州 (鄂圖曼帝國)

維基百科，自由的百科全書

州或地區（土耳其語：Vilayet，土耳其語發音：[vilaːˈjet]，音譯為「維拉亞特」或「維拉耶」），鄂圖曼帝國後期的一級行政區劃，也有譯為省或行省，1867年1月27日，鄂圖曼帝國頒布《維拉亞特法（英語：Vilayet Law）》[a]後正式將全國原來的各個省份（Eyalet）重新劃分為州。[1]在全國範圍內頒布的《維拉亞特法》是「坦志麥特」系列改革的一部分，被載入了1856年的皇家法令（英語：Ottoman Reform Edict of 1856）。省區改革首先在多瑙州（英語：Danube Vilayet）實施，多瑙州為改革派的重要人物米德哈特帕夏專門在1864年成立的。改革是逐步推進的，直到1884年，才擴展到帝國的全部省份。[1]

詞源

參見：維拉亞特

土耳其語詞彙「vilayet」，源自阿拉伯語詞彙「Wilayah」（或記作wilaya）。在阿拉伯語中，詞彙「wilaya」可以用來表示一個省、地區或區，不特指任何特定行政區劃。鄂圖曼帝國將它用作了特定的行政區劃。[2]

阿拉伯語的「wilayah」（ولاية‎）、波斯語的「velâyat」（ولایت）、土耳其語的「vilayet」、烏爾都語的「vilayat」和維吾爾語的「Wilayit」（ۋىلايىتى‎）等都是同源詞語，但在中文中的翻譯並不相同。在阿拉伯語中，使用「wilayah」來對譯美國行政區劃中的「州」（state），阿拉伯國家使用「wilayah」做區劃名的有阿爾及利亞、蘇丹、阿曼、突尼斯、茅利塔尼亞等，對應的翻譯則有「省」、「地區」、「州」等。在中國新疆，阿勒泰地區、塔城地區等區劃中的「地區」其對應的維語詞彙即是「Wilayit」。

行政區劃

在1840年代，鄂圖曼帝國就已經開始了它行政區劃的現代化，並將它的省份（eyalet）固定化，[3]但《維拉亞特法》將之推廣到了鄂圖曼全國，將各級行政區劃分為：一級區劃州（vilayet），二級區劃桑賈克（sanjak，也譯為旗），三級區劃卡扎（kaza）或里瓦（liva），四級區劃納西耶（英語：nahiye）（nahiye）。州的長官稱「瓦利」（vali），桑賈克的長官稱「穆塔薩勒夫」（Mutasarrıf），卡扎、利瓦的長官稱「凱馬坎（英語：Kaymakam）」（kaimakam），而納西耶的長官稱「穆迪爾」（müdir）。[1]

地圖

大約1885年時鄂圖曼帝國的各個州。

列表

州、旗、自治領，約1876年

州、旗、自治領，約1876年：[4]

