娇小美人鱼 (1989年电影)
| 娇小美人鱼 The Little Mermaid | |
|---|---|
 由约翰·艾尔文绘制的官方宣传海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | |
| 监制 |
|
| 编剧 |
|
| 原著 | 《美人鱼》 汉斯·克里斯汀·安徒生作品 |
| 主演 | |
| 配乐 | 亚伦·孟肯 |
| 剪辑 | Mark Hester |
| 制片商 | |
| 片长 | 83分钟[1] |
| 产地 | 美国 |
| 语言 | 英语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 | 博伟国际发行 华特迪士尼工作室电影（2013年3D重映） |
| 预算 | 4千万美金[2] |
| 票房 | 2.35亿美元[3] |
| 前作与续作 | |
| 续作 | 《小美人鱼2：回到大海》 |
| 各地片名 | |
| 中国大陆 | 小美人鱼 |
| 香港 | 小鱼仙 |
| 台湾 | 小美人鱼 |
| 新加坡 | 娇小美人鱼（公映） 小美人鱼（Disney+） |
《娇小美人鱼》（英语：The Little Mermaid）是于1989年由华特迪士尼动画所制作的第28部经典动画电影长片，改编自丹麦作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生于1836年发表的童话作品《美人鱼》。讲述一位名叫爱丽儿的人鱼公主因爱上一位人类王子与女巫达成交易变成人类的故事，该部电影由约翰·马斯克和 罗恩·克莱蒙兹执导，配音阵容包含朱迪·班森、克里斯托弗·丹尼尔·巴尔奈斯、帕特·卡洛、山姆·E·怀特、杰森·马丁、露西儿·布里斯、肯尼斯·马斯、巴迪·哈克特等人，亚伦·孟肯负责该部作品的音乐制作。
过去，华特·迪士尼曾计划将《美人鱼》以及安徒生其他故事的拟议作为潜在新片企划的主题，但最终取消了该项目。1985年，克莱门茨和马斯克在制作《鼠侦探》时决定改编这个童话故事，并向时任迪士尼工作室主席杰弗瑞·卡森伯格提议，起初由于故事与1984年电影《美人鱼》的拟议续集过于相似而遭到拒绝，但最终则批准了该企划。在 卡森伯格的监督下，当制作人在制作《奥利华奇谈》时，决定将该片具有的百老汇风格结构挪用自《娇小美人鱼》中。
《娇小美人鱼》于1989年11月17日在影院上映，并获得了广大好评，除了动画、音乐和角色赢得了赞誉外，该部电影也取得了商业上的成功，在其首次上映期间获得了8400万美元的全美票房和2.35亿美元的全球票房。《娇小美人鱼》的成功，给予了迪士尼在1980年代初期长篇动画所遭受一连串的失败与批评后重获新生的机会。该片它也标志着被视为迪士尼文艺复兴的起始作，这部电影随后获得了两项奥斯卡最佳原创配乐和最佳原创歌曲奖（《Under the Sea》）。2022年12月，美国国家电影保护局宣布将该片列入国家影片登记表永久保存[4]。
故事大纲
十六岁的人鱼公主爱丽儿是人鱼王国的国王——川顿最小的女儿，她厌倦了每天在海底的生活，并且对人类世界充满了好奇心。她与最要好的朋友小比目鱼，时常在一起收集人类掉落到海底的文物。有时她和小比目鱼会偷偷游到海面去找海鸥史考托，向牠询问有关她所找到人类文物的功用——即使史考特总是提供爱丽儿错误的资讯。爱丽儿的父亲——人鱼王国的国王——川顿，禁止人鱼与人类一切的接触，但小女儿爱丽儿却对人类充满好奇，令川顿非常头痛，于是派宫中的音乐大臣螃蟹塞巴斯汀监视爱丽儿的一举一动。
