暢行無阻

暢行無阻
（Nothing's Gonna Stop Us Now）
暢行無阻; （Nothing's Gonna Stop Us Now）
星船合唱團的單曲
收錄於專輯《No Protection》
B面	"Layin' It on the Line"
發行日期	1987年1月30日
格式	7英寸直徑唱片，12英寸直徑唱片
錄製時間	1986年9月26日
類型	舞曲搖滾（英語：Dance-rock）
時長	4:30
唱片公司	Grunt
詞曲	亞伯·哈蒙; (Albert Hammond)，; 戴安妮·瓦仁(Diane Warren)
製作人	那拉達·邁克·沃頓; (Narada Michael Walden)
星船合唱團單曲年表

《暢行無阻》（"Nothing's Gonna Stop Us Now"）是一首由亞伯·哈蒙（Albert Hammond）和黛安·華倫（Diane Warren）創作，^[2]星船合唱團演唱的歌曲。主唱歌手為Mickey Thomas和Grace Slick。這首歌也是浪漫愛情喜劇電影《神氣活現》及其續集《神氣活現2》的片尾曲。^[3]^[4]

這首歌曲先後登上過告示牌百強單曲榜第1名(1987年4月4日)，和英國單曲排行榜第1名(1987年的整個5月的4個星期都維持在榜首)，且曾被提名第60屆奧斯卡金像獎之奧斯卡最佳原創歌曲獎。主唱之一的Grace Slick時年47歲，並憑藉這首歌曾一度成為美國取得冠軍單曲時年齡最大的歌手^[5](直到十多年後的1999年才被雪兒以歌曲《Believe》打破記錄)。這首歌也是1987年英國年度銷量第二的熱門單曲。這首歌收入於《神氣活現》電影原聲碟和星船合唱團1987年專輯《No Protection》中。

創作背景與過程

在一次電台採訪中，亞伯·哈蒙透露這首歌的創作動機誕生於自己剛和前妻辦完離異手續，並即將和纏綿了7年的第三者女友步入新婚禮殿堂的時候。他對黛安·華倫說「可以說他們7年來一直在阻礙我與這個女子結婚，但他們一直沒有成功。他們已經無法阻止我去做了。」^[6]這首歌后被英國《X音素》欄目用作背景音樂，而且在節目中的打擊節奏有加強。每當節目公布一些選手要回到觀眾面前時，就會有這首歌的旋律響起。^[7]

MV

歌曲的MV曾於早先的1986年發布。MV的內容是由歌手米基·托馬斯（Mickey Thomas）飾演的男主角模仿電影內容，追求由歌手格蕾絲·斯里克（英語：Grace Slick）飾演的能變成真人的木頭人模特模型，中間還穿插了電影《神氣活現》的片段。而片中由米沙可·泰勒（英語：Meshach Taylor）飾演的搞怪櫥窗造型師好萊塢·蒙托斯(Hollywood Montrose)也有亮相。

音軌

"Nothing's Gonna Stop Us Now" – 4:29
"Layin' It on the Line" (live at Stopher Gym, Louisiana State University) – 4:15

上榜與銷量情況

最高排行

Chart (1987)	Peak position
奧地利（Ö3四十強單曲榜）^[8]	3
比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）^[9]	5
Canada (The Record（英語：The Record (magazine)）)^[10]	1
Finland (Suomen virallinen lista)^[11]	7
法國（法國唱片出版業公會單曲榜）^[12]	16
德國（德國官方單曲榜）^[13]	3
Ireland (IRMA)^[14]	1
荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）^[15]	5
紐西蘭（紐西蘭官方音樂榜）^[16]	21
挪威（VG-lista單曲榜）^[17]	2
瑞典（瑞典最熱榜）^[18]	2
瑞士（瑞士熱門音樂榜）^[19]	4
United Kingdom (The Official Charts Company)^[20]	1
U.S. Billboard Hot 100^[21]	1
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks^[21]	1
U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks^[21]	16

年末榜

榜單 (1987)	最高排行
Austrian Singles Chart^[22]	17
Dutch Top 40^[23]	9
Swiss Singles Chart^[24]	8
UK Singles Chart^[25]	2
US Billboard Top 100^[26]	5

銷量認證

國家	認證	日期	突破銷量數
Canada^[27]	金唱片	1987年4月22日	50,000
Sweden^[28]	金唱片	1987年9月7日	10,000
UK^[29]	金唱片	1987年6月1日	500,000
U.S.^[30]	金唱片	1989年2月24日	500,000

翻唱

作曲者亞伯哈蒙於2011年與邦妮‧泰勒（英語：Bonnie Tyler）翻唱本曲。
1987年香港歌手林子祥翻唱此曲為《敢愛敢做》，為香港電影《神奇兩女俠》的主題曲。
1988年玉泉汽水的香港電視廣告將此曲改編為粵語廣告歌，由歌手黃家駒主唱。

