跳转到内容

牠：第二章

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
牠：第二章
It: Chapter Two
电影海报
基本资料
导演安德斯·穆斯切蒂
监制
编剧加里·多伯曼
剧本加里·多伯曼
原著《牠》
史蒂芬·金作品
主演
配乐本杰明·沃尔施（英语：Benjamin Wallfisch）
摄影切可·瓦雷泽
剪辑杰森·巴兰汀（英语：Jason Ballantine）
制片商
片长169分钟[1]
产地美国
语言英语
上映及发行
上映日期
  • 2019年9月5日 (2019-09-05)（台湾、马来西亚）
  • 2019年9月6日 (2019-09-06)（美国）
  • 2019年9月12日 (2019-09-12)（香港、澳门）
发行商华纳兄弟
预算6000万～7000万美元[2]
票房4.73亿美元[3]
前作与续作
前作《牠》
各地片名
中国大陆小丑回魂2
香港小丑回魂2
台湾它：第二章
马来西亚新灵异魔咒：第二章

《它：第二章》（英语：It Chapter Two，中国大陆、香港译《小丑回魂2》，新加坡、台湾译《它：第二章》）是一部2019年美国超自然冒险恐怖片，由安德斯·穆斯切蒂执导，加里·多伯曼编剧。电影改编自史蒂芬·金的1986年小说《牠》，为2017年电影《牠》的续集，由新线影业、林氏电影公司、凯森史密斯制作公司（英语：KatzSmith Productions）和眩晕娱乐（英语：Vertigo Entertainment）制片，华纳兄弟发行。

电影主演包括洁西卡·雀丝坦、詹姆斯·麦卡沃伊、比尔·哈德尔、艾赛亚·穆斯塔法（英语：Isaiah Mustafa）、杰·瑞恩、詹姆斯·兰索恩、安迪·宾（英语：Andy Bean (actor)）和比尔·斯卡斯加德。主体拍摄于2018年6月18日在加拿大多伦多进行，并于10月31日结束拍摄。

《牠：第二章》于2019年9月6日在美国上映。

剧情

2016年，缅因州德利镇（英语：Derry (Stephen King)），一对男同性恋情侣离开小镇嘉年华路上遭到四名反同性恋的青少年暴力袭击，当中的亚卓安·麦隆被扔下桥坠河，被经过27年再现的跳舞小丑潘尼怀斯（英语：It (character)）拉上岸后咬死。而在27年前击退过潘尼怀斯的麦克·韩洛迅速联系他的童年伙伴，原先“失败者俱乐部”全员比尔·丹柏、貝弗莉·马什、瑞奇·托兹、班·汉斯康、艾迪·卡斯布拉克与史丹利·尤瑞斯。大部分人都以朦胧的童年回忆与不详预感而回去故乡，貝弗莉借机逃出她的暴力丈夫的魔掌，当中最为胆小的史丹利选择在浴缸里割腕自杀辞世。俱乐部全员在德利镇的中餐厅汇聚把酒欢，麦克慢慢陈述将众人叫回故乡是为了对付潘尼怀斯，希望他们不要违背童年时发下过的血誓。一瞬间，餐桌上的幸运饼干变成立体化的恐怖幻觉，众人同时得知史丹利已死的噩耗，受惊吓的艾迪和瑞奇准备带头离开小镇。

麦克坚持说服比尔到他住的图书馆，靠下迷幻药来为比尔展示所有的起源：千年前，潘尼怀斯伴随一颗陨石从天而降，陨石坑上方如今建立德利镇，原先的美国原住民肖科皮瓦族曾经用楚德仪式对付过潘尼怀斯；而自己经过多年探索得到仪式所需的文物，认为完成仪式就能彻底消灭牠。而貝弗莉27年前曾直视过潘尼怀斯的力量来源“死光”，由此预见到她们众人的未来，包括史丹利的死、以及她们最后会全军覆没。其他人恐慌这一切开始成真，勉强决定留下来拼死对抗。麦克告知仪式需要祭献象征着他们所有人童年的私人物品，所有人于是分头挖掘童年，开始从他们1989年夏季时起内杠分开后各自的一个月经历来寻找。与此同时，曾经霸凌过俱乐部全员的恶霸亨利·鲍尔斯，27年来因弑父而住进精神病院，精神错乱的他再度受潘尼怀斯诱惑，在当晚越狱回去故乡继续未完的使命。