塞巴斯汀偷偷跟踪意外发现爱丽儿的收藏宝穴，更发现爱丽儿与小比目鱼又偷偷游到海面，正巧遇到在海面上一艘庆祝王子艾瑞克生日的船队。此时突然发生了暴风雨，闪电击中了船身。在一阵混乱中，爱丽儿救起了落水昏迷的艾瑞克，并把艾瑞克送回了岸边。爱丽儿见到艾瑞克后便一见钟情，并在艾瑞克意识模糊不清的状态下唱了一首情歌献给他。这时众人已赶到海边发现了艾瑞克，爱丽儿只能匆匆游回海底。艾瑞克从此在心中便留下了美妙嗓音女孩的印象，并且发誓一定要找到这个女孩。自从爱丽儿遇到艾瑞克王子后，川顿国王察觉了爱丽儿的异状，便询问塞巴斯汀，紧张的塞巴斯汀不小心透露了爱丽儿救人类的事，川顿国王一气之下将爱丽儿的收藏摧毁殆尽，连最心爱的王子雕像也被粉碎。
爱丽儿对父亲的态度与作为感到伤心欲绝，此时她受了拥有八爪章鱼脚的女巫乌苏拉的蛊惑，为了到陆地找寻艾瑞克，不顾塞巴斯汀的阻止，和乌苏拉交换条件。乌苏拉要爱丽儿用她美妙的声音来换取人类的双腿，并把爱丽儿的声音收藏在一个贝壳项链之中。她告诉爱丽儿，只要爱丽儿在变成人类的第三天太阳下山之前得到艾瑞克的真爱之吻，爱丽儿便可以永远变成人类。但如果没有便要一生一世成为乌苏拉的收藏。变身成人类、失去声音和水下呼吸能力的爱丽儿经由小比目鱼和塞巴斯汀护送登上海岸、和史考托交流后，艾瑞克因为对于自己意识朦胧间遭遇的美妙嗓音女孩念念不忘，偕同爱犬英国古代牧羊犬麦克斯在海岸散步，遇见仅用帆布和绳索蔽体的爱丽儿，起先艾瑞克误认爱丽儿不是她要找的女孩感到失望，但后来认为她经历了某些事情，遂亲自将她带往自己的城堡安置。如愿和艾瑞克重逢的爱丽儿，不但获得艾瑞克的收留、在艾瑞克和后者的仆人们的指导下学习人类社会相关常识，还和对方交流甚欢，与此同时塞巴斯汀、小比目鱼、史考托因为关切著爱丽儿踏上陆地后的状况，暗地尾随理解爱丽儿的处境。
塞巴斯汀对爱丽儿为了成为人类和乌苏拉交易、自己差点成为人类盘中料理的际遇颇为不满，但为了促成爱丽儿与艾瑞克接吻，仍旧传授她吸引艾瑞克注目的神态与举止。同一时间，川顿为了爱丽儿和塞巴斯汀失踪一事焦躁不安，下令王国人员寻找两者的下落。在塞巴斯汀的帮忙下，爱丽儿在成为人类的第二天跟着艾瑞克出游期间，几乎快要和艾瑞克接吻，却被乌苏拉的手下捣乱阻止了。乌苏拉决定利用和爱丽儿交换来的声音变成了一位美女凡妮莎来迷惑艾瑞克，并在第三天要和艾瑞克结婚，让爱丽儿伤心不已，正当乌苏拉待在婚礼客船的附设房间准备梳妆打扮、为自己将要实现统治人鱼王国和海洋的野心而沾沾自喜时，不巧被听见歌声而躲在窗口旁偷窥的史考托看见乌苏拉投射在镜子里的真面目，令史考托连忙赶往爱丽儿的身边告知真相。在婚礼上，塞巴斯汀、小比目鱼、史考托和他们的动物朋友故意破坏了乌苏拉的婚礼，并且让乌苏拉脖子上收藏爱丽儿声音的贝壳项链掉落在地上化成碎片，正巧就掉在赶到船上的爱丽儿的脚边，并让爱丽儿恢复了说话能力，同时受迷惑的艾瑞克也恢复了神智，并认出爱丽儿就是当时在船难事件拯救他的女孩。
但此时太阳已下山，爱丽儿变回人鱼的型态，现出原形的乌苏拉便强行掳走了爱丽儿。川顿国王为了救回爱女，决定代替爱丽儿承受契约内容，成为乌苏拉的收藏品。作为人鱼王国权势象征、俱备魔力的三叉戟落入乌苏拉手中，得到力量的乌苏拉随即宣布自己成为海底王国的女王。这时艾瑞克为了搭救爱丽儿，俯冲游入海底，并向乌苏拉投掷了鱼叉。被激怒的乌苏拉把自己的身体巨大化，并掀起剧大漩涡，海底废船因此浮出海面，正当乌苏拉准备攻击爱丽儿时，艾瑞克急中生智，爬上废船并利用漩涡的力量，把尖锐的船桅对准巨大化乌苏拉的身体，将她刺死。乌苏拉死后，契约解除，三叉戟回到恢复原型的川顿国王的手中，原本被乌苏拉囚禁的子民重新变回人鱼。川顿国王看着爱丽儿是如此深爱着艾瑞克，决定放手让其追求自己的幸福，便用手中的三叉戟将爱丽儿变成人类。最后在众人祝福下，爱丽儿与艾瑞克终于结婚，从此过着幸福快乐的生活。
配音员
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 英语 | 国语 | 粤语 | 大陆国语 | |
| 朱迪·班森 | 宋文 | 朱妙兰 邝美云（唱） |
刘畅韵 李潇潇（唱） |
爱丽儿公主（Princess Ariel） |
