跳转到内容

维基百科:投票/Vuvuzela中文译名

添加链接
维基百科，自由的百科全书

发起投票的理由

Vuvuzela中文译名在Vuvuzela讨论页有争议

讨论区摘要

讨论区中确认用户意见如下：
User:SH9002认为使用巫巫塞拉或呜呜赛拉。 User:shawnleejayz认为应使用原文Vuvuzela，或者Google新闻搜索的结果“呜呜祖拉”。 User:PhiLiP认为应使用Google新闻搜索的结果“呜呜祖拉”

投票期限

2010年6月25日至2010年8月1日

投票规则与计票方式

  • 须为自动确认用户，即在中文维基百科注册满7天，并至少有50次编辑次数或以上。
  • IP用户及傀儡不可投票。
  • 每个方案（现共两方案）每人可投也至多只可投1票。
  • 计票采取绝对多数制，任一方案获该方案投票总票数（不包括中立票，按Wikipedia:投票：“(＝)中立”票一般不视作有效票，只在出现临界的情况时被列入考虑。）的三分之二及以上且即获得通过，允许在投票结束前改票。

投票区

方案一

使用原文Vuvuzela

  1. (＋)支持SA (留言) 2010年6月25日 (五) 12:33 (UTC)[回复]
  2. (＋)支持HaHaHaHaHasee25 (留言) 2010年7月8日 (四) 13:39 (UTC)[回复]

方案二

使用巫巫塞拉或呜呜赛拉


方案三

使用出现次数最多的译法“呜呜祖拉”

  1. (＋)支持Shawnleejayz (留言) 2010年6月24日 (四) 19:17 (UTC)[回复]
  2. (＋)支持：既然有一个译名了，何必要用回英文字母呢，要照顾那些不懂英文字母的人。-治愈 (留言) 2010年7月8日 (四) 13:49 (UTC)[回复]
  3. (＋)支持：已有许多可靠来源使用此名称。--Stevenliuyi (留言) 2010年7月16日 (五) 15:09 (UTC)[回复]
  4. (＋)支持，另见Wikipedia:命名常规“命名冲突”一段的“先到先得”原则。--Mewaqua (留言) 2010年7月16日 (五) 15:19 (UTC)[回复]
  5. (＋)支持—全麦面包 （请张嘴） 2010年7月25日 (日) 03:09 (UTC)[回复]

投票结果

  1. 方案一 得(＋)支持 2票 (－)反对 0票 (＝)中立 0票
  2. 方案二 得 0票
  3. 方案三 得 (＋)支持 5 票 (－)反对 0票 (＝)中立 0票

投票者均为自动确认用户

投票结束，采取方案三


Shawnleejayz (留言) 2010年7月25日 (日) 03:04 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:投票/Vuvuzela中文譯名&oldid=19764320”