草稿:蔡尔平
| 蔡尔平 Tsai Erh Ping 蔡爾平 | |
|---|---|
| 出生 | 1950年11月22日 台湾云林县北港镇 |
| 国籍 | 台湾 美国 |
| 教育程度 | 国立台北艺专（今国立台北艺术大学） Parsons School of Design |
| 知名于 | 绘画、雕塑、装置艺术、陶瓷、精品工艺、珠宝设计、园艺 |
| 配偶 | 庄蕙芳 |
| 网站 | https://www.jewelry-10.com/ |
蔡尔平（Tsai Erh Ping，1950年11月22日—），台湾云林县北港镇人，珠宝工艺品牌 Jewelry 10 创始人。于 33岁时赴美 Parson's School of Design 修习艺术创作，透过自创的“彩镶瓷 Millefiori Ceramics”工艺技法[1] ，逐渐于美国工艺界崭露头角。
曾于1993年获美国白宫颁发全美杰出工艺家[2]，并于2019年获得到美国华人博物馆MOCA之世代传承奖 (Generational Legacy Award)[3][4]。知名主持人欧普拉、前美国第一夫人希拉里 、前国务卿欧布莱特皆为蔡尔平作品之收藏者[5]。
蔡尔平的身份多元，普遍认为他是一名难以定义的跨界者：“既是个珠宝工艺家、又是个实业家，还是个哲学家、园艺师，更是个生活艺术家”[2]。他擅长结合各种技法与媒材，“跨足陶艺、金工、绘画、雕塑、园艺等不同领域，从最细腻的珠宝饰物，到最大型的庭园造景，都能从无中生出妙有。”[6]
近年蔡尔平与妻子庄蕙芳致力于工艺经验的传承，并逐渐将重心转回台湾[6]。他们投入台湾多项大型公共艺术之设计[7][8][9][10][11]，除大量使用当地的材料、零件，更邀请在地工厂、居民参与协做。蔡尔平自述希望把创作过程，扩大为在地的群众运动，“重新活络在地人才、资源，为日渐凋蔽的农村创造出新的生机。”[6]
创作特色
自然生态主题
蔡尔平的作品大多以自然界的鸟兽、鱼虫、花草为创作主题。他擅长以细腻的工艺技法，结合多元媒材，来展现生物各部位的细节特征。蔡尔平生态系列作品中，以“蜥蜴系列”最具代表性。[12]
平实的材料选用
在创作的材料上，蔡尔平几乎不采用贵重金属或者宝石，而是选用大量平实的材料来设计，如：陶土、串珠、鱼线、半宝石、各类五金元件等。他曾在访问中提到：“许多贵重珠宝常常给大地开肠破肚，但我没有用什么有价值的材料。”“戴我的作品，不会提高身份地位，反倒让人忘记身份地位。”[6] 。
彩镶瓷 Millefiori Ceramics技术
Millefiori 原指一种源于十五世纪，意大利玻璃重镇穆拉诺岛的马赛克玻璃镶嵌技法。蔡尔平突破传统的陶艺彩绘技法，将该技术（Millefiori）应用于陶瓷（Ceramics）上，该技法能让陶土雕塑呈现出多变、绚丽、细致的色彩。[13]
童真趣味
蔡尔平擅长透过作品，捕捉自然生物最具表现力的特征，如：绚丽的色彩、逗趣的表情和生动的姿态。
台湾大学杨平世教授评论蔡尔平创作的趣味性：“它们看起来往往比真实生活中的生物更美丽、更生动。即使是让人害怕的蛇，作为胸针也显得相当可爱。”[14]
兼具实用的工艺品
蔡尔平擅长在设计中，巧妙结合媒材的形状与物理特性，让作品兼具艺术性与实用性。[14]
开启人与人的对话
蔡尔平的作品常被视为具备趣味性与话题性。美国前国务卿欧布莱特在其回忆录《Read My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box》[15] 中分享她的珠宝收藏，以及这些饰品如何在外交场合中协助她传递讯息。该书中收录了蔡尔平所设计的昆虫胸针。[16][5]
蔡尔平表示：“我喜欢称我们的生物胸针为 Conversation piece (话题作品)，我们希望它们能触发人们之间的交流，缩短彼此之间的距离。”[14]
永续与在地