| 克里斯托弗·丹尼尔·巴尔奈斯 | 姜先诚 | 黄健强 | 陈浩 | 艾瑞克王子（Prince Eric） |
| 帕特·卡洛 朱迪·班森（凡妮莎（Vanessa）） |
姜瑰瑾 宋文（薇妮丝（Vanessa）） |
肥妈 | 晏积暄 | 乌苏拉（Ursula） |
| 山姆·E·怀特 | 佟绍宗 谢文德（唱） |
黄兆强 | 陆揆 | 塞巴斯汀（Sebastian）/赛巴斯汀 |
| 杰森·马丁 | 王华怡 | 邓肇基 | 李逸飞 | 小比目鱼 (Flounder） |
| 肯尼斯·马斯 | 陈明阳 | 卢雄 | 陆建艺 | 川顿国王（King Triton） |
| 巴迪·哈克特 | 沈光平 | 张炳强 | 茅菁 | 史考特（Scuttle） |
| 班·怀特 | 胡立成 | 梅欣 | 赵晓明 | 吉姆（Grimsby） |
| 佩蒂·爱德华兹 | 王景平 | 叶宝华 | 胡善与贾善（Flotsam and Jetsam） | |
| 伊迪·迈克莱尔 | 郑仁丽 | 陶碧仪 | 卡洛女佣（Carlotta the Maid） | |
| 金米·罗拔森 | 爱德莉娜、爱丽丝塔、爱德拉与爱拉娜（Andrina, Arista, Adella and Alana） | |||
| 卡洛琳·威斯克 | 爱奎娜与爱蒂娜（Aquata and Attina） | |||
| 威尔·莱恩 | 使用原音 | 哈罗德（Harold the Seahorse） | ||
| 法兰克·华尔克 | 使用原音 | 麦克斯狗与格拉特（Max the Sheepdog and Glut） | ||
| 雷内·奥柏戎诺瓦 | 白玉玺 | 黄韵材 | 凌云 | 路易斯主厨（Chef Louis） |
| 王凯 常进 林兰 伍凤春 张云明 胡静 梁子 阿娇 李本华 周原 梁子 张石荻 胡维纳 李新京 贝贝 戈飞 赵靖 |
||||
评价
| 媒体 | 累积评分 |
|---|---|
| AllMovie |   [5]
|
| Metacritic | 7.7 / 10[6] |
| MUBI | 6.7/10[7] |
| 烂番茄 | 93/ 100[8] |
| 网络电影数据库 | 7.6/ 10[9] |
《娇小美人鱼》整体获得评论家的正面评价，烂番茄根据71条专业评论，获得93%新鲜度，平均得分8.2/10，网站共识评价写道：“《娇小美人鱼》以温暖迷人的手绘角色和朗朗上口的音乐序列，开启了迪士尼动画的新黄金时代。”[10]。Metacritic则依据24条评论，获得加权平均分数88分（满分100分），代表“普遍赞誉”和获得“必看佳作（Must-See）”标签[11]。
随着时代推进，电影里爱丽儿为了踏进人类世界、用声音换取人类双腿的桥段，被部分女性主义者视为具有争议的行动，例如美国女演员兼歌手、词曲作者伊迪娜·门泽尔便曾对娇小美人鱼为了一名男性放弃自己的声音的桥段表达担忧[12]，英国女演员凯拉·奈特利在2018年的访谈称自己禁止女儿观赏包含本片在内所有迪士尼公主电影，原因是认为电影里教导女孩们要依赖男人或为他们放弃太多事物[12]。美国女歌手黛咪·洛瓦托也在2014年的采访中对此提出批评[12]，在本片担任爱丽儿声演的朱迪·班森回应道：“任何真正相信爱丽儿为男人放弃声音的人，都没有留意电影的前15分钟。爱丽儿的梦想是成为人类，她唱着‘我想成为那个世界的一部分’，然后她坠入爱河”[12]。影视作家乔治亚·埃斯派奈尔（ Georgia Aspinaill）则撰文总结道：“当涉及到他们最喜欢的电视节目和电影时，孩子们能够进行某种程度的批判性分析——尤其是当您与他们就此进行对话时。与其完全禁止流行文化中任何具有性别歧视主题的事物（老实说，这是不可能坚持的），不如问问他们最喜欢的角色是对还是错？这类对话肯定更有价值，鼓励孩子们批判性地思考当今世界仍然普遍存在的性别歧视，而不是阻止他们欣赏一部真正伟大、鼓舞人心的电影。”[12]。
