跳至內容

討論:蒙台梭利教育法

頁面內容不支援其他語言。
維基百科,自由的百科全書
基礎條目 蒙台梭利教育法屬於維基百科社會科學主題的基礎條目第五級。請勇於更新頁面以及改進條目。

「Valorization」應該怎麼譯?

我認為這個條目價值較大,因此,即使在下能力不足,還是馬馬虎虎地譯了。由於能力不足,詞條內容必然有待完善,請諸君多多助之。對於該詞條中出現的Valorization一詞,在下不知怎麼個譯法,懇請有識之士指教! 見【蒙台梭利的教育理論】之【發展的階段】之【第三階段】的第四句話:「她用了「Valorization」去描述受外部的驅動(源自對自身價值的估計)。……」謝謝!

就是直譯,價值化。不過說實話,這頁的總體翻譯問題真的很大,翻譯腔太重。—xuedong 2017年12月22日 (五) 18:13 (UTC+1)

刪除毫無根據的「接受過蒙台梭利教育的名人」條目

裏面提到的人都沒有給出任何來源,英文維基和世界語維基(被評為優良條目)都沒有這個部分,我有理由認為是現在國內某些模仿蒙特梭利教學的機構為了給自己貼金加入的 —以上未簽名的留言由Mango8853對話貢獻)於2017年06月19日 06:23 (UTC)加入。

瑪麗亞·蒙特梭利是意大利人,基於這個理由我看了意大利語維基,有相關的內容,同樣的日語維基也有,就先留着吧。或者你說說你的理由。114.25.184.205留言2017年9月22日 (五) 06:36 (UTC)[回覆]

我查了意大利語頁面,確實有這個條目,但是同樣沒有任何來源,所以不排除是意大利人給自己貼金。。。建議刪除 —xuedong 2017年12月22日 (五) 18:15 (UTC+1)