蔡尔平所设计之的大型装置艺术，常运用在地媒材、零件，甚至以回收废料来进行创作。2018 年他为台湾灯会创作的《生生不息》灯座，不仅使用大量废料，还可从中辨识出许多传统小吃使用的杓筷、沥油网等局部零件，城堡的圆顶更是以锅盖制作[17][18]，以艺术创作实践“recycle、reuse、renew、repair、refunction”（再生、再利用、更新、翻修、活用）的理念[6]。
园艺作品
蔡尔平夫妇在纽约长岛一手打造的家园《怀乡园》，曾被媒体誉为“梦幻花园”[19]，园中种植超过千种珍稀植物，枫树就有上百种、樱花也有数十种，各种植物的色彩、形状、层次、时序相互错落，一年三季花开不断。这座花园不仅吸引了联合国代表团和台湾政商界名人参访，更曾登上美国电视、建筑杂志等媒体。[20]
占地两英亩的《怀乡园》原是一片荒地，蔡尔平从整地、养土开始着手，逐渐改变荒土地貌。蔡尔平自学植物生理、生物化学、园艺学等跨领域知识，他将植物生长条件优化，并将不同科、属的植物相互嫁接，创造出许多独门品种。蔡尔平虽然没有园艺背景，在许多专家眼中，《怀乡园》在农业与园艺上的成就仍具相当的前瞻性。[21]
《怀乡园》耗时十多年，可视为一件蔡尔平的大型园艺创作。时尚杂志 Talter 曾专访《怀乡园》并描述其缤纷景致：“让视觉与想像穿梭奔驰在林荫光影之间，最后成了一片燃烧的色彩莽原”。[22]
各界评价
台湾艺术大学工艺设计系教授刘振州：“工艺的最终目标是美与实用性的结合，蔡尔平和庄蕙芳的珠宝饰品是工艺典范。”[14]
台湾大学农学院教授杨平世：“蔡尔平彻底颠覆了园艺传统，他甚至将不同科属的植物相互嫁接，创造出独一无二的新品种，这样的成就，即使在科学文献上，也几乎前所未见”。[21]
前文化建设委员会主任委员陈郁秀：“蔡尔平和庄惠芳的创作，不仅具有世界级的品质，还保留了浓厚的台湾味。他们的成功是文化和创意如何转为商业价值的绝佳典范。”[14]
Barbara Arnold（作品收藏者）：“这只蜥蜴引起了所有看到它的人的注意。人们看到它后会再看一眼，然后他们露出了笑容。你们带给很多人极大的快乐！”“你们的珠宝简直是小小的魔法。”[14]
与蔡尔平相关之出版物
专著
- 2009 年 国立历史博物馆出版《原乡陶梦：蔡尔平彩镶瓷暨陶艺创作》[23]
专文介绍之出版物
- 2007 年 夏瑞红《人间大学 2.0》[24]
- 2009 年 Madeleine Albright 《Read My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box》[15]
荣誉
- 1993 年，美国白宫／全美杰出艺术家[2]
- 2018 年，T.A.／Outstanding Taiwanese American
- 2019 年，美国MOCA／世代传承奖 Generational Legacy Award[3][4]
- 2021 年，云林县政府／云林文化艺术奖贡献奖[25]
参展经历与大型装置艺术
蔡尔平的艺术创作曾于美国国家博物馆、 台北故宫博物院、奇美博物馆、华山园区、台北101、纽约美国自然历史博物馆、费城艺术博闻馆、PISMO、史密森尼美国艺术博物馆、纽约马克．密立肯（Mark Milliken）艺廊、 帕罗．瑞尔（Pavo Real）等知名场馆展览。
近年公开大型装置艺术
- 2009 年 国立历史博物馆《原乡陶梦－蔡尔平彩镶瓷暨陶艺创作展》[26]
- 2013 年 国立故宫博物院《乾隆潮—新媒体艺术展》蔡尔平作品：乾隆与玩性[27]
- 2014 年《璀璨几何─蔡尔平穿戴艺术》[28]
- 2016 年《Art Tainan台南艺术博览会》[29]
- 2017 年 台湾灯会《生生不息》主灯“土鸡王”[7]
- 2017 年 文化局《兰回乡／再生》主题展[30]
- 2018 年 台湾驻纽约办事处《台湾兰花世界特展》蔡尔平作品：金色兰花[31]
- 2018 年 台湾灯会《森林之泉》[8]
- 2020 年 台湾工艺之家《百艺芳华-2020台湾工艺大展》[9]
- 2020 年 《蔡尔平－蝴蝶福迭照影来》[32]
- 2020 年 《桃园地景艺术节》装置艺术作品“千风万缕情”[10]
参考资料
- ^ 蔡爾平的彩鑲瓷. artnetworking.
