侧车搭档

侧车搭档
つうかあ
Two Car
罗马字	Tsūkaa
类型	侧车竞赛、群像剧
正式译名	侧车搭档
常用译名	侧边车搭档
电视动画
原作	にこいち
导演	田村正文
剧本统筹	高山克彦
编剧	高山克彦
人物原案	Tiv
人物设定	泽入祐树
音乐	高桥谅
动画制作	SILVER LINK.
制作	“侧车搭档”制作委员会
播放电视台	参照播放电视台
播放期间	2017年10月7日—12月23日
网络播放	Acfun Animax
话数	全12话
版权信息	©“にこいち”／“つうかぁ”制作委员会”
漫画：侧车搭档 Everyday
原作	にこいち”／“つうかぁ”制作委员会
作画	えろ豆
出版社	KADOKAWA
连载杂志	月刊Comic Alive
连载期间	2017年11月号—2018年3月号
出版期间	2017年9月27日—2018年1月27日
册数	全1册
漫画
原作	にこいち”／“つうかぁ”制作委员会
作画	しのはらしのめ
出版社	KADOKAWA
连载网站	ComicWalker
出版期间	2017年10月7日—2018年5月20日
册数	全2册

《侧车搭档》（日语：つうかあ（Twocar RACING SIDECAR），英语：Two Car）是动画公司SILVER LINK.创立10周年纪念制作、以侧车竞赛群像剧为主题的日本原创电视动画。2017年10月至12月在TOKYO MX、AT-X、SUN电视台等电视台播出。

故事简介

侧车竞赛女高中生部门表演赛开赛的日子，来自全国各地参加“侧车竞赛”的女生正燃烧着斗志。这是一场让参赛选手表现出自己的重大赛事，虽然表演赛时不能过度竞争以及强硬超车，不过正式比赛中将可以期待这些选手高超技术的表现。以优胜为目标的女子赛车手向着终点冲刺！

