维基百科讨论:维基百科工具
这一个页面内容是从User edit counter和Six degrees of Wikipedia的说明文件翻译过来的。我已经透过email取得凯特的同意，他允许我将文字内容翻译成中文并放到中文维基百科来。“禅”的部分最有意思，事实上，那是我翻译这些内容的主要原因。 --mingwangx 13:44 2006年1月20日 (UTC)
寻求帮助
Disclaimer和periodic database dumps我不知道怎么翻比较好。请英文比较好的先进指导一下。 --mingwangx 13:47 2006年1月20日 (UTC)
- Disclaimer通常是译为“免责声明”、“免责事项”、“免责条款”一类的。
- database dump通常是译为“数据库倾印”或“数据库倾倒”，虽然我觉得“倾储”会比较好啦但没人这样译 ^^a
- 还有就是在英语版中有en:Wikipedia:Tools之类的页面，请参考看看 :) --采豫 04:44 2006年1月21日 (UTC)
“禅”这一部分属于搞笑
禅
一个新手有一次对编辑计数器的本质感到好奇，他去找一位禅师，问他：“师父，编辑计数器的本质是什么？”
“编辑计数器就像一条道路，”禅师回答：“你要行于道路上来到达你的目标，有时候会比其他人走更多路。但是不要在你的门前用一个人走了多远的路来见你来衡量他。”
那个新手悟了。
WikEd
從技術客棧移來
今天看到Alexsh的编辑发现了一个辅助工具，wikEd，作了简体中文翻译。如果你使用的是Monobook界面，可以将以下这段代码复制粘贴至你的monobook.js页面，刷新，不妨试一试，我翻译得不好，可以帮着修改。另外我们是否应考虑单建一个Wikipedia:附加软件页面用来给大家介绍一些维基辅助工具，像维游的popup.js就可以移至Wikipedia:附加软件/代码/popup，方便管理员做维护工作。可以参考某些其他的语言版本的做法：pt:Wikipedia:Software/Scripts。
// 安装[[User:Cacycle/wikEd]]JavaScript附加软件的简体中文翻译
document.write('<script type="text/javascript" src="'
+ 'http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:附加软件/代码/wikEd/zhHans'
+ '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');
// 安装[[User:Cacycle/wikEd]]JavaScript附加软件
document.write('<script type="text/javascript" src="'
+ 'http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js'
+ '&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s"></script>');
谢谢！--Shibo77 12:56 2007年2月9日 (UTC)
- 看起来不错，不过我装上后状态老是Loading Error…--
百楽兎 13:47 2007年2月9日 (UTC)
- 通繁/正体的用户有兴趣可以作个繁体中文翻译，原代码在此，同时可参考User:Alexsh/wikEd_international.js。我把你monobook.js中的内容复制粘贴至我的monobook.js页面，但是没有出现“无法载入”的现象，不知原因何在……--Shibo77 14:43 2007年2月9日 (UTC)
- 这类.js可否同时安装两个？我不懂电脑的事情……不知可以如何着手？--Xieza 15:27 2007年2月9日 (UTC)
功能蛮复杂的，在Fx2.0下能正常使用，但好象与popups冲突。这个工具可以简化导入为：
importScript('Wikipedia:附加软件/代码/wikEd/zhHans');
importScript('http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Cacycle/wikEd.js&action=raw&ctype=text/javascript&dontcountme=s');— fdcn talk 2007年2月14日12:58 (UTC+8 2月14日20:58)