模板:CGroup/Hayate the Combat Butler

以下是公共轉換組「爆笑管家工作日誌」

各地區命名

• 原文：旋風管家；大陆：旋风管家；臺灣：旋風管家！；香港：爆笑管家工作日誌；新加坡：疾风守护者！；當前顯示為：爆笑管家工作日誌

角色

• 大陆：球球；臺灣：球球；香港：波波；新加坡：小玉；當前顯示為：波波

• 大陆：仓鼠；臺灣：黃金鼠；香港：倉鼠；當前顯示為：倉鼠

• 大陆：亘；臺灣：亘；香港：亙；當前顯示為：亙

• 大陆：克劳斯；臺灣：克勞斯；香港：古拉斯；當前顯示為：古拉斯

• 臺灣：颯太；香港：阿風；大陆：飒太；當前顯示為：阿風

• 大陆：玛莉亚；臺灣：瑪莉亞；香港：瑪利亞；當前顯示為：瑪利亞

• 大陆：葛叶雾香；臺灣：葛葉霧香；香港：葛葉桐加；當前顯示為：葛葉桐加

• 臺灣：吉爾伯特；香港：基伯特；大陆：基魯巴特；當前顯示為：基伯特

• 臺灣：天之聲；香港：天音；大陆：天之声；當前顯示為：天音

• 大陆：白皇三人娘；臺灣：白皇三人娘；香港：白皇學院學生會三人組；當前顯示為：白皇學院學生會三人組

• 大陆：三人娘；臺灣：三人娘；香港：學生會三人組；當前顯示為：學生會三人組

• 大陆：魔王·The·Great-Stygian·of·阿部（假）；臺灣：魔王·The·Great-Stygian·of·阿部（假）；香港：終極闇之魔王，阿部（偽）；當前顯示為：終極闇之魔王，阿部（偽）

• 臺灣：小櫻；香港：阿晴；大陆：小樱；當前顯示為：阿晴

• 臺灣：春子；香港：晴子；大陆：春子；當前顯示為：晴子

• 大陆：小飒；臺灣：小颯；香港：阿颯；當前顯示為：阿颯

• 大陆：小凪；臺灣：小凪；香港：阿凪；當前顯示為：阿凪

• 臺灣：貴島；香港：貴嶋；大陆：贵嶋；當前顯示為：貴嶋

• 原文：一條二郎三郎；香港：一条二郎三郎；大陆：一条二郎三郎；當前顯示為：一条二郎三郎

• 原文：貴島麗；香港：貴嶋零；大陆：贵嶋丽；當前顯示為：貴嶋零

• 臺灣：夏露娜；香港：莎露娜；大陆：夏露娜；當前顯示為：莎露娜

• 臺灣：黎·雷吉歐史達；香港：靈·里茲奧斯達；大陆：琳·雷吉奥斯塔；當前顯示為：靈·里茲奧斯達

• 臺灣：雷吉歐史達；香港：里茲奧斯達；大陆：雷吉奥斯塔；當前顯示為：里茲奧斯達

• 臺灣：夏弗拿茲；香港：沙菲爾拿斯；大陆：夏弗尔纳兹；當前顯示為：沙菲爾拿斯

• 臺灣：休密特·奧芬·巴哈；香港：舒密·亨·巴哈；大陆：施密特·冯·巴赫；當前顯示為：舒密·亨·巴哈

• 臺灣：休密特；香港：舒密；大陆：施密特；當前顯示為：舒密

• 臺灣：琉加；香港：琉香；大陆：璐珈；當前顯示為：琉香

對白

• 臺灣：負債管家；香港：欠債管家；大陆：欠债管家；當前顯示為：欠債管家

• 臺灣：高校；香港：高中；大陆：高中；當前顯示為：高中

• 大陆：动画研究社；臺灣：短片研究部；香港：動畫研究部；當前顯示為：動畫研究部

• 大陆：理事长；臺灣：理事長；香港：校監；當前顯示為：校監

• 大陆：学馆组；臺灣：學園組；香港：學館組；當前顯示為：學館組

台劇版

• 大陆：旋风管家 (电视剧)；臺灣：旋風管家 (電視劇)；香港：旋風管家 (電視劇)；新加坡：旋风管家 (电视剧)；當前顯示為：旋風管家 (電視劇)

其他

• 臺灣：楚楚可憐超能少女組；香港：絕對可愛CHILDREN；大陆：绝对可怜CHILDREN；當前顯示為：絕對可愛CHILDREN