納吉起訴林良實誹謗案

維基百科,自由的百科全書

納吉起訴林良實誹謗案馬來語Saman fitnah Najib Razak dan Ling Liong Sik),又稱林良實誹謗案,起源於2015年10月27日,當時的時任馬來西亞首相國陣主席納吉·阿都拉薩入稟高庭起訴同屬國陣成員黨馬華公會的前總會長林良實誹謗一案。案件在馬來西亞引起廣泛關注,也是馬來西亞歷史上第一宗執政黨國陣領袖起訴國陣成員黨的案件。

2018年5月22日,納吉正式撤回對林良實的訴訟,並同意支付2萬5000令吉的堂費[1]

相關人物

納吉

背景

2015年,時任馬來西亞首相納吉·阿都拉薩被揭發在一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)中將26億令吉轉到自己的私人戶口,事件被曝光後引起馬來西亞人民的批評浪潮,其中前任首相马哈迪·穆罕默德更多次要求其辭職。

已是馬華公會前總會長的林良實自2003年5月辭去馬來西亞交通部長和馬華總會長職以來鮮少對政治發表評論。但在2015年8月29日,林良實出席了倒首相納吉的淨選盟4.0集會[2],引起廣泛討論[3][4]

林良實要求納吉下台

2015年10月3日,林良實針對一個馬來西亞發展有限公司醜聞發表言論指外來的錢匯入私人戶頭是無法被接受的事情,納吉必須就此引咎辭職。他說:「我同意馬哈迪的看法,因為把外來的金錢匯入他的個人銀行戶頭,怎麼可以這樣?你認同嗎?」林良實也首度坦承,他曾在該年8月29日參與了澳洲珀斯舉辦的淨選盟4.0集會,目的是呼籲大家投納吉不信任票[5]

之後,馬華署理總會長魏家祥[6]、總秘書黃家泉[7]等該黨領導層迅速與林良實劃清界線,聲稱其言論不代表馬華立場。房地部長阿都拉曼達蘭也說,若林良實認為他的言論將削弱納吉的地位,那顯然是錯的,相反地,該言論反而將進一步鞏固納吉的地位[8]

納吉發律師信要求道歉

在林良實發表了言論後,兩天後即2015年10月5日,納吉委託哈法里占律師樓(Hafarizam Wan & Aisha Mubarak),以個人名義向林良實發出律師信,要求他撤回言論與道歉[9],納吉之後在面子書貼文中說:

納吉也申明,一旦林良實在接獲律師信的7天內沒有登報道歉,他將採取進一步的法律行動[10]

這封律師信志期2015年10月5日,由納吉的律師哈法立占簽署後傳遞至林良實位於武吉白沙羅的住家,並由其妻子王維娜於下午4點簽收。納吉律師要求林良實在7天內完成以下事項:

  • 停止針對我們的當事人,發表進一步的誹謗聲明或類似聲明。
  • 發表完整及明確的道歉啟事,以及撤回有關的誹謗言論,條件是由我們,代表我們當事人設定。
  • 根據我們當事人屬意的兩份全國報章的頁數和尺寸,刊登撤回言論及道歉聲明。
  • 向我們的當事人提供一封保證信,表明你不會發表誹謗的言論,或類似的言論。
  • 賠償我們當事人就此事所引起的全部費用。

10月6日,林良實妻子王維娜向《星洲日報》證實已接到律師信,她說,林良實與家人將會在和律師研究後才做出回應[11]。馬華總會長廖中萊指出,納吉向林良實發律師信一事已成為法庭程序,需交由法庭決定[12]。另外,林良實的長子林熙隆在受詢時說,由於他剛從澳大利亞回國,所以還未聽說納吉要求其父親就其言論道歉的事。

10月7日,林良實發文告表態不道歉,稱願接受納吉的挑戰。他說:

