移除烤肉串
 | 此條目需要編修，以確保文法、用詞、語氣、格式、標點等使用恰當。 (2019年10月16日) |
 | 此條目可參照英語維基百科相應條目來擴充。 |
| 卡拉季奇，領導你的塞族人 | |
|---|---|
 諾維斯拉夫·賈伊奇（Novislav Đajić，右）、內納德·廷托爾（Nenad Tintor，左） | |
| 熱利科·格爾穆沙的歌曲 | |
| 發行日期 | 1993 |
| 類型 | 極速民謠 |
| 時長 | 3:38 |
《移除烤肉串》（Remove Kebab）是南斯拉夫內戰時期的一段有關於反穆斯林宣傳的音樂影片。[1][2][3][4][5]這句話起源於塞爾維亞[來源請求]，是一句反穆斯林的口號，後來在全球白人至上主義者[2]中傳播開來，並成為對穆斯林進行種族清洗的一種文化迷因。[3][6]
這段影片原本被稱作卡拉季奇，領導你的塞族人（塞爾維亞語：Караџићу, води Србе своје / Karadžiću, vodi Srbe svoje, [ˈkaːrad͡ʒiːt͡ɕu, ˈvoːdi ˈsərbe ˈsvoːje]），[7]但同時也被稱為上帝是塞爾維亞人，他將保護我們（塞爾維亞語：Бог је Србин и он ће нас чувати / Bog je Srbin i on će nas čuvati, [ˈboːɡ je ˈsərbin iː ˈon t͡ɕe naːs t͡ʃuːvati]）[a]和塞爾維亞強大。[2][3]
背景
在20世紀90年代分裂南斯拉夫的種族間戰爭的高峰期，一首名為「Karadžiću vodi Srbe svoje」的歌曲在1993年被錄了下來。[2][7]這首歌是在一場戰爭期間為塞爾維亞軍隊創作的鼓舞士氣的歌曲。[7]在這首歌的影片中，三名身穿塞爾維亞準軍事制服的男子在一個多山的地方表演了這首歌。[2]影片中還出現了在戰時由塞爾維亞人管理的拘留營中穆斯林囚犯的畫面。[8]
這首歌的部分歌詞試圖用「狼來了——當心，烏斯塔沙和土耳其人」等歌詞向對手灌輸一種不祥的預感。[2][3][8]這首歌通常使用貶損性質的詞語，比如將克羅埃西亞民族主義者稱作烏斯塔沙，將波士尼亞穆斯林稱作土耳其人，並且敬告塞族人需要在卡拉季奇的領導下才有未來。[2][3][5][8]
網際網路普及
2006年，這首歌被上傳到網際網路上[2]，在2000年代中期，許多模仿此歌者的目的是嘲笑原始影片的侵略主義性質。[9]這個梗在Paradox Interactive的「大戰略」電腦遊戲迷中非常流行[9][10]，指的是玩家在遊戲中打敗鄂圖曼帝國或其他伊斯蘭國家。[9]由於很難區分玩家究竟是在諷刺還是真正在宣傳侵略主義，它被Paradox Interactive的官方論壇禁止。[10]
隨著時間推移，這首歌在激進的白人民族主義者中越來越受歡迎。[2][3]這首歌曲的手風琴手的可能真身之一的諾維斯拉夫·賈伊奇（Novislav Đajić）已經在4chan成為一個知名的網路迷因，激進的白人民族主義者稱他為「那張臉的士兵」（Dat Face Soldier），或者稱他的圖片為「移除烤肉串」。[2][3][4][11][12]而他本人在德國被判有罪，因為他在戰爭期間參與謀殺14人。他被判處5年監禁，並在服刑後被驅逐到另一個國家。[2]不過也有說法稱賈伊奇並不是風琴手本人。影片中的鍵盤手斯洛波丹·維賈（Slobodan Vrga）曾出面指出，影片是在靠近克寧的一處近郊所拍攝的，其中歌手是Želijko Grmuša，Nenad Tintor則是本歌前奏的小號手，至於風琴手「他也不知道是誰」，只知道他是一位斯洛維尼亞人。斯洛波丹並期望有人有朝一日能發現他。
學術研究發現，在2018年通過抓取「Know Your Meme」獲得的數據集中，每個社區抽取的政治迷的數據集中，每200個條目中就有一個是「移除烤肉串」。[13]「移除烤肉串」在Gab網站上尤其常見，該網站「吸引了另類右翼用戶、陰謀論者、噴子和大量仇恨言論」。[13]
澳洲出生的布雷頓·哈里森·塔蘭特於2019年在紐西蘭基督城的努爾清真寺和林伍德伊斯蘭中心製造了大規模槍擊案。他把「移除烤肉串」這個詞寫在了他所使用的武器上。[2]在他的宣言《大取代》（以法國作家雷諾·加繆提出的極右翼理論「大取代」命名）中，他將自己描述為「烤肉串清除主義者」。[3][11]在槍擊前幾分鐘，他還在車裡直播了這首歌。[2][5][14][15]
在基督城清真寺槍擊案之後，這首歌的各種影片從YouTube上被刪除，其中包括瀏覽量超過100萬的影片。[16]之後，網友們在網絡平台上重新上傳了這首歌，稱這是為了抗議審查制度。[16]
在槍擊案後的一次採訪中，這首歌的主唱歌手熱利科·格爾穆沙（Željko Grmuša）說：「那個傢伙在紐西蘭的行為是可怕的，我當然譴責這種行為。我為那些無辜的人感到難過。但不管聽什麼歌，他都會去殺人。[7][17]」
參注
- ^ 有時只是簡單地縮寫成「上帝是塞爾維亞人」（塞爾維亞語：Бог је Србин / Bog je Srbin, [ˈboːɡ je ˈsərbin]）。
參考文獻
- ^ Doyle, Gerry. New Zealand mosque attacker's plan began and ended online. Reuters. 15 March 2019 [16 March 2019]. （原始內容存檔於15 March 2019）.
