魔天战神
| 魔天战神 | |
|---|---|
| ヤマトタケル | |
| Yamato Takeru | |
| 类型 | 机器人动画、冒险 |
| 正式译名 |  魔天战神 |
| 电视动画：魔天战神 | |
| 原作 | 小早川薫 |
| 导演 | 石蔵武（1〜24话） なみきまさと（25话〜） |
| 人物设定 | 岸田隆宏 |
| 机械设定 | 大畑晃一 |
| 音乐 | 和田薫 |
| 制作 | TBS电视台、ASATSU、日本动画公司 |
| 播放电视台 |  TBS电视台 无线电视翡翠台 |
| 播放期间 | 1994年4月9日—12月24日 |
| 话数 | 全37话 |
| 动漫主题－电子游戏主题－ACG专题－模板说明 | |
《魔天战神》（ヤマトタケル/大和武），是日本由TBS电视台、ASATSU、日本动画公司联合制作的RPG题材机器人动画。
剧情简介
- 十二年前离开地球的二百九十六名地球人，因太空船意外被逼降落于出云星。当中第一对步出逃生舱的夫妇，诞下一位男婴，并取名为大和武尊。故事便从定居于出云村的武尊在偶然下唤醒沉睡的魔空战神须佐尊，从此踏上寻找八个行星之魂所在地，以解救出云星被毁源的危机。
- 旅途上加入弟橘媛及波普玛老伯，及后希望借助传说三神器草薙剑、八咫镜、八尺琼勾玉的力量，阻止并再次封印邪马台八头龙复活。
- 在瑞穗国因三台魔空战神战斗的力量太过庞大，众人被传送到第一月球哈亚斯上，并得到认可拿到太空船龙之摇篮。在第二月球希姆嘉上，救回三名在十二年前急降在此的地球人及魔空战士之一的纪奥密。在第三月球奈米哈上，武尊无法完成试炼，天野白鸟及神器八咫镜被宿敌麦格池夺走。
- 在回到出云星后，月夜见操纵须佐尊前往海底深处摧毁出云星的核心，虽然凭着消去须佐尊潜藏的邪恶之心而得以制止出云星毁灭，但弟橘媛亦被其兄麦格池以八头龙的邪力洗脑成为敌人。
- 再次回到出云村的武尊等人，被月夜见的手下夏蒙袭击，纵解救出云村免受毁灭，但武尊的母亲亦被掳去，为阻止月夜见复活八头龙及救出母亲，武尊等人乘座龙之摇篮突入魔空要塞，几经辛苦终救回母亲及弟橘媛，但已无法阻止八头龙的复活。
- 所幸麦格池死亡，武尊重拾八咫镜，而行星之魂存放之处正是出云村，武尊集合三神器与行星之魂的力量，复活七个行星，并与须佐尊化身为光之巨人，击败月夜见与八头龙，世界再次和平。
- OVA篇里，并未死去的月夜见，集合麦格池的灵魂、八头龙的碎片及魔空战神修罗尊，化为魔空要塞的碎片堕落出云村大水池之中。当晚月夜见即操纵修罗尊袭击出云村，引出弟橘媛，在击败武尊并重创须佐尊后，成功掳走弟橘媛。
- 重伤的须佐尊吸收龙之摇篮的能量成功进化成第三阶段，前去拯救弟橘媛时与八头龙碎片变化而成的六台魔空战神合一战斗，明白到只有光明能消灭邪恶而战胜。
- 最后为阻止已附身于弟橘媛身上的月夜见复活八头龙，武尊驾驶须佐尊决定与弟橘媛一起直飞太阳，以太阳之力彻底消灭月夜见，但此时麦格池的灵魂显现，与武尊冰释前嫌，付托妹妹给武尊后，送走武尊及弟橘媛，与须佐尊一同抓着月夜见投身太阳同归于尽。
登场角色
主要角色
- 初登场时12岁，踏入出云星第一位出生的地球人，于出云村长大，性格冲动，顽皮好动，不受约束，体力不输成年人。偶然间唤醒须佐尊，为阻止月夜见令邪马台八头大蛇复活踏上旅程。