登场人物

三宅女子高校

侧车社

宫田百合（宮田 ゆり（みやた ゆり）Miyata Yuri，声：古贺葵）

东京都立三宅女子高等学校侧车部驾驶手担当。本作品的主人公之一。

民宿·晓的独生女。认真而可靠的女孩子。观察力优秀，此外驾驶感也是一流的。

喜欢棚桥教练，常与惠争风吃醋。

擅长料理，喜欢甜食。一丝不苟。

目黑惠（目黒 めぐみ（めぐろ めぐみ）Meguro Megumi，声：田中爱美）

东京都立三宅女子高等学校侧车部副座手担当。本作品的主人公之一。

三和旅馆的独生女。开朗、元气满满、男孩子气的女孩子。

喜欢棚桥教练，常与百合争风吃醋。

直觉优秀，运动神经拔群。不擅长学习。比起制作料理更喜欢吃料理。

岛津睦月（島津 むつき（しまづ むつき）Shima u Mutsuki，声：斋藤彩夏）

东京都立三宅女子高等学校侧车部维修师担当。在幕后支持队伍。

每天都为了将百合与惠的赛车调整到最佳状态而挥洒汗水进行整备。

和田初音（和田 はつね（わだ はつね）Wada Hatsune，声：生天目仁美）

东京都立三宅女子高等学校侧车部顾问。默默地看着百合与惠的成长。

曾是一名侧车手，并与日暮搭档。

棚桥教练（棚橋コーチ（たなはし コーチ）Tanahashi Coach，声：三木真一郎）

东京都立三宅女子高等学校侧车部教练。

其他学生

莳田爱（蒔田 あい，声：德井青空）

东京都立三宅女子高等学校放送部。平常总在懒洋洋地发呆，但一拿起麦克风就突然转变。

麦克风一旦握在手中，直到广播结束为止都不离手。

板垣宁宁（板垣 ねね，声：平田真菜）

东京都立三宅女子高等学校放送部。乐观、我行我素的少女。

将来的梦想是播音员（※想要出演美食节目）。

高田云雀（高田 ひばり，声：中村樱）

东京都立三宅女子高等学校报道部。

与百合、惠就读同所学校的学妹。拿着大型单反相机在会场来回奔走的活泼少女。

中岛鸫（中島 つぐみ，声：长绳麻理亚）

东京都立三宅女子高等学校报道部。

操作无人机对比赛进行取材的眼镜娘youtuber。

铃鹿女学园侧车社

盐原千雪（塩原 ちゆき（しおばら ちゆき），声：布莱德库特·莎拉·惠美）

三重县立铃鹿女学园侧车部驾驶手担当。大小姐、优等生。将副座手·美咲发掘为自己的搭档。

非常纤细，容易受伤。也有任性的一面，不过是会关心他人的温柔女生。

永井美咲（永井 みさき（ながい みさき），声：户松遥）

三重县立铃鹿女学园侧车部副座手担当。受到千雪的邀请而开始侧车运动。

家境并不富裕，为了维持家计而在进行打工。在同龄人中最为成熟。

乍一看好像很难亲近，不过会对能够交心的对象展露温柔的表情。

筑波女子高校侧车社

村田泉美（村田 いずみ（むらた いずみ），声：七濑彩夏）

茨城县立筑波女子高等学校侧车部驾驶手担当。自尊心强烈、行为任性的女王型。

铃木渚（鈴木 なぎさ（すずき なぎさ），声：福圆美里）

茨城县立筑波女子高等学校侧车部副座手担当。

胆小、害羞、老实的女孩子。面对儿时好友泉美的时候总是很畏缩。

茂木女子高校侧车社

宍户玛丽亚（宍戸 まりあ（ししど まりあ），声：洲崎绫）

栃木县立茂木女子高等学校侧车部。长相一模一样的双胞胎姐妹中的姐姐。

宍户尤丽亚（宍戸 ゆりあ（ししど ゆりあ），声：洲崎绫）

栃木县立茂木女子高等学校侧车部。长相一模一样的双胞胎姐妹中的妹妹。

生驹女子高校侧车社

川真田佳苗（川真田 かなえ（かわまた かなえ），声：清水彩香）

大阪府立生驹女子高等学校侧车部驾驶手担当。

栗林玉惠（栗林 たまえ（くりばやし たまえ），声：森岛亚梨纱）

大阪府立生驹女子高等学校侧车部副座手担当。

多可女学园侧车社

片仓真央（片倉 まお（かたくら まお），声：志田有彩）

兵库县立多可女学园侧车部驾驶手担当。

井关瞳（井関 ひとみ（いせき ひとみ），声：高垣彩阳）

兵库县立多可女学园侧车部副座手担当。

以彬彬有礼的语气和动人的举止营造出成熟氛围的女孩子。

天濑女学园侧车社

天野爱丽丝（天野 ありす（あまの ありす），声：吉冈麻耶）

京都府立天濑女学园侧车部驾驶手担当。

哥德萝莉&双马尾特征的少女。

伊藤克萝丝（伊藤 くろす（いとう くろす），声：花守由美里）

京都府立天濑女学园侧车部副座手担当。

和爱丽丝同样身穿哥德萝莉服装，留着妹妹头的少女。

其他

日暮洋子（日暮 洋子（ひぐらし ようこ），声：竹内惠美子）

三宅岛上的驻警。

曾是一名侧车手，是和田老师的搭档。

百合的妈妈（ゆりママ，声：玉川砂记子）

百合的妈妈，民宿·晓的老板娘。

惠的妈妈（めぐみママ，声：平松晶子）

惠的妈妈，三和旅馆的老板娘。

巴契尔姊妹（バーチャル姉妹，声：小清水亚美（贝蒂）、中村樱（蒂娜））

称霸曼岛TT赛的姊妹档。姐姐贝蒂是棚桥教练前未婚妻，认为他一心专注赛车事物，因此把戒指退还给他。

电视动画

制作人员

• 原作：にこいち
• 导演：田村正文
• 剧本统筹、编剧：高山克彦
• 人物原案：Tiv
• 人物设定：泽入祐树
• 总作画监督：泽入祐树（不包含第2话）、山吉一幸
• 机械设定、机械作画监督：氏家嘉宏
• 图形概念设计师：根津孝太（znug design）
• 色彩设计：平间夏美
• 美术监督：加藤浩
• 3D监督：中岛龙生
• 摄影监督：佐藤敦
• 剪辑：坪根健太郎
• 音响监督：龟山俊树
• 音乐：高桥谅
• 音乐制作人：关根阳一
• 音乐制作：Lantis
• 总制作人：安藤盛治、工藤大丈、斋藤滋、金子逸人
• 制作人：吉沼忍、田村淳一郎、山崎史纪、寺部明伸、清水美佳、关根阳一、宫城惣次、木村香织、盐谷佳之、百田英生、大森慎司
• 动画制作人：金子逸人
• 动画制作：SILVER LINK.
• 制作：“侧车搭档”制作委员会

主题曲

所有歌曲作词由儿玉沙织，作曲、编曲由高桥谅担任。

片头曲“Heart to Heart”

主唱：Sphere

第12话当片尾曲使用。

片尾曲“Angelica Wind”