得奖记录
- 最佳原创音乐奖(Original Score)
- 最佳歌曲奖(Best Song)-"Under the Sea"
- 最佳原创音乐奖(Original Score)
- 最佳歌曲奖(Best Song)-"Under the Sea"
- 最佳影视媒体作品歌曲-"Under the Sea"
续作
电视系列剧
1992年开始，迪士尼公司制作的娇小美人鱼电视系列剧开始在美国迪士尼频道播出，共30集。影集后来在中国小神龙俱乐部、台湾迪士尼频道都有播出。电视原声带《水中游》（Splash Hits）在台湾与大陆由滚石发行，均已经绝版。
续集电影
2000年9月19日，《小美人鱼2：回到大海》（The Little Mermaid II: Return to the Sea），DVD已经由博伟在台湾发行，中文版VCD也由中录德加拉在大陆发行了。小美人鱼2：回到大海的电影原声带已经在台湾发行，现已绝版。
2008年8月26日，《小美人鱼3：回到当初》（The Little Mermaid: Ariel's Beginning），在美国以DVD的方式发行，此部DVD以娇小美人鱼前传的方式铺陈，内容叙述爱丽儿之前在海底的生活。台湾已经由博伟在2008年10月31日发行DVD。
真人电影
2018年12月，罗伯·马歇尔宣布成为《娇小美人鱼》真人改编电影的导演。2019年7月，迪士尼影业宣布主角爱丽儿公主将会由年仅19岁的美国歌手海莉·贝莉出演。此举随后引起了两极的反应。同年8月，人气偶像哈利·史泰尔斯表示自己很喜欢美人鱼这个故事，但却不适合演出艾瑞克王子，因而婉拒出演王子一角。 11月，王子最终定为24岁英国新秀演员乔纳·霍尔-金。2020年3月，迪士尼官方宣布由于新冠病毒疫情的影响，将会取消真人版电影的所有拍摄工作。直至同年6月，获准复工开拍。[13]。该片于2023年5月正式上映，获得的评价普遍两极[14]。
真人电影延伸电视卡通影集
2023年6月13日，担任迪士尼影业总裁的Ayo Davis宣布将在2024年推出以2023年真人电影版为基础改编的全新《娇小美人鱼》卡通版本，观众客群落在学龄前儿童[15]。
电影音乐
- Under the sea -(The Little Mermaid)
- Part of your world -(The Little Mermaid)
- Poor unfortunate souls -(The Little Mermaid)
- Kiss the girl -(The Little Mermaid)
- For a moment -(The Little Mermaid II)
- Athena's song -(The Little Mermaid III)
- Shake shake senora -(The Little Mermaid III)
- I remember -(The Little Mermaid III)
- 我永远相信 主唱：李心洁，邝美云（粤语）
- I will sing -(The Little Mermaid III)
发行
香港于1990年7月5日上映《娇小美人鱼》，并于1998年2月26日第二度推出上映。《娇小美人鱼》DVD已经分别由年代 、中录德加拉 、 博伟在中国大陆、台湾发行，均已经绝版。双碟的白金典藏版DVD于2006年发行。电影原声带由滚石唱片在两岸发行后，EMI、艾回分别在中国大陆、台湾再度发行。2007年中国大陆央视CCTV6电影频道重新对国语版进行配音，并于2008年3月发布由金莎演唱的主题曲《我有我主张》。
参考资料
- ^ The Little Mermaid (U). British Board of Film Classification. December 28, 1989 [April 2, 2016]. （原始内容存档于April 16, 2016）.