與此同時林良實妻子王維娜和二兒子林熙傑受訪時皆表示,林良實對於接獲納吉律師信一事,隔日或會有進展[14]。10月8日,馬華副總會長周美芬英語Chew Mei Fun指該黨中央還沒就林良實發表的言論做出商討[15]

10月9日,儘管納吉律師指林良實還未正式回復[16],但其妻子王維娜接受《中國報》訪問時證實,林良實已在前一天(10月8日)透過律師做出回復。她說,除了在媒體上公開的聲明之外,林良實也已透過律師正式回復納吉。王維娜指出,雖然被首相恫言喊告,但林良實的心情並沒有受太大影響,而且也有很多朋友通過電話和親自上門慰問[17]

馬華總秘書黃家泉承認納吉發律師信於林良實的事件使馬華陷入兩難[18],黨內僅前副總會長顏炳壽公開聲援[19]。反對黨民主行動黨領袖亦紛紛表態要求馬華表明立場[20][21]。10月10日,行動黨秘書長林冠英出席在居鑾縣新邦令金的「希望聯盟政治座談會」後接受媒體訪問時說,他看不過眼林良實因發表言論而遭納吉起訴,並說如果馬華不願意為林良實出頭,他願意幫他出頭[22]

納吉起訴誹謗

2015年10月27日,納吉通過代表律師哈法立占入稟高庭,正式起訴林良實誹謗,並在訴訟中把林良實列為唯一的答辯人[23]中華人民共和國官媒《環球時報》以「馬總理起訴馬華公會前總會長誹謗」的標題報導了此事[24]

10月30日,林良實代表律師蘭吉星證實,他們已接獲納吉對於林良實的誹謗訴狀。 蘭吉星向《星報》指出,律師團會研究訴訟書,以及採取林良實的下一步指示。他也說,林良實將在此案上為自己捍衛到底[25]

林良實反起訴納吉

2015年12月14日,林良實通過代表律師蘭吉星入稟宣誓書回應納吉的誹謗訴訟時,一併入稟訴訟反起訴納吉。他在答辯書中稱若納吉真的重視聲譽,則應一併起訴前首相马哈迪·穆罕默德、《華爾街日報》及《砂拉越報告[26][27]。對此馬華總會長廖中萊表示,反起訴屬林良實個人權利,不代表馬華立場[28]

高庭要求和解

2016年1月11日,高庭法官建議雙方進行庭外和解。納吉的代表律師哈法里占向媒體表示,高庭將此案定於2月18日進行案件管理,屆時雙方必須告知高庭是否能和解[29]。3月31日,鑑於林良實堅持要求納吉親自出面為案件調解,雙方無法達成共識,調解以失敗告終[30]

馬哈迪加入訴訟

在訴訟期間,曾多次公開要求納吉下台的前首相马哈迪·穆罕默德也加入了訴訟。2016年2月15日,馬哈迪入稟宣誓書,支持林良實申請撤銷納吉的誹謗訴訟,在宣誓書中馬哈迪表示,他曾多次公開指責納吉撒謊、偷竊、洗黑錢及損害國家司法制度,也多次要求納吉下台,但納吉卻只起訴發表類似言論的林良實,顯然是對言論自由雙重標準[31]

3月31日,納吉入稟法庭申請撤銷馬哈迪支持林良實撤銷納吉誹謗訴訟的宣誓書[32]。5月13日,高庭定於6月21日,聆審納吉要求撤銷馬哈迪宣誓書的申請[33]。6月21日,高庭宣佈將於7月18日決定是否允許馬哈迪宣誓書作為提呈證據[34]

7月18日,高庭法官諾碧批准納吉要求刪除馬哈迪宣誓書的申請,並諭令林良實支付5000令吉堂費[35]

林良實申請撤銷訴訟

2016年2月15日,林良實入稟法庭,指納吉提出的訴訟濫用法庭程序及沒有合理的訴訟理由,申請撤銷有關訴訟[36]。該訴訟最終於2018年3月16日被駁回[37]

