大元肅州路也可達魯花赤世襲之碑
| 所屬年代 | 元順帝至正二十一年 （公元1361年） |
|---|---|
| 發掘於 | 1943年 |
| 發掘地點 | 甘肅省酒泉市 |
| 現存於 | 酒泉市肅州區博物館 |
大元肅州路也可達魯花赤世襲之碑（簡稱：肅州碑）是1943年在甘肅酒泉被發現的的元代漢文、回鶻文石刻。現存於酒泉市肅州區博物館，國家一級文物。
肅州碑的發現與現狀
1943年，由中央研究院史語所、中國地理研究所、中央博物院籌備處、北京大學文科研究所聯合組成的西北史地考察團途徑酒泉，位於酒泉舊城東門洞內牆壁上的兩塊石碑被向達、夏鼐等中國考古學家發現。1944年，張維在《隴右金石錄》將該石刻陰面的回鶻文錯認為蒙古文[1]。1962年，市政部門在擴建市區時，將石碑從洞壁中拆出棄之荒郊[2]，1976年時已存於酒泉市文化館[3]。1984年移置酒泉市博物館[2]，現存於酒泉市肅州區博物館[4]。現存的石碑無碑額，由兩塊長方形石柱組成，碑高2.36米，寬0.94米，厚0.29米。陽面為漢文，共二十四行，其中左右石分別有13行和11行，每行字數不等，中間鑿毀之處損失數十個漢字，但因為嵌入牆內側，大部分字可以辨認。陰面為回鶻文，共32行，由於長期外露，磨損嚴重，字跡難辨[5]。
內容
肅州碑講述了一個党項唐兀家族從西夏至元朝（元太祖二十一年（公元1226年）至元順帝至正二十一年 （公元1361年））超過130年，舉立沙、阿沙、刺麻朵兒只、管固兒加哥、貫□□□、 耳玉、管布、令只沙、帖信普、普達實理、善居、定者帖木兒、赤斤帖木兒6代13人的官職世襲和活動。西夏肅州守將舉立沙獻城又助成吉思汗消滅了抵抗勢力並犧牲，為了紀念暨表彰其功績，成吉思汗任命其子阿沙為也可達魯花赤[4]。
對回鶻文的碑文的內容，一些學者也有所研究，諸如對碑文中對蒙古皇帝的稱呼talay，耿世民將其理解為「海王」[6]。而後來鍾焓則認為改詞應該是轉輪王之意[7]。
歷史介紹
肅州碑立碑時間為至正二十一年（1361年），內容為段天祥撰寫，由洪福寺主持定慧明書丹、篆額。然而明清的金石著作並未對其進行記載，根據肅州修城的記載，學者認為該碑俄能是在明洪武二十八年（公元1395年）被嵌入城洞壁內的[3]。碑文補充了史書的一些記載，《元史·太祖本紀》對此事只有「二十一年丙戌，夏，避暑於渾垂山。取甘、肅等州。」的記載，而碑文則補充了舉立沙獻城、戰死的事情。
原文
其漢文原文為：
| “ |
大元肅州路也可達魯花赤世襲之碑
將士郎雲南篙明州判官段天祥撰
圓通慈濟禪師肅州在城洪福寺住持定慧明書丹並篆額
大□□,而三光五嶽之氣分；太明升,而四海六合之土照；太聖作,而九夷八蠻之人服。此天理之必然,人物之功用也。惟我
皇元,肇基朔漠,乘龍御極,志靖萬邦。
太祖皇帝,御駕西征,天戈一揮,五郡之民,披雲睹日,靡不臣服。時有唐兀氏舉立沙者,肅州閥閱之家,一方士民咸□□化,舉立沙瞻
聖神文武之德,起傾葵向日之心,率豪傑之士,以城出獻。又督義兵,助討不服,忘身拘國,竟段鋒摘。
太祖皇帝矜其嚮慕之心,悼其戰死之不幸,論功行賞。以其子阿沙為肅州路世襲也可達魯花赤,以族其父之功。
憲宗皇帝賜以虎符。
世祖皇帝愈加寵賚,升昭武大將軍,遷甘肅等處宣慰使。阿沙二男,長曰□□□□□, □□□□兒加哥。刺麻朵兒只先授奉訓大夫、甘州路治中,又升奉議
大夫,肅州路達魯花赤。往政一考,思義讓之心,遜其職與弟□□□□□, □□□□□事四載,復將前職歸於其兄,受奉政大夫,依舊襲職。刺麻朵兒
只四子長曰貫□□□,次曰耳玉,又次曰管布,季曰令只沙。□□□□□□□□□□之職,授宣武將軍,治郡三載,又慕其祖稱忠義之績,思同□
之和,以其職讓與弟令只沙,受宣武將軍。令只沙公平正大,名□
朝廷,又升懷遠大將軍,甫視事間,又讓其職與兄之子帖信普。不期□,□□□□□□□□□□□□□命議,令只沙在職,往政無私,最有聲績,備咨於□□
朝,復膺前職,受亞中大夫。在任四載,以其長男普達實理尚在髫齔，□□□□□□□□□定者帖木兒,定者帖木兒又遜與其叔父普達實理。普達實理
又讓與帖信普之次子赤斤帖木兒,受宣武將軍,見居其職。其□□□□□□□□□思□孝,非英雄豪傑之士,有大人君子之量,能如是哉！又令只
沙之次子善居,因其伯父管布無子,以善居為□,其人才德出眾,德□□□□□□……
主上□以近侍,授宣武將軍,仕武備寺同判。後除甘□郎中,授中憲大夫, 翊贊□□□□□□,遷永昌路達魯花赤,牧民以仁惠之道,守己以正直之心,公事
細微必察,私意纖毫不行,民懷其德,吏服其廉,解組而歸,以酬孝道。□□□祖□□□其先祖之功,命工刻石,以記其事。予□蜀□□□□□甘泉一
日□□□不復已,不揆鄙陋,奉之銘曰：
□□……
太祖,駕御六龍。親討西夏,聖武威雄。因公獻□,□風□□。□以世襲,用酬其功。子孫相繼,奕葉興隆。讓□□□,
□□以中。黔黎懷惠,政令樂從。齊家克孝,為國盡忠。子孫善居,念其祖宗。刻銘示後,休哉無窮。
至□□□□□歲次辛丑□……
|
” |
| ——大元肅州路也可達魯花赤世襲之碑 | ||
參考資料
- ^ 向達. 唐代长安与西域文明. 河北教育出版社. ISBN 9787543442375.
- ^ 2.0 2.1 甘肃最著名的碑刻全在这里，其中有不少国宝. 騰訊網. [2019-06-27]. （原始內容存檔於2019-06-27）.
- ^ 3.0 3.1 白濱; 史金波. 《大元肃州路也可达鲁花赤世袭之碑》考释——论元代党项人在河西的活. 民族研究. 1979, (01): 68–80.
- ^ 4.0 4.1 王海宇. 大元肃州路乜可达鲁花赤世袭之碑刍议. 文物鑑定與鑑賞. 2018, (14): 22–23.
- ^ 陳炳應. 西夏文物研究. 寧夏人民出版社. 1985.
- ^ 耿世民. 维吾尔古代文献研究. 中央民族大學出版社. 2003: 409–421. ISBN 9787810567534.
- ^ 鍾焓. 从“海内汗”到转轮王——回鹘文《大元肃州路也可达鲁花赤世袭之碑》中的元朝皇帝称衔考释. 民族研究. 2010, (06): 75–82，109.