 [2016-08-25]. （原始內容存檔於2022-02-10）. 
  59. ^ Amtrak Annual Report, Fiscal Year 2014 (PDF). : 49 [2016-06-05]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-08-08）. 
  60. ^ Dana, Hedgpeth. Union Station Is Leased to N.Y. Firm for $160 Million. 華盛頓郵報. 2007-02-01 [2017-10-13]. （原始內容存檔於2017-10-13）. 
  61. ^ Help: Three Letter Airport Codes. LastUpDate.com. [2010-02-11]. （原始內容存檔於2020-10-01）. 
  62. ^ Updated: Here's What a Revamped D.C. Union Station Would Look Like. WNYC. [2021-08-24]. （原始內容存檔於2021-08-24）. 

擴展閱讀

外部連結

維基共享資源上的相關多媒體資源：華盛頓聯合車站


賓州綫
康登綫
布朗斯威克綫
費德里克斯堡綫（英語：Fredericksburg Line）
馬納薩斯綫（英語：Manassas Line）
紀念館
其他
公園
和廣場
邊界
附近的
地標
計劃
相關
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=華盛頓聯合車站&oldid=82193090"