維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2013年10月
錯誤轉換：澳門繁體、香港繁體及台灣正體版本<牛頓萬有引力定律>中後半段的文字皆為簡體，沒有轉換。
請修復澳門繁體、香港繁體及台灣正體版本<牛頓萬有引力定律>中後半段的文字皆為簡體，沒有轉換。；錯誤案例：牛頓萬有引力定律。—114.26.68.224（留言） 2013年10月10日 (四) 10:33 (UTC)
錯誤轉換：
請修復；錯誤案例：。—117.136.24.74（留言） 2013年10月11日 (五) 12:07 (UTC)在買一條爽歪歪喝
錯誤轉換：「鉝」被過度轉換成「砬」
請修復「鉝」被過度轉換成「砬」；錯誤案例：鉝；其他說明：該條目的Lv化學元素名稱為鉝，但不知為何被轉換成砬。—臺灣杉·臺鰍在此發言 (串門子時請簽名) 2013年10月14日 (一) 14:53 (UTC)
無法轉換：「蘇萊曼一世 (奧斯曼帝國)」條目部份段落無繁簡轉換
該條目中「註釋」與「參考資料」段落無繁簡轉換（環境：Firefox 4.0.1瀏覽「臺灣正體」版本），麻煩一下了，感謝。Poem（留言） 2013年10月19日 (六) 20:49 (UTC)
不予修復。似乎是系統固有的問題？－Lif…lon 2013年12月16日 (一) 11:33 (UTC)
錯誤轉換：沈澱未能正確轉換
請修復沈澱未能正確轉換；錯誤案例：；其他說明：其正確轉換應為沉澱。—Keith Chang（留言） 2013年10月20日 (日) 09:14 (UTC)
- 可否提供條目案例？－Lif…lon 2013年12月16日 (一) 11:33 (UTC)
- 例如「磷鎢酸」條目中，條目目錄里即有，當前轉換為「沈澱」。只要包含沈澱的詞條都有此問題啊，搜索即可。而相反地，https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%89%E6%B7%80 「沉澱」詞條轉換為繁體則未被轉換，而是因字體不同而發生了字形變化（異體字），而非常用的繁體寫法。 Keith Chang（留言） 2014年1月14日 (二) 10:30 (UTC)
錯誤轉換：杰被過度轉換成傑
請修復杰被過度轉換成傑；錯誤案例：例如台灣舉重選手陳士杰。—阿文（留言） 2013年10月25日 (五) 01:35 (UTC)
錯誤轉換：因為簡繁轉換，"干擾"變成"幹擾"。
請修復因為簡繁轉換，"干擾"變成"幹擾"。；錯誤案例：家電包括微波爐、吹風機等亦能"幹擾"電力線通訊訊號；其他說明：這種簡繁轉換出錯蠻頻繁的。。—Terrywei（留言） 2013年10月25日 (五) 15:40 (UTC)
- 可否提供條目案例？－Lif…lon 2013年12月16日 (一) 11:33 (UTC)