州份 所轄桑賈克（旗） 備註
伊斯坦堡（英語：Istanbul Vilayet） 也稱君士坦丁堡州
埃迪爾內（英語：Adrianople Vilayet） 埃迪爾內、Tekirdağ、蓋利博盧（英語：Sanjak of Gelibolu）、Filibe、Sliven 也稱阿德里安堡州
多瑙河州（英語：Vilayet of the Danube） Ruse、Varna、Vidin、Tulcea、Turnovo、索菲亞（英語：Sanjak of Sofia）、尼什（英語：Sanjak of Niš）
波士尼亞（英語：Bosnia Vilayet） Bosna-Serai、Zvornik、Banja Luka、Travnik、Bebkèh、新帕扎爾（英語：Sanjak of Novi Pazar）
黑塞哥維那（英語：Vilayet of Herzegovina） Mostar、Gacko
薩洛尼卡（英語：Salonica Vilayet） 薩洛尼卡（英語：Sanjak of Salonica）、Serres、Drama
雅尼亞（英語：Janina Vilayet） 雅尼亞（英語：Sanjak of Ioannina）、Tirhala、奧赫里德（英語：Sanjak of Ohri）、普雷韋扎（英語：Sanjak of Preveze）、培拉特（英語：Sanjak of Berat） 也稱約阿尼納州
莫納斯提爾（英語：Monastir Vilayet） 莫納斯提爾、普里茲倫（英語：Sanjak of Prizren）、吳斯庫布（英語：Sanjak of Üsküb）、迪勃拉（英語：Sanjak of Dibra）
斯庫台（英語：Scutari Vilayet） 斯庫台（英語：Sanjak of Scutari）
群島（英語：Vilayet of the Archipelago） 羅德（英語：Sanjak of Rhodes）、Midilli、薩克茲（英語：Sanjak of Sakız）、Kos、賽普勒斯
克里特（英語：Cretan State） Chania、Rethymno、Candia、Sfakia、Lasithi
許達文迪加爾（英語：Hüdavendigâr Vilayet） 布爾薩、伊茲密特、Karasi、Karahisar-i-Sarip、Kütahya
艾登（英語：Aidin Vilayet） 伊茲密爾、艾登、Saruhan、Menteşe
安卡拉（英語：Ankara Vilayet） 安卡拉、Yozgat、Kayseri、Kırşehir
科尼亞（英語：Konya Vilayet） 科尼亞、泰凱、Hamid、Niğde、Burdur
卡斯塔莫努（英語：Kastamonu Vilayet） 卡斯塔莫努、博盧、Sinop、Çankırı
特拉比松（英語：Trebizond Vilayet） 特拉比松、Gümüşhane、Batumi、Canik
錫瓦斯（英語：Sivas Vilayet） 錫瓦斯、阿馬西亞、Karahisar-ı Şarki
埃爾祖魯姆（英語：Erzurum Vilayet） 埃爾祖魯姆、Tchaldir、巴耶濟德、卡爾斯、Mouch、Erzincan、凡
迪亞巴克爾（英語：Diyâr-ı Bekr Vilayet） 迪亞巴克爾、馬穆雷特埃拉澤、Mardin、Siirt、Malatya
阿達納（英語：Adana Vilayet） 阿達納、Kozan、İçel、Paias
敘利亞（英語：Syria Vilayet） 大馬士革、Hama、Beirut、的黎波里、Hauran、Akka、Belka、Kudus-i-Cherif（耶路撒冷）
阿勒頗（英語：Aleppo Vilayet） 阿勒頗、馬拉什、烏爾法、祖爾
巴格達 巴格達、摩蘇爾、Sharazor、蘇拉曼尼亞、Dialim、Kerbela、Helleh、Amara
巴斯拉（英語：Basra Vilayet (Ottoman Empire)） 巴斯拉、Muntafiq、內志、漢志
葉門（英語：Vilayet of Yemen） 薩那、Hudaydah、Asir、Ta'izz
的黎波里塔尼亞（英語：Ottoman Tripolitania） 的黎波里、Bengazi、Khoms、Djebal gharbiyeh、費贊
黎巴嫩山穆塔薩勒夫領 黎巴嫩山是一個自治穆塔薩勒夫領（Mutasarrifate）
薩摩斯親王國（英語：Principality of Samos）
阿索斯山 薩洛尼卡（英語：Sanjak of Salonica）的一部分，實際上自治

1917年時的州和自治桑賈克

1917年時的州和獨立桑賈克：[5]

州（維拉耶） 自治旗（桑賈克）

封國和自治體

圖集

  • 1870年歐洲部分的各州
    1870年歐洲部分的各州
  • 1877年的各州
    1877年的各州
  • 1893年歐洲部分的各州
    1893年歐洲部分的各州
  • 1897年亞洲部分的各州
    1897年亞洲部分的各州
  • 1909年亞洲部分的各州
    1909年亞洲部分的各州
  • 1910年歐洲部分的各州
    1910年歐洲部分的各州
  • 1911年亞洲部分的各州
    1911年亞洲部分的各州

參見

注釋

  1. ^ 維拉亞特法（英語：Vilayet Law）（土耳其語：Teşkil-i Vilayet Nizamnamesi），也譯為「省區法」，1867年鄂圖曼帝國頒布的一項法令。

參考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Birken, Andreas. Die Provinzen des Osmanischen Reiches. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients 13. Reichert. 1976: 22. ISBN 9783920153568 （德語）. 
  2. ^ Report of a Committee set up to consider certain correspondence between Sir Henry McMahon (his majesty's high commissioner in egypt) and the Sharif of Mecca in 1915 and 1916 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-06-21., ANNEX A, para. 10. British Secretary of State for the Colonies, 16 maart 1939 (doc.nr. Cmd. 5974). unispal 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2015-10-24.
  3. ^ Birken, Andreas. Die Provinzen des Osmanischen Reiches. Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients 13. Reichert. 1976: 19–20. ISBN 9783920153568 （德語）. 
  4. ^ Pavet de Courteille, Abel. État présent de l'empire ottoman. J. Dumaine. 1876: 91-96 （法語）. 
  5. ^ A handbook of Asia Minor Published 1919 by Naval staff, Intelligence dept. in London. Page 226
  6. ^  Chisholm, Hugh (編). Bengazi. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911. 
  7. ^ Palestine; A Modern History (1978) by Adulwahab Al Kayyali. Page 1
  8. ^  Chisholm, Hugh (編). Lebanon. Encyclopædia Britannica (第11版). London: Cambridge University Press. 1911. 

外部連結

權威控制資料庫: 各地 編輯維基數據鏈接
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=州_(奥斯曼帝国)&oldid=79034469」