- ^ Stewart, James B. DisneyWar
. New York: Simon & Schuster. 2005: 104. ISBN 0-684-80993-1.
- ^ 引用错误：没有为名为
DisneyWW的参考文献提供内容 - ^ Now the National Film Registry’s Collection Is Complete. Vulture. 2022-12-14 [2022-12-14]. （原始内容存档于2022-12-16）.
- ^ The Little Mermaid (1989). AllMovie. [2016-07-01]. （原始内容存档于2022-06-16） （英语）.
- ^ The Little Mermaid (1989). Metacritic. [2016-07-01]. （原始内容存档于2021-06-12） （英语）.
- ^ The Little Mermaid (1989). MUBI. [2016-07-01]. （原始内容存档于2022-06-12） （英语）.
- ^ The Little Mermaid (1989). 烂番茄. [2016-07-01]. （原始内容存档于2021-03-05） （英语）.
- ^ The Little Mermaid (1989). IMDB. [2016-07-01]. （原始内容存档于2022-05-30） （英语）.
- ^ The Little Mermaid. 烂番茄. [2022-05-23]. （原始内容存档于2021-03-05） （英语）.
- ^ The Little Mermaid. Metacritic. [2022-05-23]. （原始内容存档于2021-06-12） （英语）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 The Celebrity ‘Feminist’ Takes On The Little Mermaid Are All Wrong. GRAZIA. 2023-06-02 [2023-06-02]. （原始内容存档于2023-06-02） （美国英语）.
- ^ Dempsey Pillot. New Set Photos From Disney’s Live Action ‘Little Mermaid’ Surface!. The DisInsider. 2021-06-21 [2021-06-22]. （原始内容存档于2021-06-23） （美国英语）.
- ^ There’s Something Fishy About ‘The Little Mermaid’ Audience Review Scores — Update — The Critics Must Be Crazy. Forbes. 2023-05-31 [2023-05-31]. （原始内容存档于2023-05-31）.
- ^ 谢毅. 《小美人魚》黑到底！迪士尼再推「黑化卡通版」 網酸：還好撤台. TVBS新闻台. 2023-06-14 [2023-06-14]. （原始内容存档于2023-06-14） （中文（台湾））.
外部链接
- Box Office Mojo上《娇小美人鱼》的资料（英文）
- 烂番茄上《娇小美人鱼》的资料（英文）
| 电影 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电视 | |||||||||||
| 专辑 | |||||||||||
| 相关 | |||||||||||
| 国际 | |
|---|---|
| 各地 | |
| 其他 | |