- 随后在旅途上遇到弟橘媛及波普玛老伯。在击败飞龙后拿到草薙剑，在浮岛被出云巨鲸赠予八尺琼勾玉化成的玉笛，但因无法通过天野白鸟试炼而没获得三神器之一的八咫镜。
- 一路上克服困难，击败众多魔空战士及难关，逐渐学会克服愤怒与憎恨之心，学懂使用正义与善良的力量，性格不再像初时好勇斗狠，不再随意使用暴力解决问题。
- 故事最后因麦格池死去而重拾八咫镜，集合三神器的力量，与须佐尊幻化光之巨人，把刚复活的八头龙击败。
- OVA中为15岁，再次坐上须佐尊对抗前来袭击出云村的修罗尊，但不敌第三阶段的修罗尊被重创，及后须佐尊吸收龙之摇篮的力量进化成第三阶段，再次出发去阻止月夜见及八头龙的复活。
- 在最后打算与弟橘媛、须佐尊与月夜见投身太阳同归于尽，被麦格池的灵魂所救，与其冰释前嫌，归还须佐尊，与弟橘媛在进入太阳前被须佐尊送走。
- 麦格池的灵魂在最后，把妹妹弟橘媛付托武尊，并希望武尊以后好好照顾弟橘媛。
- 角色名字来自日本武尊。
- 小时候受到月夜见洗脑，因而成为麦格池的妹妹，实情是意外撞上地球人太空船，导致太空船被迫降落出云星的母女其中一人，与武尊同一天出生。被月夜见指派充当卧底，而接近武尊，并与他成为欢喜冤家，后来因为发觉自己爱上武尊，而弃暗投明。
- 举止行为凶恶，动不动就打人，实则从小心地善良，曾为岳格包扎伤口，与哈丽美情如姊妹。
- 故事后段成功被麦格池用八头龙的诅咒洗脑成为敌人，其间曾操纵天野白鸟袭击武尊等人，后因麦格池死去而清醒，重回武尊阵营。
- OVA中与哈丽美一同在出云村生活，后来被月夜见附身，最后在与武尊、须佐尊一起打算跟月夜见进入太阳同归于尽时，被麦格池的灵魂所救。
- 角色名字来自日本武尊之妻子弟橘媛。
- 出云村出生的大纪桂星人、武尊自小青梅竹马的好朋友。与武尊性格相反，性格文静坚忍。
- 三年后的OVA里，已然成了学者模样，戴上眼镜，并成功研发飞机，并让武尊试飞成功。
- 超过一百岁、传说的精灵使/灵能力者，平常会坐着雨伞飞行，非常好色，角色名字来自麻本吕婆。
月夜见军团
- 以魔空要塞君临宇宙、邪恶的根源，为促成魔空战士重生，不惜消灭大纪桂星系七颗行星。
- 邪力惊人，能某程度摇远控制魔空战神，亦能魅惑人心，以念力干涉别人的思想。
- 于34话中以肉身赤手空拳与超魔空战神贺依皇对战，未见下风。
- 实际上为接受了八头龙诅咒的不死身黑暗怪物，以依附在别人身体上存活，动画里附身的肉体，正是弟橘媛的亲母橘明日香，于动画最后连同八头龙被化身为光之巨人的须佐尊打败。
- 在三年后的OVA里，结合同样受到八头龙诅咒的麦格池、八头龙碎片及修罗尊，变化为魔空要塞的碎片堕落出云村的大水池，后操纵修罗尊把须佐尊重创及砍去右手，再把操纵玉绪尊前来保护武尊的弟橘媛，连同玉绪尊的驾驶仓一同夺走，企图夺取弟橘媛的肉身及再次复活八头龙。
- 最后在成功夺走弟橘媛的肉身时，被须佐尊及麦格池的灵魂抓向太阳同归于尽。
- 角色名字来自月读尊。
- 魔士战士成员之一、大和武尊的宿敌、弟橘媛之兄(月夜见为催生麦格池与弟橘媛的愤怒之心，所以将两人洗脑，并植入“兄妹”记忆，实际上两人并非亲兄妹)，自认是须佐尊最适合的操纵者，所以对武尊被选中心深不忿。未被邪马台八头龙控制前，是一位讨厌卑鄙行为、孤高的战士，也是名照顾妹妹的好兄长；被控制后，性格变得残暴而不挥手段，并试图把八头龙的力量据为己有。
- 因其无情决心，让其通过天野白鸟试炼而拿到神器八咫镜，并使天野白鸟与贺依皇合体成为“超魔空战神”。
