星光连流击

星光连流击（日语：星光連流撃／スターバースト・ストリーム ^{sutābāsuto storīmu}，英语：Starburst Stream，旧译星爆气流斩），是日本轻小说《刀剑神域》主角桐人持双剑“阐释者”、“逐暗者”时所使用的招式。原本日文小说并未有该招式的汉字名称，台湾角川中文版译者周庭旭将其翻译为“星爆气流斩”；香港无线电视J2只使用英文“Starburst Stream”。

简介

星爆气流斩是桐人在动画第一季第九集与楼层头目“青光眼（The Gleameyes）”战斗中，以双剑打出十六连击的招式名称。由于该作品当时讨论度非常高，拥有许多的狂热粉丝。因此狂热粉丝与贬低者时常于巴哈姆特电玩资讯站争论影响他人，引起大众不满而给嘘；而论战中时常出现桐人拔出双剑的动画截图，久而久之形成一股“桐人必嘘”的风潮。

该词早期为该作品相关的论战时，反方常使用的贬义词；但近年来，则比较偏向为无贬义的网络次文化用语，已成为台湾独有的网络文化。

中文改名

因原作者川原砾早已在《加速世界》为同名称招式定汉字名为“星光连流击”，日版《刀剑神域》小说于第4集再版时已加上汉字“星光连流击”；故《刀剑神域》中文版译者周庭旭表示，遵从作者取名，于《刀剑神域》中文小说第18集开始，招式名称改为“星光连流击”。但因“星爆气流斩”一词使用已久，根深蒂固，因此大多数人还是使用其旧称说法。

香港版J2配音只使用英文“Starburst Stream”，其他原名并非汉字的剑技亦只译作英文。同时，香港版J2《加速世界》原名并非汉字的招式也一样只译作英文。

影响

这股风潮从台湾知名ACG网站“巴哈姆特电玩资讯站”的场外休憩区发展起来，从而渐渐的扩展到其他社交网站。如果有角色拿着“双刀”或是动作类似，留言里时常会出现“C8763”洗版或给嘘，并且常有相关角色的改图 ，例如 ：“帮我撑十秒”、“这就是等级制的MMO不合理的地方”、“骗人的吧”等... 。

由于故事中使用这招之前，桐人还跟伙伴们说了句“亚丝娜，克莱因。拜托了！帮我撑个10秒左右就好！”以争取叫出逐暗者的时间。因此出现“C8763”（星爆气流斩）词时，通常也会出现“撑十秒”，或是“嘘爆”、“星爆”、“快...还要更快”、“十六连击”、“十秒十六下”、“切换(switch)”、“74层”、“双刀”、“蓝黑”、“第二把刀”、“青光眼”等与该段剧情有关之词汇。

日本模型厂商Good Smile Company推出使用此招式，桐人配戴的其中一把剑“阐释者”的真实尺寸玩具，其内建音效拥有在使用星光连流击时会产生的声音。其价格不斐。