討論:小行星341520
 | 本條目的版本46686801中，有內容譯自英語維基百科頁面「341520 Mors–Somnus」（原作者列於其歷史記錄頁）。 |
薨瞢？
中文名是不是某位來自中國的人兄自己作出來？抑或得到官方認可？中文譯名最緊要方便閱讀以及精而簡又達意！我不認為薨瞢是一個好的譯名！ 從字面上看以為是上世紀的亂碼！長眠 及 永眠 這兩個詞語已經有類似的意思，解作死亡及久睡之意，語帶相關！是否要用平日也不多用而從視覺上看得不夠舒服的中文字來命名？改此名的人，現實應該也是一個奇異人士！--Tunguschan（留言） 2023年9月23日 (六) 05:45 (UTC)
- 為什麼沒有回應？若然不是官方認可的譯名，便應該盡快把亂作的名稱拿下!譯名理應該用常用字，切忌讓一些中國奇異人士這樣別樹一格選用罕用字！用常用字是方便普羅大眾閱讀！你要知道不一字每一個人也能懂得讀「薨瞢」？亂作此名的人，你私底下是否用古字文言文與人交流？--Tunguschan（留言） 2023年9月24日 (日) 07:52 (UTC)