- 故事后段成功以八头龙的力量洗脑弟橘媛成为一分子，妄想复活并控制八头龙称霸宇宙，但在八头龙复活时，不敌其巨大的邪恶力量而死去，天野白鸟的力量亦在此时离去。
- OVA中因受八头龙的诅咒，灵魂成了不生不死的存在，最后其灵魂与武尊冰释前嫌，付托弟橘媛给武尊后，跟须佐尊一起，抓住月夜见投身太阳同归于尽。
- 角色名字来自建御雷。
- 魔空战士成员之一、风介尊操纵者，三番四次出现在武尊等人面前与其对战并被击退。一次意外中与武尊洛加共处了一小段时间，开始建立友谊。最后赌上魔空战士的尊严与武尊战斗并落败，拒绝被武尊所救而掉落岩浆。
- 因不断战败被月夜见重罚，被冰封于第二月球希姆嘉上，凭着不甘落败的执念化为强大的能量，把乘座龙之摇篮的武尊等人困在希姆嘉上，借助男捷的身体再与武尊决战。
- 后来被武尊的热诚破除月夜见的冰封诅咒得以重生，成为武尊朋友。之后一直与武尊等人共同战斗。
- OVA中并不像其他人居住在出云村，但在月夜见复活时，驾驶风介尊出手相助武尊等人。
- 魔空战士成员之一、月火尊操纵者。弟橘媛在魔空要塞时常暗里与其玩耍，感情深厚，视弟橘媛为姐姐看待，为夺回被武尊使计抢走的姐姐弟橘媛，出现在武尊等人面前。因憎恨武尊的情绪而让月火尊失控暴走，后被加昂与弟橘缓平复内心，却也无法再抑制月火尊的能量而自爆，被武尊救出，与弟橘媛冰释前嫌，后为救回弟橘媛而加入武尊等人成为同伴。
- OVA中与弟橘媛一同在出云村生活。角色名字可能来自速瓮之多気佐波夜遅奴美神。
- 魔空战士成员之一、方乃尊操纵者。暗地里喜欢着弟橘媛，在方乃尊与须佐尊最终决战时，为保护弟橘媛不被方乃尊残骸撞击而牺牲。
- 津见彦/艾马池（アマツミ，配音员：石田彰（日本））
- 魔空战神成员之一、玉绪尊操纵者，充满野心成为支配者，经常独自行动的角色。继密格池后，首名驾驶魔空战神出现在武尊面前的敌人。后再出现于瑞穗国，用计阻碍麦格池和武尊的决赛，并打算抢夺其魔空战神支配宇宙，最后三台魔空战神战斗时的力量太大，扭曲空间让三台战神各自被传送到不同的外太空去。
- 争夺八咫镜时，与保护众人的风介尊战斗，本以玉绪尊的力量成功刺穿风介尊战胜，但因大意离开驾驶室，被先一步离开风介尊的纪奥密偷袭落败，在力尽时打算与纪奥密同归于尽，指示玉绪尊向两人射出掌中火焰，结果艾马池被炸死，纪奥密被弹开而幸免于难。角色名字可能来自天津瓮星。
- 阿蒙/夏蒙（アモン，配音员：古田信幸（日本））
- 魔空战士成员之一、也是一众魔空战士队长，行事正直稳重，修罗尊的操纵者。
- 动画里驾驶修罗尊多数为与贺依皇战斗，只有34话与须佐尊战斗。故事末段亲身与武尊对决，获胜后本想了结武尊，但最后为保护武尊免被贺依皇攻击而牺牲。
- 角色名字来自栉名田比卖。魔空战士成员之一、时野尊操纵者，后期常与鬼龙一起行动，但只是互相利用。于黄泉国与鬼龙联手，挑战超魔空战神贺依皇，并双双战死。
- 鬼龙（キリュウ，配音员：高木渉（日本））
- 魔空战士成员之一、兽之尊操纵者，拥有预知能力，能于作战时使用，占尽先机，但于雷雨天时会失效，武器为可分成三节使用的长枪。于黄泉国与稻田姬联手，挑战超魔空战神贺依皇，并双双战死。
其他角色
- 拉昂（ライオン，配音员：陈曙光（香港））
- 居于沙漠中的盗贼兵团首领，曾经是出云村村民，为救病重妻子，不惜违反村民不得擅离村落规条而被放逐，惜取药回村时已是太晚，妻子已然死去。