正当潘尼怀斯在小镇各处吃小孩积攒力量时，俱乐部全员首先到班搭建的地洞小屋获取史丹利准备的浴帽，貝弗莉独自回去她与父亲住过的老家公寓，受住在里面的新屋主克什太太接待、到她的旧房间拿到她童年收到过的情书信。不久，她发现克什太太实为潘尼怀斯所化身，吓得跑出去才发现公寓楼早已遗弃多年。班手中留有仅貝弗莉签过名的毕业纪念册中的书页，瑞奇和艾迪各自分别经历潘尼怀斯制造的恐怖幻觉后，分别获得游戏币与吸入器作为祭品；而艾迪一度勇敢反抗在面前化身成麻风病人的潘尼怀斯，目睹潘尼怀斯当时在他面前慢慢缩小，但也吐了他一身。

比尔在本地店里买回他童年时的脚踏车，回到他弟弟小乔失踪时的下水道口，遭遇潘尼怀斯嘲弄的同时取回小乔的纸船。比尔遇到当时住在他老家住宅的小男孩狄恩，试图劝他不要去小镇嘉年华，但狄恩没有听他的话。比尔担心狄恩会像小乔一样落入潘尼怀斯魔掌，便跟着狄恩至嘉年华中的欢乐屋（英语：Funhouse），最后隔着一层厚玻璃、无奈地目睹潘尼怀斯杀死狄恩。麦克取回童年时跟鲍尔斯帮发生石头大战时扔的石头作为祭品，在图书馆等其他人时遭遇鲍尔斯偷袭，险些被杀之际，瑞奇赶来拿一把古董锄刀杀死鲍尔斯。众人汇聚后得知比尔决定不顾一切回去潘尼怀斯藏身的鬼屋独自对抗，只能集体来到屋前说服比尔要一起行动。俱乐部全员靠屋子地下室的水井回到下水道深处，用一道暗门进入地下深洞，洞窟连通著潘尼怀斯降临地球时的陨石坑，同时是牠休眠的巢穴。

俱乐部全员站在陨石坑中央，将文物点燃后命令所有人焚化各自的祭品，手牵手等待着死光掉进文物里自我熄灭。然而，潘尼怀斯随即现身，甚至巨大化变成蜘蛛形态，嘲讽麦克从未透漏过原先进行过仪式的原住民集体丧命的实情。无力还击的众人斥责麦克隐瞒事实，只能分头四处躲藏，但各自都困入潘尼怀斯用他们各自童年的深层恐惧所制造的幻觉中。丧失斗志的麦克本想寻死，而瑞奇跑来对牠大声嚷嚷，却直视死光而陷入紧张状态。艾迪拿手上的钢筋刺伤潘尼怀斯并救下瑞奇，但他自己却遭到潘尼怀斯袭击至重伤。比尔、貝弗莉和班分别靠正视恐惧、勇敢面对未来的决心而摆脱幻觉，一行人重聚后大声诋毁潘尼怀斯，大喊牠“只是一个无能小丑”。随着猎物不再恐惧，潘尼怀斯慢慢缩小至婴儿大小而无力反击，一行人将牠的心脏拔出后联手挤碎，彻底终结牠的生命。

潘尼怀斯被消灭后，艾迪也伤重死去，整座巢穴随即崩塌，众人没能带走其遗体而逃出毁于一旦的鬼屋。一行人跳进森林湖中冲洗掉身上的血，安慰痛失艾迪的瑞奇，班和貝弗莉也成功走到一起；而众人分离前，发现他们童年发下血誓时所留的伤疤已消失。瑞奇将他自小暗恋的艾迪之姓名首字母重新刻在桥边来纪念他，使命完成的麦克正式搬离德利镇，其他人也回到各自的生活中。最后，众人共同收到史丹利自杀前为他们所有人寄出的信，其在信中表示自己只会变成累赘，只能靠自杀辞世来让伙伴有能力还击，最后希望他们即便天各一方，都要有一个充实的全新未来。