- ^ 2.0 2.1 2.2 實業家×哲學家×藝術家 回台盡為傳承 這位通才難以定義 蔡爾平.
- ^ 3.0 3.1 2019 MOCA Legacy Award Gala.
- ^ 4.0 4.1 美國華人博物館MOCA 表彰傳承，蔡氏家族獲獎.
- ^ 5.0 5.1 Madeleine Albright on Her Life in Pins.
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 苏俐颖. 夢土園丁蔡爾平. 台湾光华杂志. 2018-02.
- ^ 7.0 7.1 台灣首座雕塑花燈 將於虎尾主燈區亮相.
- ^ 8.0 8.1 蔡爾平獻藝 台灣燈會驚豔.
- ^ 9.0 9.1 一隻雁鴨的歸鄉路 蔡爾平完美詮釋遊子的異鄉情.
- ^ 10.0 10.1 《桃園地景藝術節》裝置藝術作品「千風萬縷情」.
- ^ 11.0 11.1 神龍見首不見尾 北港燈會透過龍頭燈組移置創造驚喜.
- ^ 辛澎祥. 回歸鄉土懷抱自然 生活藝術家蔡爾平 幻化城堡家園炫酷多彩. 大媒体新闻网. 2023-03-28.
- ^ 王政. 生活與藝術完美融合的藝術家─蔡爾平 用彩鑲瓷襲捲大蘋果時尚圈. 旅奇周刊. 2022-02-14.
- ^ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 The Lizard on the Lapel 領子上的蜥蜴. 2005-11-01.
- ^ 15.0 15.1 Madeleine Albright. 《Read My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box》. 2009/9/29. ISBN 9780060899189.
- ^ Spider Pins. Read my pins.
- ^ 希拉蕊也收藏 台灣燈會找他助陣.
- ^ 一位不平凡的台灣藝術家：蔡爾平-台灣燈會主燈.
- ^ 朱江. 愛的奇蹟–紐約長島蔡爾平的夢幻花園. 2006-10-13.
- ^ 夏瑞红. 【人間大學】三把土捏塑人生 蔡爾平念鄉、愛美、圓夢的故事. 2005-06.
- ^ 21.0 21.1 藝術家蔡爾平在美築夢 回台圓夢. 自由时报. 2005/04/18.
- ^ Cathy Chiang. 藝術家蔡爾平最棒的人生禮物. Tatler. 2017-12-21.
- ^ 国立历史博物馆编辑委员会. 《原鄉陶夢：蔡爾平彩鑲瓷暨陶藝創作》. 国立历史博物馆. 2009/02/01. ISBN 9789860176643.
- ^ 夏瑞红. 《人間大學 2.0》. 经典杂志出版社. 2007/11/20. ISBN 9789868361829.
- ^ 第十七屆雲林文化藝術獎貢獻獎得獎名單揭曉.
- ^ 原鄉陶夢－蔡爾平彩鑲瓷暨陶藝創作展.
- ^ 清朝宮廷文物創意新生 故宮《乾隆潮－新媒體藝術展覽》與《十全乾隆》特展.
- ^ 璀璨幾何：蔡爾平穿戴藝術展.
- ^ 璀璨再現 ，台南藝博會X全美傑出工藝藝術家蔡爾平.
- ^ 蘭回鄉/再生主題展 多位藝術家參與.
- ^ 台灣蘭花綻放紐約 山脈海岸意象見巧思.
- ^ 蔡爾平 - 蝴蝶福迭 照影來】雕塑與微雕塑 充滿愛的詩句與哲學.
- ^ 與自然為樂的生態創意藝術家—旅美國際藝術家蔡爾平個展.