- 眷逢姬（キヌヌイ，配音员：高岛雅罗（日本））
- 于第一月球早瀬/哈亚斯上居住的看守者，是一名女性人型机器人。百万年来一直守护着斑鸠/依伦加族人的遗迹，并等待着勇者的到来。最后承认武尊，送赠其龙之摇篮后，继续留守在哈亚斯上。
- 稻羽/依拉帕、安娜、己贵/男捷
- 依拉帕和安娜为12年前于太空船逃生的最后两名地球人，并因太晚逃生而被迫降落于第二月球日向/希姆嘉上，二人之后一直在希姆嘉上居住，六年后生下男捷。12年后遇上乘座龙之摇篮的武尊等人，事实上是纪奥密的执念把众人困在希姆嘉，其灵魂操纵了男捷的身体再与武尊决斗，后冰释前嫌，灵魂回到自己肉体而离开男捷。众人修复好龙之摇篮后，一直与武尊等人结伴，最后乘座龙之摇篮回到出云星。
- 出云星第三月球难波/纳米哈上的居民，外型如削发僧人，额前脑后均有蓝色及红色三角型图案，拥有一双深绿色犹如昆虫般的大眼睛。为远古出云星人后代，是第一代加昂无数次转生，拥有强力的灵力，初次见面便能以灵力控制须佐尊的行动，及后与弟橘媛一同平复暴走的哈丽美的情绪。
- 使命为指引拯救宇宙的勇者寻找八咫镜，于八咫镜被密格池占有后，成为玉绪尊的操纵加入武尊等人。
- OVA中并未登场。
魔空战神
- 由可再生金属制成，通常由被称为“魔空战士”的机师操纵(大和武尊及加昂除外)，以例如石头等矿物为食物吸取营养，亦能像生物般成长、蜕皮，令战斗能力提升，至第三阶段成长期时，最高可达30米，月夜见阵营的战神均为第二阶段以上。此外只要未被破坏头部，全身所有部分都可自行复元。除了机体的能源水平，作战能力还会因操纵者的意志力和情绪波动而有所不同。魔空要塞上有水槽型式的再生装置。
- 设定上每台魔空战神均拥有惊人的作战能力，但每台战神的专长并不相同，有的擅长接近战、远距离作战或者游击战，并且有考虑过不同战神的组装型式。
须佐之男/须佐尊(スサノオ)
- 高度﹕(第一阶段)15米、(第二阶段)23米、(第三阶段)40米
- 固定武装:两肩光束炮、胸部火炎炮、手甲拳套
- 大纪桂星系七行星被毁灭后，最后一部留在母星的魔空战神。体内封印着邪马台八头龙复活的关键“八头龙玉”(オロチ玉)，后来于须佐尊结茧蜕变时，龙玉于其体内脱离，龙玉当中用来封印八头龙的正义力量为救回死去的武尊而消耗掉，剩余的八头龙邪恶力量改为选择了贺依皇作为新的宿主，后被麦格池夺取。须佐尊原本的使命，是消灭出云星令八头龙复活，但由于一百万年前的操纵者阵亡，因而进行自我沉睡。虽然到了一百万年后，消灭出云星的邪恶之心依然存在，但最后亦被武尊的意志感化，将邪念消除。
- OVA中，第二阶段的须佐尊，被突然来袭的修罗尊打败重创，右臂更被削去，并沉入湖底。不过在吸取沉睡在湖底的龙之摇篮力量后，得以进入第三阶段，进化成红金色的须佐尊，力量强大不少，亦拥有了飞行能力。最后武尊为彻底打败月夜见，驾驶须佐尊直冲太阳，麦格池的灵魂为救走被月夜见附身的弟橘媛显灵，于救出武尊及弟橘媛后，控制须佐尊抓紧月夜见，双双坠入太阳同归于尽。
- 与其他魔空战神不同，须佐尊登场时仍然为第一阶段，在浮岛作战最终时蜕变成功，进入第二阶段。至OVA时又再进化为终极第三阶段。第一阶段以灰蓝色盔甲为主，第二阶段在灰蓝色盔甲边沿追加了不少金黄色的盔甲，第三阶段则以红色为主，配上金甲，胸口及左右肩甲上有巨大人脸装甲是其一大特征；配剑亦与以往不同，不再装备于背后，而是配在左边腰间。