演员

  • 洁西卡·雀丝坦 饰演 貝弗莉·马什（英语：Beverly Marsh）（Beverly Marsh）：失败者俱乐部中唯一的女孩，童年在校时被滥交谣言缠身，在家里还经常受占有欲强烈的父亲精神虐待。但她助人为乐的个性使她成为俱乐部一分子，得到比尔和班的爱慕。长大后搬到纽约，成为一位成功的时尚设计师，但同时嫁给一位生性暴力的丈夫汤姆·罗根且饱受虐待。
  • 詹姆斯·麦卡沃伊 饰演 比尔·丹柏（英语：Bill Denbrough）（Bill Denbrough）：失败者俱乐部中最重情重义、足智多谋的成员，被其他成员推选为领袖，讲话结巴但内心勇敢。年幼时弟弟小乔被潘尼怀斯拐走，急切想找到弟弟而引发俱乐部跟潘尼怀斯的对决。长大后搬到洛杉矶，成为一位知名神秘小说作者兼电影编剧，娶了一位电影明星奥德菈·菲利普斯。
  • 艾赛亚·穆斯塔法（英语：Isaiah Mustafa） 饰演 麦克·韩洛（Mike Hanlon）：失败者俱乐部中最晚加入的成员，童年时目睹父母死于公寓火灾后在家自学，加入俱乐部便改变他过去畏畏缩缩的内向性格。长大后成为唯一没有离开过德利镇的人，住在当地图书馆里搜集有关潘尼怀斯的资料，藉以寻找其弱点来一举消灭牠。
  • 杰·瑞恩 饰演 班·汉斯康（Ben Hanscom）：失败者俱乐部中最知识渊博的成员，童年时体形肥胖、但富有责任感。内向的他只喜欢埋头读书，多年来都爱慕著给予他勇气的貝弗莉。长大后成功瘦身，且是一名富有的建筑师，成立一间建筑公司，但未婚的他独居在纽约上州，至今不忘却对貝弗莉的感情。
  • 安迪·宾（英语：Andy Bean (actor)） 饰演 史丹利·尤瑞斯（Stanley Uris）：失败者俱乐部中唯一的犹太人，身为犹太教士之子，对宗教没有兴趣却也缺乏主见，只能对父亲言听计从，念不好宗教经文时总是被父亲羞辱。长大后成为亚特兰大的一间大型会计公司的合伙人，与一名教师佩蒂·布鲁结婚。
  • 蒂奇·格兰特（英语：Teach Grant） 饰演 亨利·鲍尔斯（Henry Bowers），一位强悍暴戾的反社会少年，曾经是校园和小镇中的知名恶霸，领导著“鲍尔斯帮”，直到被潘尼怀斯逼疯而杀光朋友和父亲，乃至住进精神病院27年。如今再度被潘尼怀斯利用，追杀失败者俱乐部。
  • 比尔·斯卡斯加德 饰演 牠／跳舞小丑潘尼怀斯（英语：It (character)）（It / Pennywise The Dancing Clown）：一个古老、跨维度的小丑邪灵，每隔二十七年则会苏醒一次，通过穿梭于下水道而在德利镇作乱，抓走各处小孩并将其作为食物吃掉，每个小孩心中的恐惧是他的最大武器。1989年时受失败者俱乐部击败而提早进入休眠，这27年来一直在积攒力量，等待俱乐部返乡后实施复仇。

潘尼怀斯在电影中有其他不同的化身，琼·葛雷格森（Joan Gregson）饰演克什夫人（Mrs. Kersh），独居貝弗莉老家的老妇人，实为潘尼怀斯伪装。杰维尔·伯特饰演屡次惊吓艾迪的麻风病人，以及克什夫人的怪物真面目。杰克森·罗伯·史考特饰演小乔·丹柏（英语：Georgie Denbrough）（Georgie Denbrough），比尔的已故弟弟，1989年死于潘尼怀斯之手。欧文·提格饰演派翠克·霍克斯塔德（Patrick Hockstetter），德利镇恶霸，跟在鲍尔斯的跟班之一，同样在1989年死于潘尼怀斯之手。史柯斯嘉本人在影片中同时以未化妆形式现身，用着自己的原名鲍勃·格雷（Bob Gray）。

