維基百科:字詞轉換/修復請求/存檔/2009年7月

新增連結
維基百科，自由的百科全書

錯誤轉換：（看）表面→錶面

錯誤轉換：「水晶版」被過度轉換成了「克麗絲版」

請修復「水晶版」被過度轉換成了「克麗絲版」；錯誤案例：…在寵物小精靈項目中 水晶版被過度轉換成克麗絲版 克麗絲應是該作品中的人名 而非版本名稱…；其他說明：金版被過度轉換成小金版。—220.129.138.38 (留言) 2009年7月14日 (二) 17:23 (UTC)[回覆]

請檢查條目自定義的全文轉換，或者給出出錯的條目標題，在下可以代為檢查。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年7月21日 (二) 06:20 (UTC)[回覆]

錯誤轉換：「孟加拉」在大陸簡體被過度轉換成了「孟加拉國」

錯誤轉換：伊利諾伊州

請修復伊利諾伊州；錯誤案例：伊利諾伊州；其他說明：轉為台灣繁體時未完全轉為繁體字。—百楽兎 (留言) 2009年7月17日 (五) 15:08 (UTC)[回覆]

請給出出錯的句子，在下尚未找到這樣的句子。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年7月21日 (二) 06:14 (UTC)[回覆]
美國州份條目中有此例。--百楽兎 2009年9月23日 (三) 00:52 (UTC)[回覆]
仍然沒有發現。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年9月25日 (五) 05:38 (UTC)[回覆]
有吧。你在zh-tw標籤下搜尋「诺」字試試。--百楽兎 2009年10月5日 (一) 12:08 (UTC)[回覆]

錯誤轉換：河谷→河穀

錯誤轉換：「里程碑」被過度轉換成了「程碑」

錯誤轉換：體系=>體係

錯誤轉換：並為=>併為

錯誤轉換：下表→下錶

錯誤轉換：表達式=>錶達式

錯誤轉換：「布希亞」被過度轉換成「布殊亞」

錯誤轉換：number_of_legs被轉換成 "樂隊人數"

請修復number_of_legs被轉換成 "樂隊人數"；錯誤案例：Kylie_X_2008；其他說明：錯誤應更正為"巡迴階段"。—Asgard1991 (留言) 2009年7月28日 (二) 20:18 (UTC)[回覆]

請檢查{{infobox concert tour}}的翻譯，不屬於字詞轉換的範疇。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年7月30日 (四) 17:04 (UTC)[回覆]
小弟因應有維基人求助而創建這個模板，請見Wikipedia:互助客棧/求助/存檔/2009年3月#信息框本地化，另外請管理員移動這一段到Template_talk:Infobox_concert_tour繼續討論。 —Quest for Truth (留言) 2009年8月13日 (四) 10:18 (UTC)[回覆]

錯誤轉換：「歷任總統」被過度轉換成了「曆任總統」，但應該是「歷」

錯誤轉換：「云」被過度轉換成了「雲」

取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:字词转换/修复请求/存档/2009年7月&oldid=32959742"