林良實繼續批評納吉

即使雙方已在訴訟階段,林良實仍繼續批評納吉。2016年2月18日,他在雪蘭莪州加影出席一場活動後表示只要納吉及其夫人羅斯瑪·曼梳下台,和平、穩定和發展將會重臨馬來西亞。他說,執政黨巫統與國陣都沒問題,問題出在納吉和羅斯瑪身上。他也不點名地批評總檢察長莫哈末阿班迪阿里稱納吉已經歸還了26億令吉獻金中的大部分款項,是在愚弄人民[38]。3月4日,林良實出席由前首相马哈迪·穆罕默德號召的倒納吉大會「拯救馬來西亞運動」,並簽署了《公民宣言[39][40]。4月16日,林良實在訪問新山華族歷史文物館英語Johor Bahru Chinese Heritage Museum時向記者表示,納吉不應讓別人的錢匯入本身的銀行戶頭,這是錯誤的,不適合當首相,他也強調本身的立場不曾改變,就是要求納吉下台[41]

7月23日,林良實表態將考慮出席淨選盟5.0集會[42]。11月14日,隨著馬哈迪成立土著團結黨,並誓言下屆大選與希望聯盟站在同一陣線,林良實在受詢會否追隨馬哈迪腳步時保持一貫作風,笑言「話到唇邊留半句」[43]

2018年案件進展

2018年1月8日,高庭法官諾丁哈山在案件管理後,擇定4月24日至26日,開庭聆審此案[44]。3月16日,高庭駁回林良實於2016年2月15日要求撤銷納吉起訴他誹謗的訴訟申請,並諭令林良實支付5000令吉堂費[45]

納吉撤回訴訟

2018年5月9日,納吉帶領的國陣馬來西亞大選中慘敗[46]。同年5月22日,納吉撤回了對林良實的訴訟,高庭諭令他需承擔2萬5000令吉的堂費。此外林良實也同意撤銷其於2015年12月14日的反起訴,雙方答應不再挑起類似的訴訟[47]

後續

2019年7月29日,納吉被控7項涉及SRC國際私人有限公司4200萬令吉資金案續審,作為控方第55名證人的蘭吉星受召出庭供證時證實,納吉曾在起訴林良實誹謗的一份宣誓書內承認,其個人戶頭確實曾收到屬SRC國際私人有限公司的4200萬令吉資金[48][49]

2022年8月19日,納吉涉及的SRC終極上訴案主控官希旦峇蘭代表控方陳詞時指出,上訴人(納吉)辯稱不知道4200萬令吉資金的來源,是一個蓄意的謊言。他說,因為上訴人在起訴林良實誹謗案的宣誓書中,證實他知道4200萬令吉來自SRC國際公司,且流入了他的銀行賬戶[50]