茉莉·艾金森（Molly Atkinson）回归饰演索妮亚·卡斯布拉克（Sonia Kaspbrak），艾迪患有精神疾病的母亲，而艾金森这次同时饰演成年艾迪的妻子麦拉（Myra），与索妮亚酷似的女子。查维尔·多兰和泰勒·佛雷（Taylor Frey）饰演亚卓恩·麦隆和唐·哈卡帝（Adrian Mellon and Don Hagarty），电影开头时在嘉年华玩乐的男同性恋情侣。杰克·威利（英语：Jake Weary）饰演约翰·“维比”·嘉顿（John "Webby" Garton），袭击亚卓恩和唐的反同性恋团体领袖。路克·罗斯勒（Luke Roessler）饰演狄恩（Dean），住在比尔老家住宅的小男孩。莱恩·基耶拉·阿姆斯特朗饰演维多莉亚·福勒（Victoria Fuller），一位本地小女孩，由于脸上长著胎记，轻易被潘尼怀斯诱惑而抓去吃掉。洁丝·威克斯勒（英语：Jess Weixler）饰演奥德菈·菲利普斯（Audra Phillips），比尔的电影明星妻子。威尔·班因布林克（英语：Will Beinbrink）饰演汤姆·罗根（Tom Rogan），貝弗莉的丈夫，生性暴力的家暴人士。

其他回归演员包括史蒂芬·博格特（Stephen Bogaert）饰演艾文·马什（Alvin Marsh），貝弗莉的暴力父亲。梅根·查本提尔饰演葛蕾塔·基恩（Gretta Keene），小镇药局店长之女，童年时在校常欺负貝弗莉；朱诺·雷纳迪（Juno Rinaldi）饰演成年的葛蕾塔。乔·波斯迪克（Joe Bostick）饰演葛蕾塔的父亲。罗根·汤普森和杰克·辛姆（Logan Thompson and Jake Sim）饰演维克·克里斯和贝奇·哈金斯（Vic Criss and Belch Huggins）。

原小说作者史蒂芬·金客串德利镇当铺店长，导演安德斯·穆斯切蒂客串药店的一位客人。彼得·博丹诺维奇（英语：Peter Bogdanovich）饰演执导改编自比尔小说的电影导演，而在1990年同名电视剧中饰演班·汉斯康的布兰登·克莱恩（Brandon Crane），在电影中客串班的建筑公司中的一名董事会成员。著名导演乔勒蒙·戴托路原计划客串学校走廊中的一位清洁工，但他最终没有出现在电影里。

制作

2016年2月16日，制片人罗伊·李（英语：Roy Lee）在接受Collider采访时提到第二部电影，说“道柏曼与穆斯切蒂共同撰写了最新的草稿，所以它被设想为两部电影”[4][5]。2017年7月19日，穆斯切蒂透露计划在明年春天制作其续集，并补充“我们可能会在2018年1月为第二部分编写脚本。理想情况下，我们将在三月份开始准备。第一部分只关于孩子，第二部分是关于这些人物在30年后作为成年人，回想起1989年当他们还是孩子的时候”[6][7]。2017年7月21日，穆斯切蒂谈到期待在第二部电影中进行第一部电影不存在的对话，“看起来我们将要这样做，这不是续集。这是下半场，与第一集连接”[8][9]。穆斯切蒂确认第一部电影中的两个删剪场面有望加入第二部电影中，其中一个是书中的“黑点”火灾[10]。

2017年9月，新线影业宣布续集将于2019年9月30日上映[11]，由加里·多伯曼编写剧本[12]，安德斯·穆斯切蒂也有望回归执导续集[13]。

选角

2017年9月，安德斯·穆斯切蒂和妹妹芭芭拉·穆斯切蒂（英语：Barbara Muschietti）提到洁西卡·雀丝坦将是成年版的貝弗莉·马什的首选[14]。2017年11月，查斯坦本人对这个项目表示有兴趣[15]。最后在2018年2月，查斯坦正式加盟剧组[16]。2018年4月，詹姆斯·麦卡沃伊和比尔·哈德尔加盟剧组，分别饰演成年版的比尔·丹柏和瑞奇·托兹[17]。2018年5月，杰·瑞恩、詹姆斯·兰索恩和安迪·宾（英语：Andy Bean (actor)）加盟剧组，分别饰演成年版的班·汉斯康、艾迪·卡斯布拉克和史丹·尤瑞斯[18][19][20]。2018年6月，艾赛亚·穆斯塔法（英语：Isaiah Mustafa）加盟剧组，饰演成年版的麦克·韩洛[21]。

