西印度毀滅述略
| 《西印度毀滅述略》 | |
|---|---|
_Brevisima_relaci%C3%B3n_de_la_destrucci%C3%B3n_de_las_Indias.png) 《西印度毀滅述略》封面 | |
| 原名 | Brevísima relación de la destrucción de las Indias |
| 作者 | 巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯 |
| 類型 | 書面作品[*] |
| 語言 | 西班牙語 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1552年[1] |
| 出版地點 | 西班牙帝國 |
| 規範控制 | |
| OCLC | 847833010 |
《西印度毀滅述略》（西班牙語：Brevísima relación de la destrucción de las Indias，另有中文譯名《西印度滅亡簡史》）[2]，由16世紀西班牙多明我會教士巴托洛梅·德拉斯·卡薩斯於1542年寫成。卡薩斯撰寫此書時，中美洲、加勒比地區、南美洲一帶，已被西班牙帝國所佔，當地的印第安人飽受西班牙人虐害，在數十年間人口大量折損（卡薩斯說，有1500萬印第安人死於無辜[3]）。為此，他向西班牙國王費利佩二世呈遞這本著作[1]，以揭露西班牙殖民者的殘虐行為。
緣起
作者拉斯·卡薩斯神甫早年多次遠航美洲，在西印度等地從事傳教等工作，目睹西班牙征服者在美洲的暴行，致力於為改善印第安人的境遇奔走。
1539年，拉斯·卡薩斯從美洲回到西班牙後，開始撰寫一些有關印第安人的著作。《西印度毀滅述略》於1541年在華倫西亞動筆，一年後完成。隨後，作者將此書的一個抄本上呈給國王卡洛斯一世[1]。1547年，將另一個增補過的抄本上呈給當時還是王儲的腓力二世。1552年在西維爾正式出版。[4]
內容
該書所涉及的地域包括了現在中美洲、加勒比地區、南美洲的大部分區域，幾乎所有當時被西班牙所征服的地區都有記載。加勒比海地區，有伊斯帕尼奧拉島、古巴島、波多黎各島、特立尼達島、牙買加島以及佛羅里達半島。中美洲有尼加拉瓜、危地馬拉、尤卡坦半島以及墨西哥高原等地。南美洲方面，在加勒比海沿岸，有現在哥倫比亞的卡塔赫納、聖瑪爾塔等地和委內瑞拉以及內陸的奧里諾科河流域，在南美西海岸方面，包括了秘魯等原印加帝國的統治區域以及現在哥倫比亞的內陸地區，此外還有拉普拉塔河地區。
書中主要記述西班牙人在美洲的燒殺搶掠為主。據記載，西班牙人在村落中往往進行不分男女老少的屠殺，手段殘忍，比如有挑破孕婦肚皮、摔死嬰兒等等，也有將印第安人用文火炙烤致死的。[5] 還寫道西班牙人奴役印第安人，有在農場或者礦場裏做苦工，或是背負搬運極重的東西，幾乎不給食物，導致大量印第安人死亡。[6] 在採珠場裏強迫印第安人長時間在水下採集珍珠，露出水面稍長就被監工毆打。[7] 還提到西班牙人為了掠奪印第安人的財富，常常向印第安人強行出售沒收來的偶像，這顯然和向印第安人傳播基督教的任務的相悖的。[8]
由於西班牙人行為殘暴惡劣，拉斯·卡薩斯常常說他們為「所謂的基督徒」、「自稱的基督徒」 ，也有譴責他們的「殘暴的基督徒」、「兇惡的基督徒」 「基督歹徒」 ，甚至是咒罵「這些基督徒都是些白痴、吝嗇鬼、兇殘暴虐之徒和品質惡劣之輩」、「基督徒也定被判入地獄」 以及「把這群基督徒稱做魔鬼」[9] 。
相反，拉斯·卡薩斯相當同情印第安人，認為他們善良、聰明，容易接受基督教，並能成為很好的教徒。[10]
在書中涉及到一些當時的權貴，拉斯·卡薩斯很少在書中直呼其名，一般代稱隊長、總督等等。對於一些重大事件，如科爾特斯囚禁蒙特蘇馬以及皮薩羅殺死阿塔瓦爾帕等事，書中均有記載和不點名的批評。[11][12]
影響
拉斯·卡薩斯將此書上呈給卡洛斯一世之後，受到國王的重視，並在此後的一些法令中接納了拉斯·卡薩斯的建議。並在1544年派他去美洲擔任恰帕斯地區的主教。[4]
此書出版後影響巨大，由於此書觸及到了西班牙征服者的利益，贊成者和批評者均很多。贊成者認為拉斯·卡薩斯勇於揭露真相，富有人道主義精神。反對者認為他無中生有、信口開河，損害西班牙的利益，而且質疑其記述的可靠性。[13] 而在日後的西方史學界，仍視此書為西屬美洲文獻中的經典，拉斯·卡薩斯亦因此得到稱許，如歷史學者詹姆斯·湯普森便形容他為西屬美洲歷史家當中的「第一位同時也是最偉大的一位」。[14]
《西印度毀滅述略》的中文譯本，有北京商務印書館的孫家堃譯本，該譯本承西班牙文化部資助出版。[15]
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 Mirror of the Cruel and Horrible Spanish Tyranny Perpetrated in the Netherlands, by the Tyrant, the Duke of Alba, and Other Commanders of King Philip II. World Digital Library. 1620 [2013-08-25]. （原始內容存檔於2018-06-29）.
- ^ Also translated and published in English as A Brief Account of the Destruction of the Indies, among several other variants.
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，19頁。
- ^ 4.0 4.1 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，123頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，21頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，26頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，66頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，56頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，51、34、26、48、86頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，18頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，40頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，77頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，1頁
- ^ 歷史著作史（上卷第二分冊），北京商務印書館，1988年，842頁
- ^ 西印度毀滅述略，北京商務印書館，2007年，扉頁
