青蛙王子请求进入城堡
《青蛙王子》(德语:Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich),也译作《青蛙王子或名铁胸亨利》[1],是一个童话故事,以格林兄弟的版本最为人熟知,一般也是《格林童话》中的第一个故事。
故事内容
从前有一个公主,她是国王最小、最漂亮的女儿。她最喜欢玩一个金球,常常把它抛向天空,在它掉下来时再接住。有一天她带了这颗球去王宫附近的树林里玩耍。她在某棵树下的井旁玩球时,一不小心,球掉进了井中的深水里。公主在井旁哭泣时,一只青蛙向她说:“我可以帮你把金球捡起来,可是我有一个条件。”小公主说:“你帮我把金球捡起来,我的宝石、甚至皇冠都可以给你。”青蛙说:“你的衣服宝石和皇冠我都不喜欢. 我想要同你一起玩耍,成为你的玩伴. 能让我坐在你边上,让我与你同食一盘,同饮一杯,同睡一床,如果你答应我,我就跳下去把金球为你拿上来。”为了拿回金球小公主答应了青蛙,但她并不认为青蛙可以成为她的伙伴。当青蛙将金球交给小公主后,小公主头也不回的跑回王宫,不理青蛙的呼唤。但青蛙并不放弃,牠在晚餐时间来敲王宫的大门。国王知道事情后命令小公主实现她的诺言。小公主勉强与青蛙同饮一杯和同食一盘。当青蛙要与小公主同睡时,小公主对这只冷冰冰的青蛙害怕极了,但还是用两根手指把青蛙放在角落,才躺下去,青蛙又叫了起来,“把我放上面,不然我告诉你爸爸.”小公主这才生气了,她用了全身的力气把青蛙扔向墙壁上,“终于可以安静了,你这只可恶的青蛙”。青蛙掉落地面的时候一动也不动,公主这时着急了,它没想到青蛙就这么被它摔死了,小公主不停地跟青蛙道歉并亲吻了青蛙,神奇的事情发生了青蛙的身体发出金色的光芒接着变成一个英俊的王子。这时小公主突然发现王子有一双温柔的眼睛。王子说,他曾被人下了诅咒,而公主是唯一一位到泉水边解开诅咒的人,并说明天会有人来接,问公主要不要和他一起回去。公主就睡着了。第二天来了辆马车,上面坐着忠诚的海因里希(亨利),在他的殿下被变成青蛙的时候,他在胸口绑上了三条铁带,用来抵御心中的苦痛。他来接王子和公主。把他们接上了马车。马车走在路上的时候,王子听到有东西被折断的声音。
“亨利亨利,车坏了。”
“车没坏,殿下
坏了的是我心上的铁带,
那曾经深深的苦痛,
当你坐在井边,
当你是一只青蛙的时候。”
后来又传来两声咔嚓,伴随着亨利心脏跳动的声音,感慨著殿下的诅咒被解除了,感慨著殿下是如此的幸运。
其他版本
在最早的版本中,青蛙被小公主厌恶地砸向墙后,它就变为了一个俊俏的王子。以后的版本中,则是青蛙在小公主亲吻后变成王子。
参考资料
参见
外部链接
|
---|
| 主条目 | |
---|
| 著名故事 | |
---|
| 其他 | |
---|
| 备注:除《长发姑娘》、《糖果屋》和《睡美人》外,上述译名均参考杨悦、杨武能译,译林出版社出版之《格林童话全集》。其他译法详见 格林童话#故事索引。 |
|