拍摄

主题拍摄于2018年6月19日[22]在松林多伦多工作室（英语：Pinewood Toronto Studios），以及安大略省霍普港（英语：Port Hope, Ontario）[23]、奥沙华[24]和多伦多附近的地点进行，并在2018年10月31日结束拍摄[25][26]。

发行

《牠：第二章》于2019年9月6日在美国上映，并由华纳兄弟发行[27]。

回响

评价

烂番茄根据347条评论，持有63%的新鲜度，平均得分6.09／10，观众投票获得78%的分数，平均得分为4.02／5[28]。在Metacritic上，电影获得了58分[29]。

票房

台湾方面，首日票房为新台币1048万元[30]，比起首集成长49%[30]；首周四天票房为新台币5085万元[31][32]，相较首集成长25%[32]；次周票房累计至新台币9248万元[31]；第三周票房累计至新台币1.07亿元[33]；第四周票房累计至新台币1.13亿元[34]；最终全台票房为新台币1.16亿元[35]。

上一届：
《全面攻占3：天使救援》 		美国2019年美国周末票房冠军
第36-37周 		下一届：
《唐顿庄园》
上一届：
《全面攻占3：天使救援》 		台湾地区2019年台北周末票房冠军
第36周 		下一届：
《天气之子》
上一届：
《全面攻占3：天使救援》 		香港2019年香港一周票房冠军
第37-38周 		下一届：
《星际任务》

