維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2013年8月

錯誤轉換：后

（按WP:新手求助#如何提報"字詞轉換錯誤修復請求"?代為提出）

霍去病「生平」章節第三句︰「後來，衞青的姐姐衞子夫受到漢武帝寵愛並封為後，衞家才逐漸擺脫窮困，從此平步青雲。」

當中「封為後」，應為皇后的「后」。－Lif…lon 2013年8月8日 (四) 11:13 (UTC)

錯誤轉換：曲道被過度轉換成麴道

請修復曲道被過度轉換成麴道；錯誤案例：超級大麴道。—阿文（留言） 2013年8月13日 (二) 16:53 (UTC)

錯誤轉換：「自由市場經濟」在地名轉換組下的錯誤

由於Template:CGroup/地名中含有（原文：Libreville；大陸：利伯維爾；台灣：自由市；），該轉換組下「自由市場經濟」會錯誤地轉換為「利伯維爾場經濟」，參見冰島的首段。--Ericmetro（留言） 2013年8月16日 (五) 16:07 (UTC)

錯誤轉換：＂程序＂錯誤轉換為＂常式＂，應為＂程式＂。

請修復＂程序＂錯誤轉換為＂常式＂，應為＂程式＂。；錯誤案例：GIMP是GNU Image Manipulation Program（GNU影像處理常式）的縮寫。GIMP首段。—Sean Lu（留言） 2013年8月21日 (三) 13:12 (UTC)

錯誤轉換：「饑荒」無法轉換為「饥荒」

請修復「饑荒」無法轉換為「饥荒」；錯誤案例：軸心國佔領希臘時期#經濟剝削和大饑荒、希臘大饑荒；其他說明：無法轉換，在簡體模式也顯示為饑荒。—Y814756748－留言 2013年8月23日 (五) 10:46 (UTC)

錯誤轉換：「瞭台」過度轉換為「了台」

請修復「瞭台」過度轉換為「了台」；錯誤案例：金鸡山瞭台。—思域無疆 _{講大道 做事體 拿窩機器} 2013年8月31日 (六) 00:11 (UTC)