參考資料

^ Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02]. ^{[失效連結]}
^ Nothing's gonna stop us now and the hit songs of Diane Warren MUSIC SCORE.D WARREN – 1991
^ King, Alex P. Hit-parade – 20 ans de tubes. Paris: Pascal. 2004: 340. ISBN 2-35019-009-9 （法語）.
^ theguardian, 28 March 2014, Dave Eggers（英語：Dave Eggers） article, [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
^ Gotta revolution, 1987: Grace slick, Paul Kantner, and 「volunteers of America」 W Glausser – Popular Music & Society, 1988 – Taylor & Francis
^ [存档副本. [2008-07-11]. （原始內容存檔於2007-10-27）. "It's almost like they've stopped me from marrying this woman for seven years, and they haven't succeeded. They're not gonna stop me doing it." ^{[失效連結]}
^ The when, where, and who of pop lyrics: the listener's prerogative. T Murphey. Popular Music, 1989 – 劍橋大學出版社。
^ "Austriancharts.at – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ö3 Austria Top 40. （德語）.
^ "Ultratop.be – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ultratop 50. （荷蘭語）.
^ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (2000).
^ Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Tammi. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬蘭語）.
^ "Lescharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Les classement single. （法語）.
^ "Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". GfK Entertainment charts. （德語）.
^ Irish Single Chart Irishcharts.ie （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved April 10, 2008)
^ "Nederlandse Top 40 – Starship search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.
^ "Charts.nz – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Top 40 Singles. （英語）.
^ "Norwegiancharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". VG-lista. （挪威語）.
^ "Swedishcharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Singles Top 100. （英語）.
^ "Swisscharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Swiss Singles Chart. （英語）.
^ UK Singles Chart Chartstats.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved April 10, 2008)
^ ^21.0 ^21.1 ^21.2 Billboard Allmusic.com (Retrieved September 3, 2008)
^ 1987 Austrian Singles Chart Austriancharts.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved September 3, 2008)
^ Single top 100 over 1987 (PDF). Top40. [September 21, 2010]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-05-11）（荷蘭語）.
^ Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 1987. hitparade.ch. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2014-01-10）.
^ 1980s Singles Chart Archive. everyHit.com. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2012-09-12）.
^ 1987. Longbored Surfer. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2016-01-04）.
^ Gold and Platinum. Cria.ca. 2014-04-01 [2014-05-02]. （原始內容存檔於2010-01-17）.
^ 存档副本. [2010-04-11]. （原始內容存檔於2009-02-11）.
^ 存档副本. [2009-12-01]. （原始內容存檔於2010-01-17）.
^ Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2007-06-26）.

外部連結

[RIAA-1] Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02]. ^{[失效連結]}

[2] Nothing's gonna stop us now and the hit songs of Diane Warren MUSIC SCORE.D WARREN – 1991

[3] King, Alex P. Hit-parade – 20 ans de tubes. Paris: Pascal. 2004: 340. ISBN 2-35019-009-9 （法語）.

[4] theguardian, 28 March 2014, Dave Eggers（英語：Dave Eggers） article, [1] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

[5] Gotta revolution, 1987: Grace slick, Paul Kantner, and 「volunteers of America」 W Glausser – Popular Music & Society, 1988 – Taylor & Francis

[6] [存档副本. [2008-07-11]. （原始內容存檔於2007-10-27）. "It's almost like they've stopped me from marrying this woman for seven years, and they haven't succeeded. They're not gonna stop me doing it." ^{[失效連結]}

[7] The when, where, and who of pop lyrics: the listener's prerogative. T Murphey. Popular Music, 1989 – 劍橋大學出版社。

[sc_Austria_Starship-8] "Austriancharts.at – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ö3 Austria Top 40. （德語）.

[sc_Flanders_Starship-9] "Ultratop.be – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Ultratop 50. （荷蘭語）.

[10] Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (2000).

[Book-11] Pennanen, Timo. Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 1st. Helsinki: Tammi. 2006. ISBN 978-951-1-21053-5 （芬蘭語）.

[sc_France_Starship-12] "Lescharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Les classement single. （法語）.

[sc_Germany_Starship-13] "Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". GfK Entertainment charts. （德語）.

[14] Irish Single Chart Irishcharts.ie （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved April 10, 2008)

[sc_Dutch40_Starship-15] "Nederlandse Top 40 – Starship search results" Dutch Top 40. （荷蘭語）.

[sc_New_Zealand_Starship-16] "Charts.nz – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Top 40 Singles. （英語）.

[sc_Norway_Starship-17] "Norwegiancharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". VG-lista. （挪威語）.

[sc_Sweden_Starship-18] "Swedishcharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Singles Top 100. （英語）.

[sc_Swiss_Starship-19] "Swisscharts.com – Starship – Nothing's Gonna Stop Us Now". Swiss Singles Chart. （英語）.

[20] UK Singles Chart Chartstats.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved April 10, 2008)

[Billboard-21] 21.0 ^21.1 ^21.2 Billboard Allmusic.com (Retrieved September 3, 2008)

[22] 1987 Austrian Singles Chart Austriancharts.at （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (Retrieved September 3, 2008)

[23] Single top 100 over 1987 (PDF). Top40. [September 21, 2010]. （原始內容存檔 (PDF)於2011-05-11）（荷蘭語）.

[24] Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 1987. hitparade.ch. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2014-01-10）.

[25] 1980s Singles Chart Archive. everyHit.com. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2012-09-12）.

[26] 1987. Longbored Surfer. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2016-01-04）.

[27] Gold and Platinum. Cria.ca. 2014-04-01 [2014-05-02]. （原始內容存檔於2010-01-17）.

[28] 存档副本. [2010-04-11]. （原始內容存檔於2009-02-11）.

[29] 存档副本. [2009-12-01]. （原始內容存檔於2010-01-17）.

[30] Gold & Platinum Searchable Database - May 02, 2014. RIAA. [2014-05-02]. （原始內容存檔於2007-06-26）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]