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Coalson, Robert. Christchurch Attacks: Suspect Took Inspiration From Former Yugoslavia's Ethnically Fueled Wars. Radio Free Europe/Radio Liberty. 15 March 2019 [15 March 2019]. （原始內容存檔於2019-03-30）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Mosque shooter brandished material glorifying Serb nationalism. Al Jazeera English. 15 March 2019 [16 March 2019]. （原始內容存檔於15 March 2019）.
- ^ 4.0 4.1 Ward, Justin. Day of the trope: White nationalist memes thrive on Reddit's r/The_Donald. splcenter.org. Southern Poverty Law Center. 19 April 2018 [16 March 2019]. （原始內容存檔於2019-02-01）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Schindler, John R. Ghosts of the Balkan wars are returning in unlikely places. The Spectator. 20 March 2019 [21 March 2019]. （原始內容存檔於2019-03-22）.
- ^ Hemmer, Nicole. Tweedy racists and “ironic” anti-Semites: the alt-right fits a historical pattern. Vox. 2 December 2016 [16 March 2019]. （原始內容存檔於5 February 2019）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 Nestorović, V. Željko objasnio kako je zaista nastala njegova pesma uz koju je Tarant počinio pokolj na Novom Zelandu!. alo.rs. 16 March 2019 [2019-03-16]. （原始內容存檔於16 March 2019） （塞爾維亞語）.
- ^ 8.0 8.1 8.2 Gambrell, Jon. Mosque shooter brandished white supremacist iconography. Associated Press. 15 March 2019 [16 March 2019]. （原始內容存檔於15 March 2019）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 Katz, Jonty. Video games of the alt-right. Honi Soit (University of Sydney). 13 March 2017 [23 March 2019]. （原始內容存檔於2019-02-13）.
- ^ 10.0 10.1 Winkie, Luke. The Struggle Over Gamers Who Use Mods To Create Racist Alternate Histories. Kotaku. 6 June 2018 [23 March 2019]. （原始內容存檔於2019-02-28）.
- ^ 11.0 11.1 Weill, Kelly; Sommer, Will. Mosque Attack Video Linked to 'White Genocide' Rant. The Daily Beast. 15 March 2019 [15 March 2019]. （原始內容存檔於2020-04-09）.
- ^ Sixsmith, Ben. Guns Internet Life Media: The dark extremism of the 'extremely online'. The Spectator. 15 March 2019 [16 March 2019]. （原始內容存檔於2020-08-19）.
- ^ 13.0 13.1 Zannettou, Savvas; Caulfield, Tristan; Blackburn, Jeremy; De Cristofaro, Emiliano; Sirivianos, Michael; Stringhini, Gianluca; Suarez-Tangil, Guillermo. On the origins of memes by means of fringe web communities (PDF). Proceedings of the Internet Measurement Conference 2018 (ACM). 31 October 2018: 5, 9 [2019-10-16]. （原始內容 (PDF)存檔於2021-03-08）.
- ^ Koziol, Michael. Christchurch shooter's manifesto reveals an obsession with white supremacy over Muslims. The Sydney Morning Herald. 15 March 2019 [15 March 2019]. （原始內容存檔於15 March 2019）.
- ^ Zivanovic, Maja. New Zealand Mosque Gunman 'Inspired by Balkan Nationalists'. BalkanInsight. Balkan Investigative Reporting Network. 15 March 2019 [15 March 2019]. （原始內容存檔於2019-04-28）.
- ^ 16.0 16.1 Covucci, David. YouTubers keep uploading racist meme anthem played by New Zealand shooter. The Daily Dot. 18 March 2019 [22 March 2019]. （原始內容存檔於2020-01-11）.
- ^ Autor pjesme koju je napadač slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma ima s terorističkim napadom?". Dnevnik.hr. 16 March 2019 [2019-03-16]. （原始內容存檔於2020-08-19） （克羅埃西亞語）.
外部連結
- Karadžiću vodi Srbe svoje - tekst (Remove Kebab) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
- Serbia Strong / Remove Kebab （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），位於網站Know Your Meme
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||