- 为作品最多角色曾经操纵的魔天战神(大和武尊、弟橘媛、纪奥密、麦格池《OVA》)
- 故事前段一直依靠武尊的愤怒与憎恨行动，所以除了战斗以外的时候不太听武尊的命令，常会失控，也不太服从战斗外的命令，但由于沉睡前的因缘，故会听武尊的玉笛作回应，一开始只会边听笛声边走路，拿到草薙剑后，吹一下笛子便会行走，再吹便会停下来。以后慢慢适应了武尊作为主人，第一次被纪奥密夺走时，纪奥密才离开驾驶仓，听到玉笛声便自行回到武尊身边，于蜕皮后更第一次主动拯救遇袭的武尊。
- 故事后段再度被月夜见遥远操控，抵达海洋深处的八头龙脱壳内的黄泉国，打算完成百万年前的任务，直接摧毁出云星的核心，被武尊感化尽清体内的邪恶之心，后以武尊的善良之心作驱动力，真正与武尊合而为一。
- 在天野白鸟的试炼中为保护武尊，而自动把其送出驾驶室。OVA中，送走武尊及弟橘媛时，亦回头向他们望了一眼。
- 角色名字来自素戋呜尊。
玉之男/玉绪尊(タマノオ)
- 原为艾马池操纵，红色和橘色的机身及火焰造型的装甲，是动画里首台出现、及第三阶段的魔空战神，配备一大剑和圆型月轮，不过较少使用，通常使用能量弹作战。曾因与贺依皇和须佐尊交手时，三台战神合力使出了极为巨大的力量，扭曲引力，导致三机均从出云星上被传送到不同的外太空，玉绪尊是三台战神里，唯一一台最接近魔空要塞的机体，并顺利回到要塞进行补给。
- 艾马池死后，被武尊以玉笛净化掉体内的邪力，后被加昂操纵，成为武尊同伴。
- OVA中，弟橘媛操纵玉绪尊阻止修罗尊伤害武尊，结果被修罗尊打穿驾驶舱击毁，弟橘媛连人带舱被掳走。
风之男/风介尊(カゼノオ)
- 纪奥密操纵，蓝色和绿色的魔空战神，擅长空中战，以及利用狂风作战。武器与本人一样同为双斧。一度因纪奥密被处罚冰封，而被月夜见弃于太空，及后在纪奥密复活时被唤回，后因纪奥密成为武尊等人同伴，亦成了须佐尊的战友。
- 设定中拥有第三阶段进化，最后未有出现。
- 唯一一台确定存活下来的魔空战神。
铠王/贺依皇(ガイオウ)
- 月夜见最新制作的第九台魔空战神，后来作为奖赏赐予麦格池，并多次与须佐尊交战。灰蓝及黑色的机身加白色装甲，第三阶段魔空战神，驾驶室亦与其他战神有别，平常不暴露在外。刚到达出云星时便被从须佐尊身上脱离的八头龙玉邪恶力量寄生，并污染了首名进入驾驶室的麦格池，武器为红色三叉戟。战斗力处于最高水平，号称最强力量的魔空战神，能单机突破大气层，并且拥有能吸收能量这种其他战神没有的能力。与天野白鸟合体后，成为“超魔空战神”。
- 故事末段于复活八头龙时，抵受不住其巨大的力量而爆炸毁灭。
𩺊之男/方乃尊(アラノオ)
- 外观左右不对称的第三阶段魔空战神，左眼呈机械式圆灯型，左臂前端为一巨型金色勾爪，由岳格操纵，跟岳格一样能操控能量球作攻击之用。当须佐尊在浮岛上结茧进行脱皮时，被麦格池夺走，与须佐尊进行最后的对决，最后被脱皮完成第二阶段的须佐尊打败击毁。
修罗之男/修罗尊(シュラノオ)
- 由月夜见赐予夏蒙使用，号称最强，第三阶段的魔空战神。白色金甲，背后有两条如触手般的装备，可在背上变成如月轮般的形态，拥有极致的攻防实力，武器为巨斧。
- OVA中被月夜见摇远操控，突袭出云村，与前来阻挡的须佐尊战斗，力压及重创须佐尊、砍去其右手，并把其击落大水池。后再与弟橘媛操纵的玉绪尊战斗，直接贯穿及击毁玉绪尊，后把弟橘媛与驾驶舱一同夺走。
- 之后下落不明，可能在与第三阶段须佐尊战斗的六机神合一中被击毁。