参考资料

  1. ^ Davies, Megan; Tanswell, Adam. It Chapter Two director confirms epic runtime. Digital Spy. 2019-07-27 [2019-07-28]. （原始内容存档于July 27, 2019）. 
  2. ^ Trump, King and a $70m Budget: the Making of It 2. France24. 2019-09-02 [2019-09-02]. （原始内容存档于2019-09-02）. 
  3. ^ It Chapter Two (2019). Box Office Mojo. IMDb. [2019-09-07]. （原始内容存档于2019-09-11）. 
  4. ^ Foutch, Haleigh. ‘IT’ Director Andy Muschietti Says He’s Coming Back for a Sequel. Collider.com. 2017-07-19 [2017-07-20]. （原始内容存档于2017-07-20）. 
  5. ^ Zinski, Dan. Second IT Movie Adaptation Aims to Start Filming Next Year. Screen Rant. 2017-07-19 [2017-07-20]. （原始内容存档于2017-07-21）. 
  6. ^ Brew, Simon. Stephen King's It sequel set to start filming next spring. Den of Geek. 2017-07-20 [2017-07-20]. （原始内容存档于2018-08-30）. 
  7. ^ Wax, Alyse. STEPHEN KING'S IT ALREADY HAS A SEQUEL PLANNED. Syfy. 2017-07-20 [2017-07-20]. （原始内容存档于2017-07-20）. 
  8. ^ Foutch, Haleigh. ‘IT’ Director Andy Muschietti on Reinventing Pennywise and Sequel Plans. Collider.com. 2017-07-21 [2017-07-22]. （原始内容存档于2017-07-22）. 
  9. ^ O'Connell, Sean. Why The IT Movie Left The Adult Storyline Out Of The First Film. CinemaBlend. 2017-07-22 [2017-07-23]. （原始内容存档于2017-07-24）. 
  10. ^ Foutch, Haleigh. The ‘IT’ Movie Had to Cut Two Crazy Scenes to Stay On-Budget. Collider.com. 2017-07-27 [2017-07-27]. （原始内容存档于2017-11-02）. 
  11. ^ McNary, Dave. ‘It’ Sequel Sets September 2019 Release Date. Variety.com. 2017-09-25 [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-09-27）. 
  12. ^ Kit, Borys. 'It' Movie Sequel Plans Move Forward at New Line. The Hollywood Reporter. 2017-09-07 [2017-07-25]. （原始内容存档于2017-09-07）. 
  13. ^ McNary, Dave. ‘It’ Sequel Moves Ahead With Screenwriter Gary Dauberman. Variety. 2017-09-07 [2017-09-26]. （原始内容存档于2017-09-22）. 
  14. ^ Kroll, Justin. ‘It’ Director on Box Office Shock, Sequel Plans. Variety. 2017-09-11 [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-04-10）. 
  15. ^ Jessica Chastain Is Definitely Down to Play Adult Beverly in 'IT 2'. [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  16. ^ Kroll, Justin. Jessica Chastain in Talks to Star in ‘It’ Sequel (EXCLUSIVE). Variety. 2018-02-20 [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-04-13）. 
  17. ^ Kit, Borys. James McAvoy, Bill Hader in Talks to Star in 'It: Chapter Two'. The Hollywood Reporter. 2018-04-12 [2018-04-14]. （原始内容存档于2018-04-14）. 
  18. ^ D'Alessandro, Anthony. James Ransone & Andy Bean Join 'It Chapter Two' – Update. 2018-05-16 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-21）. 
  19. ^ 'It Chapter Two' Casts Andy Bean as Stanley Uris. 2018-05-16 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  20. ^ D'Alessandro, Anthony. 'It Chapter Two' Cast Grows: Jay Ryan To Play Adult Ben Hanscom. 2018-05-23 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-21）. 
  21. ^ Kroll, Justin. ‘It: Chapter 2’ Casts Isaiah Mustafa as Adult Mike. Variety. 2018-06-09 [2018-06-10]. （原始内容存档于2018-06-10）. 
  22. ^ Musnicky, Sarah. Production Begins on IT: Chapter 2! - ComingSoon.net. ComingSoon.net. 2018-06-20 [2018-06-20]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  23. ^ Hanging out in Port Hope with Pennywise: Stargazing. omegaunderground.com. 2018-09-02 [2018-09-02]. （原始内容存档于2021-12-17）. 
  24. ^ 'It Chapter Two' Expected To Shoot In Port Hope/Toronto Next Year - Omega Underground. Durham Region. 2018-08-25 [2018-09-02]. （原始内容存档于2018-09-02）. 
  25. ^ Marc, Christopher. 'IT: Chapter 2' Enters Pre-Production and Will Shoot July–October - Omega Underground. omegaunderground.com. 2018-04-07 [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  26. ^ Marc, Christopher. 'It Chapter Two' Expected To Shoot In Port Hope/Toronto Next Year - Omega Underground. omegaunderground.com. 2017-11-27 [2018-04-12]. （原始内容存档于2018-06-20）. 
  27. ^ D'Alessandro, Anthony. ‘It’ Sequel Carves Out 2019 Post-Labor Day Release. Deadline. 2017-09-25 [2017-09-26]. （原始内容存档于2017-09-26）. 
  28. ^ It Chapter Two (2019). Rotten Tomatoes. Fandango. [2019-09-03]. （原始内容存档于2019-08-07）. 
  29. ^ It Chapter Two (2019). Metacritic. CBS Interactive. [2019-09-03]. （原始内容存档于2019-09-03）. 
  30. ^ 30.0 30.1 许世颖. 《牠 第二章》全台首日嚇破千萬！登頂票房冠軍. 自由时报. 2019-09-06 [2019-09-11]. （原始内容存档于2019-09-30）. 
  31. ^ 31.0 31.1 全國電影票房2019年09/09-09/15統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2019-09-19 [2019-11-02]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-16）. 
  32. ^ 32.0 32.1 江珮瑜. 《牠 第二章》嚇出5000萬票房 小丑：願演第3集. 中国时报. 2019-09-09 [2019-09-11]. （原始内容存档于2019-09-26）. 
  33. ^ 全國電影票房2019年09/16-09/22統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2019-09-26 [2019-11-02]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-16）. 
  34. ^ 全國電影票房2019年09/23-09/29統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2019-10-03 [2019-11-02]. （原始内容存档 (PDF)于2019-10-16）. 
  35. ^ 全國電影票房2019年12/30-2020年01/05統計資訊 (PDF). 国家电影中心. 2020-01-09 [2020-01-09]. （原始内容存档 (PDF)于2020-06-27）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=牠：第二章&oldid=84999731”