主唱：Void_Chords feat. 宫田百合（古贺葵）&目黑惠（田中爱美）

插入歌“Feel your breath”（第10、12话）

主唱：Void_Chords feat. 宫田百合（古贺葵）&目黑惠（田中爱美）

各话列表

话数	日文标题	中文标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
#01	Exhibition	表演赛	高山克彦	田村正文		古谷梨绘、久松沙纪 饭饲一幸、栗西祐辅 细田沙织	泽入祐树 山吉一幸
#02	Shakedown	勘路		田村正文 凑未来	伊部勇志	高桥瑞纪、水崎健太 山本贵则、上西麻耶 藁科将人	山吉一幸
#03	Practise	练习		田村正文	井上圭介	池津寿惠、黑川あゆみ 古谷梨绘、寿梦龙 服部宪知、平山刚士 前原薰、薮田裕希	泽入祐树 山吉一幸
#04	Swap Meet	搭档交换		川口敬一郎	田村正文	泽入祐树、野田惠 平山刚士、船越麻友美 本多弘幸、村长由纪 本田创一、秋山宏 森本由布希
#05	Reverse Grid	逆向发车		田村正文		泽入祐树、山吉一幸 古谷梨绘、野田惠
#06	Dual Purpose	两人意志		西田正义	伊部勇志	山吉一幸、久松沙纪 细田沙织、福地和浩 水崎健太、高桥瑞纪
#07	Side by Side	并肩同行		川口敬一郎	井上圭介	水崎健太、细田沙织 野田惠、服部宪知 池津寿惠、古谷梨绘 前原薰、久松沙纪
#08	Engage	深陷着迷		西田正义	西尾聪美	船越麻友美、秋山宏 久松沙纪、水崎健太 细田沙织、古谷梨绘
#09	Mad Saturday	狂热周六		凑未来	伊部勇志	泽入祐树、古谷梨绘 上西麻耶
#10	Replay Log Data	复查数据		田村正文	井上圭介	薮田祐希、水崎健太 前原薰、久松沙纪 细田沙织
#11	Blue Flag	蓝旗		西田正义	伊部勇志	久松沙纪、重国浩子 本多弘幸、高桥瑞纪 水崎健太、细田沙织 今田茜
#12	Ladies, Start Your Engines！	少女们，起动引擎吧！		田村正文		古谷梨绘、久松沙纪 山吉一幸、细田沙织 水崎健太、平山刚士 前原薰、泽入祐树 船越麻友美、高桥瑞纪

播放媒体

日本国内 播出日期、时间、电视台

播放地区	播放电视台	播放日期	播放时间（UTC+9）	所属联播网	备注
日本全国	AT-X	2017年10月7日－12月23日	星期六 24时00分－24时30分	东京电视网	有重播
东京都	TOKYO MX	2017年10月9日－12月25日	星期一 24时30分－25时00分	独立局
京都府	KBS京都
兵库县	SUN电视台
日本全国	BS富士			卫星电视	‘ANIME GUILD’时段

日本国内 网络电视（包含国内外网络平台） / 播放日期时间

刊登期间	刊登时间	刊登网站	备注
2017年10月7日－12月23日	星期六 24时00分 更新	Acfun
2017年10月9日－12月25日	星期一 24时30分 更新	AbemaTV	见10月动画新作专题

蓝光&DVD

卷数	发行日期	收录话数	规格编号
			蓝光	DVD
1	2017年12月22日	第1话～第4话	KAXA-7581	KABA-10581
2	2018年2月23日	第5话～第8话	KAXA-7582	KABA-10582
3	2018年4月25日	第9话～第12话	KAXA-7583	KABA-10583

网络广播

以《侧车搭档广播 ～不只二人与不能说话！～（日语：つうかあらじお ～二人じゃないとしゃべれない！～）》为标题，2017年9月25日至2018年1月15日，每周一在音泉发布。主持人由宫田百合的声优古贺葵和目黑惠的声优田中爱美担任。

漫画版

2017年起在漫画杂志《月刊Comic Alive》（KADOKAWA／Media Factory品牌）从同年2017年11月号至2018年3月号，连载外传4格漫画《侧车搭档 Everyday（日语：つうかあ えぶりでぃ）》，由えろ豆作画。还有2017年10月7日至2018年5月20日在KADOKAWA官方漫画网站《ComicWalker》连载同名正传漫画，由しのはらしのめ作画。

• しのはらしのめ《侧车搭档》，KADOKAWA〈MFC〉，全2册
  1. 2017年12月13日发售 ISBN 978-4-04-069650-8
  2. 2018年6月23日发售 ISBN 978-4-04-069882-3
• えろ豆《侧车搭档 Everyday》，KADOKAWA〈MF Comics Alive系列〉，全1册，2018年2月23日发售 ISBN 978-4-04-069798-7

外部链接

• 电视动画“侧车搭档”官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）
• 电视动画“侧车搭档”官方的X（前Twitter）账号 （日语）
• 侧车搭档 ComicWalker （页面存档备份，存于互联网档案馆） （日语）