时之男/时野尊(トキノオ)
- 稻田姬操纵，绿和黄色的魔空战神，肩部有翼状装甲，脚部貌似龙爪，为动画里第二台遇上的魔空战神，初登场时以躲在岩石中的石巨人模样现身。传说可以操控时间，单机作战能力并不高，动画后段常与兽之尊一同出击，武器为鞭子。动画后段被与天野白鸟合体后的超魔空战神贺依皇击毁。
狮子之男/兽之尊(シシノオ)
- 鬼龙操纵，棕色的魔空战神，武器为两把长刀，可组合使用，会根据鬼龙的预知能力作战。为动画里第三台遇上的魔空战神，机体犹如野兽般的外表，双手双脚均为爪子，背上左右各有一龙头，在战神里也是外观较特殊的一台。动画后段被与天野白鸟合体后的超魔空战神贺依皇击毁。
月之男/月火尊(ツキノオ)
- 哈丽美操纵，紫蓝色的魔空战神，外观犹如日本武士加上忍者的结合，武器为火焰型的长剑，及可连发的胸部火炎炮。于登场时因哈丽美对武尊的憎恨暴走，及后哈丽美心情平复下来，无法再抑制魔空战神的邪力而失控自爆，仅于第29话昙花一现。
名词
- 出云村(ヤクモ村)
- 12年前地球迁移者因太空船意外，被逼急降出云星后的落脚点。地球人在出云村开始落地生根，并向村民传授医药、耕作技术，虽然地球人与出云星人偶有争执，但大体上相处尚算和平。村落的后山，正是须佐尊沉睡之处。
- 瑞穗国(ミズホ)
- 出云星中科技最发达都市，较其他国家更早发展工业，以及制作飞机、汽车、以及格斗机器人。由于当地居民绝大多数任职工人，每日每夜生活刻板单调，所以令他们重拾生趣的机器人格斗赛便应运而生。
- 最后瑞穗国被贺伊皇所毁灭。
- 草雉剑(クサナギの剣)
- 沉睡在出云星外太空某陨石中，后来成为须佐尊专用配剑。
- 龙之摇篮
- 龙之摇篮为金龙外貌的太空船，拥有一定程度自我意识，懂得保护自己，以及吸收能量及分享能量等能力，OVA中正是分享能量予须佐尊，让其进化成第三阶段。
主题曲
- “真夏之扉”（第1集-第18集）
- “Flower of Desert”（第19集-第37集）
- 作词：山中真一、滨崎直子／作曲：山中真一／编曲：矢吹俊郎、山中真一／主唱：滨崎直子
- “RAIN”（第1集-第18集）
- 作词：YOSHIKI／作曲：YOSHIKI、TAKURO／编曲：YOSHIKI／主唱：GLAY
- “Twilight Songs”（第19集-第37集）
- 作词・作曲・编曲・主唱：滨崎直子
漫画
- ‘ヤマトタケル’(原作：三村渉、漫画：たかや健二 小学馆 月刊コロコロコミック1993年12月号~1994年9月号连载)
电影
- ‘ヤマトタケル’(Orochi：the Eight-Headed Dragon)1994年7月9日上映，台湾上映时译为太阳武神
STAFF
- 制作：富山省吾
- 监督：大河原孝夫
- 特技监督：川北纮一
- 脚本：三村渉
- 撮影：関口芳则
- 美术：小川富美夫
- 照明：望月英树
- 录音：池田昇
- 编集：小川信夫
- 助监督：三好邦夫
- 制作担当：森知贵秀
- 音楽：荻野清子
- 主题歌：GLAY“RAIN”
- 主题歌プロデュース：YOSHIKI
- サントラ盘：ポリドール
- スクリプター：石山久美子
- 衣装：出川淳子
- 音响效果：佐々木英世（东洋音响）
- 杀阵：金田治
- スタント：冈元次郎、清家利一、大藤直树（ジャパン・アクション・クラブ）
- 制作系：金泽清美、樱井武晴