讨论:喀拉拉红雨
![]() |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
ICP-MS的结果
怀疑铝磷元素在样品中的含量和采样方法有关,极有可能只是因为当地人用了个铝盆装了雨水。--蓝色理想@五月大 04:04 2006年6月12日 (UTC) 另外,季风季节,西南气团将赤潮吹上西南临印度洋的喀拉拉也是很正常的。--蓝色理想@五月大 04:04 2006年6月12日 (UTC)
“当记者发问时,一股趋势是科学家提供广泛的解释去评论罕见、新奇的现象。一个好例子是近来印度所发生的红雨现象。”(There appears to be an increasing tendency among scientists to come up with wild explanations when asked by the press to comment on unusual, novel phenomena. A good example is provided by comments about the recent Indian red rain phenomenon.)Milton Wainwright说道。
这段译文对Wild的翻译我觉得有误,译者似乎把它翻译为WIDE了。我在这里提供一段我的译文:
Milton Wainwright说道:“当媒体希望科学家就稀奇罕见的现象发表意见的时候,他们似乎越来越趋向于发表一些耸人听闻的解释。一个很好的例子就是近来印度所发生的红雨现象。”
Littant 07:29 2006年6月17日 (UTC)