跳至內容

辭書

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書
玄應《一切經音義》,是現存最早的佛教用語辭書。(敦煌文獻

現代漢語中,辭書是字典、辭典、百科全書等的統稱。傳統的漢語辭書多達上百種,其中最早的可追溯至兩千年前的漢朝。在所有語言中,漢語辭書學的歷史是最悠久的。

名稱

古漢語中,字和詞沒有明顯的區分。「字書」既解單字亦釋複詞,是古代解說文字形音義的著作泛稱,在南北朝已經通用。「字典」作為解釋文字書籍的名稱是自《康熙字典》開始,清人所說字典專指這一部書[1]

到了近代,「詞典」(辭典)的名稱產生,字典和詞典才相對有了界分[1]。但一般所指字典包含詞典,因為現在的字典多兼收語詞,詞典皆以單字為字頭,字與詞始終有不可分割的關係。

步入現代,「辭書」之稱代替了「字書」,其範圍不僅包括傳統的字典、詞典,也涵蓋了專科辭書及一般的百科全書

傳統辭書

春秋戰國時,就有了編制識字課本一類的書籍。周宣王時代的《史籀篇》是史志著錄的最早的一部識字課本,其中的籀文因於《說文解字》收錄而流傳至今;李斯的《蒼頡篇》以倉頡的傳說命名,用以規範秦篆的書寫。他們都只是將字編成便於記誦的形式,沒有任何註解。

清代四庫全書總目》將小學[註 1]類分訓詁、字書、韻書三種。

訓詁

訓詁學研究古漢語詞義,在中國語言學史上最先出現[2]。《爾雅》是古代第一部訓詁詞典,出現在戰國末年到西漢初年,首創按文字內容性質分類解釋詞義的體例,這也是世界詞典編纂史上現存最早最完整的一部詞典。

字書

韻書

現代辭書

漢漢辭典

以1915年的《中華大字典》、《辭源》兩部為現代漢語辭書開端。

英漢/漢英辭典

梁實秋林語堂為現代英漢/漢英辭書開端。

專科辭書

古漢語

針對古代漢語釋義的辭書。

  • 1979年9月,王力、岑麒祥、林燾主編,商務印書館發行《古漢語常用字字典》。
  • 1998年12月,商務印書館發行《古代漢語詞典》。
  • 2000年6月,王力與其學生編著,中華書局發行《王力古漢語字典》。

方言

針對方言釋義的辭書。

熟語

收錄成語、諺語、歇後語等熟語的辭典。

外來語

對外來語詞轉變研究的詞典。

白話文

對舊有漢文化的賦、詩、詞、曲、歌、戲等進行白話文的釋義。

漢語學習

提供給外語人士學習漢語的學習型漢英辭書。

參見

註釋

  1. ^ 古人先識文字,後究大學之道,故把有關文字研究的學問稱為「小學」。

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 劉葉秋. 中國字典史略. 北京: 中華書局. 1983. CSBN 9018·139 (中文(繁體)). 
  2. ^ 王力. 中国语言学史. 山西人民出版社. 1981-08. CSBN 9048·22. 

外部連結