討論:葡萄牙
 |
葡萄牙屬於維基百科地理主題的基礎條目。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為初級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | 本條目使用了未登記的公共轉換組：
請協助修正錯誤的CGroup，之後移除本模板。 | 報告錯誤 請注意：CGroup名稱區分繁簡與大小寫。 |
宗教信仰人數百分比一欄可以併入「人口」中。 --Samuel 10:45 2003年10月13日 (UTC)
名字
很想知道「葡萄牙」這三個漢字的來歷，翻譯的太逗了。--wooddoo (talk) 17:41 2005年6月10日 (UTC) 是粵語音譯的，很變態，和葡萄也有關，葡萄牙葡萄酒很有名--Elb 20:07 2006年1月21日 (UTC)
- 絕不是粵語的音譯! [1] 另，《中文一分鐘》亦有提及~ --傑 11:04 2006年4月4日 (UTC)
- 以上連結的文章內容頗多錯誤，首先這句「均列上中文（簡）、英文以及葡萄牙文三行文字。」澳門不是用簡體字的，有簡體字的地方通常是遊客區。但我在澳門機場並沒有在指示牌上看到簡體字。還有這個「媽閣(台語)」，當年居住在澳門的確有不少是福建漁民，但是並沒有確實資料說明Macau是從媽閣的閩南語而來，而且他們一定不會稱之為台語。還有，葡萄牙並不是因葡萄酒而有名的。--HeiChon 09:17 2006年6月21日 (UTC)
侵權
http://news.xinhuanet.com/misc/2002-06/18/content_446185.htm
--travel 18:09 2006年6月16日 (UTC)
有證據證明「葡萄牙經濟」是"以農業為主「的嗎？ 印象中葡萄牙經濟雖然不怎麼先進，但也步入了工業時代，並不是一個真正意義上的農業國。—194.94.219.98 2007年5月14日 (一) 22:50 (UTC)
翻譯葡萄牙人譯名的問題
拉丁
"葡萄牙由於位在地中海...皆有着濃重的拉丁味道..."
葡萄牙位在地中海跟它有拉丁味道有什麼因果關係?埃及也位在地中海怎麼拉丁味道就不重?而且葡萄牙沒有地中海的海岸線。
另外講一般人名"主要是參考拉丁文拼湊而成"很奇怪。很多葡萄牙語的名字來源不是拉丁語，而且葡萄牙語本來就是拉丁語演化而來的，這麼講也可以說現代中國人名主要是參考中古漢語拼湊而成？ Qrfqr (留言) 2011年6月21日 (二) 19:42 (UTC)