參見

參考文獻

  1. ^ 起诉林良实诽谤·纳吉撤回诉讼. 星洲網 Sin Chew Daily. 2018-05-22. (原始內容存檔於2021-12-17) (英語). 
  2. ^ 林良实现身珀斯净选盟集会. Malaysiakini. 2015-08-30. (原始內容存檔於2021-12-16). 
  3. ^ 林良实出席净选盟集会 廖中莱会进一步了解. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-09-02. (原始內容存檔於2021-12-16) (中文(簡體)). 
  4. ^ 葉家喜. 拒猜林良实为何赴4.0集会蔡智勇:人都有自己的想法. Malaysiakini. 2015-09-02. (原始內容存檔於2021-12-16). 
  5. ^ 林良实认同纳吉应辞职. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-03. (原始內容存檔於2021-11-05) (中文(簡體)). 
  6. ^ 張, David. 林良实支持敦马 魏家祥:不代表马华立场. 馬來西亞詩華日報新聞網. 2015-10-03. (原始內容存檔於2022-03-16) (中文). 
  7. ^ 黄家泉:马华支持政府.林良实言论个人立场. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-10-04. (原始內容存檔於2022-03-17) (中文). 
  8. ^ Rahman Dahlan: Dr Ling’s call will not weaken the position of Najib. The Star. 2015-10-04. (原始內容存檔於2022-03-16) (英語). 
  9. ^ 纳吉向林良实发律师信 要求道歉及合理赔偿. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-06. (原始內容存檔於2021-12-17) (中文(簡體)). 
  10. ^ 纳吉:林良实言论构成诽谤. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-06. (原始內容存檔於2022-03-16) (中文(簡體)). 
  11. ^ 【更新】妻证实林良实接纳吉律师信.“交律师处理”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-10-07. (原始內容存檔於2021-12-17) (中文). 
  12. ^ 廖中莱:纳吉起诉诽谤.林良实事件交法庭决定. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-10-06. (原始內容存檔於2022-03-15) (中文). 
  13. ^ 称不会向纳吉道歉.林良实应战. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-10-08. (原始內容存檔於2021-12-17) (中文). 
  14. ^ 林良实:期待看到纳吉上庭供证. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-07. (原始內容存檔於2022-03-17) (中文(簡體)). 
  15. ^ 周美芬:马华没商讨. 中國報 China Press. 2015-10-08. (原始內容存檔於2022-03-18) (中文). 
  16. ^ 纳吉律师指未收林良实回函. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-09. (原始內容存檔於2021-12-29) (中文(簡體)). 
  17. ^ 王维娜证实 林良实透过律师回复. 中國報 China Press. 2015-10-09. (原始內容存檔於2021-12-28) (中文). 
  18. ^ 林良实案让马华陷入两难黄家泉:怎能跟首相交恶?. Malaysiakini. 2015-10-09. (原始內容存檔於2022-03-16). 
  19. ^ “林良实,您并不孤单!”颜炳寿促马华追究一马案. Malaysiakini. 2015-10-07. (原始內容存檔於2022-03-17). 
  20. ^ 林立迎:纳吉要告林良实.马华须表明立场. 星洲網 Sin Chew Daily. [2021-12-17]. (原始內容存檔於2021-12-17) (中文). 
  21. ^ 促纳吉起诉WSJ,非林良实倪可敏批马华无情划清界线. Malaysiakini. 2015-10-06. (原始內容存檔於2022-03-12). 
  22. ^ 林冠英:愿为林良实出头. 東方網 馬來西亞東方日報. 2015-10-11. (原始內容存檔於2021-11-02) (中文(簡體)). 
  23. ^ 纳吉入禀法庭起诉林良实诽谤. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-10-29 [2021-12-17]. (原始內容存檔於2021-12-12) (英語). 
  24. ^ 马总理起诉马华公会前总会长诽谤. world.huanqiu.com. [2021-12-18]. (原始內容存檔於2022-03-15). 
  25. ^ 林良实接纳吉起诉书 律师:将捍卫到底. 中國報 China Press. 2015-10-30 (美國英語). 
  26. ^ 【更新】纷争越演越烈.林良实反起诉纳吉. 星洲網 Sin Chew Daily. 2015-12-15. (原始內容存檔於2022-03-17) (中文). 
  27. ^ 滥用法庭程序和具恶意 林良实反起诉纳吉 中国报. 中國報 China Press. [2021-12-17]. (原始內容存檔於2021-12-17) (美國英語). 
  28. ^ 指林良实反起诉纳吉属个人决定, [2021-12-18], (原始內容存檔於2022-03-17) (中文(中國大陸)) 
  29. ^ 纳吉林良实相互诉讼案 双方同意尝试调解. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-01-11. (原始內容存檔於2022-06-02) (中文(簡體)). 
  30. ^ 纳吉林良实调解失败 诽谤诉讼继续. e南洋. 2016-04-01 (中文(簡體)). 
  31. ^ Am, 來自 / 聯合早報 發佈 / 2016年2月19日 3:30. 马哈迪入禀宣誓书 加入林良实纳吉诽谤诉讼 早报. www.zaobao.com.sg. (原始內容存檔於2021-11-21) (中文(簡體)). 
  32. ^ 馬新社. 林良实诽谤案:纳吉申请撤马哈迪宣誓书. Malaysiakini. 2016-03-31. (原始內容存檔於2021-11-21). 
  33. ^ 纳吉告林良实案下月21日聆审. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-05-13. (原始內容存檔於2022-03-12) (中文(簡體)). 
  34. ^ 張, David. 纳吉起诉林良实案 下月决定是否採纳敦马宣誓书. 馬來西亞詩華日報新聞網. 2016-06-21. (原始內容存檔於2021-12-17) (中文). 
  35. ^ 纳吉诉林良实诽谤案‧高庭准删敦马宣誓书. 星洲網 Sin Chew Daily. 2016-07-18. (原始內容存檔於2021-11-21) (中文). 
  36. ^ 被首相起诉诽谤 林良实申请撤销. 中國報 China Press. 2016-02-18. (原始內容存檔於2022-03-15) (中文). 
  37. ^ 要求撤销诽谤纳吉诉讼 高庭驳回林良实申请. e南洋. 2018-03-16 (中文(簡體)). 
  38. ^ 敦林良实:首相夫妇下台 大马恢复稳定. 光華網. 2016-02-18. (原始內容存檔於2022-06-01) (中文). 
  39. ^ 林良实 林吉祥 慕尤丁 安碧嘉 全到齐 敦马号召“倒纳吉”. 中國報 China Press. 2016-03-04. (原始內容存檔於2022-03-18) (中文). 
  40. ^ 林良实出席“拯救马来西亚运动” 廖中莱:属个人行为. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-03-04. (原始內容存檔於2022-06-01) (中文(簡體)). 
  41. ^ 73岁林良实:要等到他下台. e南洋. 2016-04-16 (中文(簡體)). 
  42. ^ 净选盟5.0集会·林良实考虑出席. 星洲網 Sin Chew Daily. 2016-07-23. (原始內容存檔於2022-03-16) (中文). 
  43. ^ 会否追随敦马对抗国阵 林良实话到唇边留半句. 東方網 馬來西亞東方日報. 2016-11-14. (原始內容存檔於2022-03-16) (中文(簡體)). 
  44. ^ 纳吉起诉林良实案4月24日开审. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-01-08. (原始內容存檔於2021-11-20) (中文(簡體)). 
  45. ^ 高庭驳回林良实申请.纳吉起诉诽谤不撤讼. 星洲網 Sin Chew Daily. 2018-03-16. (原始內容存檔於2022-06-01) (中文). 
  46. ^ 马来西亚马哈蒂尔领导反对党赢得大选. RFI - 法國國際廣播電台. 2018-05-09. (原始內容存檔於2023-12-31) (中文(簡體)). 
  47. ^ 纳吉今撤回起诉林良实诽谤诉讼. 東方網 馬來西亞東方日報. 2018-05-22. (原始內容存檔於2021-10-30) (中文(簡體)). 
  48. ^ 兰吉星:曾在诉林良实宣誓书提及·“纳吉承认接受SRC4200万”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2019-07-29. (原始內容存檔於2022-04-15). 
  49. ^ 綜合報導, 2019年 7月 29日 星期一 02:15 下午 Myt. 告林良实诽谤的宣誓书有写!证人:纳吉曾承认4200万进袋! 精彩大马. www.cincainews.com. (原始內容存檔於2021-11-15) (中文). 
  50. ^ SRC上诉案| 主控官:诉林良实诽谤宣誓书中 “纳吉知4200万来自SRC”. 星洲網 Sin Chew Daily. 2022-08-19. (原始內容存檔於2022-11-17) (中文(簡體)).