討論:茉莉花革命

「騷亂」「動亂」「暴動」

總覺得騷亂屬於大陸用語，在台灣常聽到的是暴動、動亂，那要不要加入繁簡轉換呢？另外其他條目也有這個現象。——Areong（歡迎討論） 2011年1月18日 (二) 11:36 (UTC)

1. (＋)支持-- ★ 小虎 Tiger 2011年1月20日 (四) 13:52 (UTC)
2. (＋)支持SaintTay (留言) 2011年2月2日 (三) 13:21 (UTC)a910343

連總統都被趕下臺了，不如直接改用「革命」。—Tzuhao (留言) 2011年1月27日 (四) 06:10 (UTC)

這個提案基本上是可行，但需要社群討論。-- ★ 小虎 Tiger 2011年1月27日 (四) 06:16 (UTC)

「騷亂」一詞帶有情感意識，在保持中立的原則下，我覺得「示威」比較適合，甚至應如英文版般轉用「起義」一詞。從事實來說，「革命」一詞在政府已被推翻的情況下使用可接受。SOMEONE-2 (留言) 2011年2月2日 (三) 12:18 (UTC)

如果要改成革命可能需要有學術界先提出在作定論比較妥當。SaintTay (留言) 2011年2月2日 (三) 13:21 (UTC)a910343

建議移動到「茉莉花革命」

建議移動到「茉莉花革命」。

這次早就超過了「騷亂」的界定了，本身就是一次志在推翻當權者的起義，而且是成功了的起義。英文版已經將條目由「抗議」移動到「起義」。不過我覺得這樣還不夠，因為很少人會在將來提起這件事時會說「2010年—2011年突尼斯起義」的。所以還是建議用「茉莉花革命」作為標題，這個「茉莉花革命」雖然一開始時西方傳媒在使用，但這個名詞已經迅速傳開，現在全世界都在用，近來我就看見大陸的CCTV、香港的無線和亞視都經常說到「茉莉花革命」，表明「茉莉花革命」這個名詞在華語媒體使用已經比較廣泛。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 低頭思故鄉 2011年1月27日 (四) 14:06 (UTC)

• (＝)中立雖然「茉莉花革命」這名稱越來越常用，但是否貼近事件本質就待討論了（不過我不是歷史專家，且對事件也未深入了解）。或許不用太早移動較好。——Areong（歡迎討論） 2011年1月28日 (五) 02:49 (UTC)
  • 革命、起義、叛亂、暴動、起事、XX之亂……其實全都是「造反」的一個意思，褒貶意味有不同而已。維基就一般選用最常用的名稱，而「茉莉花革命」顯然已經很常用了。英文版一開始也提議用「革命」，但是他們有人認為英文的revolution意思包含較徹底的體制推翻，而突尼斯雖然總統被推翻，但一些舊權貴依然當權，所以未能說革命成功。不過我認為有些多餘，中國的辛亥革命、俄羅斯的二月革命，乃至近年來的橙色革命、雪杉革命……也是不徹底的革命—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 低頭思故鄉 2011年1月28日 (五) 07:12 (UTC)

• 我(＋)支持使用「茉莉花革命」，此次事件的意義已經超越所謂的「騷亂」，儘管只是趕走了總統，但政府因應民眾的訴求實行民主化，使用革命一詞我認為沒有不妥。—Iflwlou [ M {  2011年1月31日 (一) 04:48 (UTC)

• (＋)支持使用「茉莉花革命」。p.s. 日文版即採用了「茉莉花革命」（ja:ジャスミン革命）。--ㄙㄝㄪㄣ^{｜漢和韓越漢字事典}★委班（ủy ban） 復活（phục hoạt） 漢喃（hán nôm） 越南（việt nam）★ 2011年1月31日 (一) 05:26 (UTC)
  • (：)回應：但也只有日文版用而已。-- ★ 小虎 Tiger 2011年1月31日 (一) 06:14 (UTC)

起義這個詞中文是指軍事暴動，這種民變顯然不合適。--刻意 2011年2月5日 (六) 17:36 (UTC)

起義並不只有軍事暴動，揭竿起義閣下應該聽過吧？ -- ★ 小虎 Tiger 2011年2月6日 (日) 03:51 (UTC)

揭竿起義難道不是軍事暴動？--刻意 2011年2月6日 (日) 14:38 (UTC)

非也。是民間起義，看來閣下誤會很大喔。-- ★ 小虎 Tiger 2011年2月7日 (一) 07:48 (UTC)

看來閣下誤會很大喔.--刻意 2011年2月8日 (二) 12:31 (UTC)

揭竿起義最初是民間的反政府行動，後來事態擴大，才變成樓上所說的軍事暴動。Hong Kong Student (留言) 2011年2月22日 (二) 17:01 (UTC)

• (＋)支持 起義是比騷動更不中立的用詞。 --Nlu (留言) 2011年2月9日 (三) 10:55 (UTC)
• (＋)支持 臺灣的媒體也在用這詞。Hong Kong Student (留言) 2011年2月22日 (二) 17:10 (UTC)

章節【對其他國家的影響】

將該條目移動，並增修至茉莉花革命影響。其他國家與此有關的後續發展，也歡迎大家到這裡編修。——小南 2011年3月5日 (六) 15:41 (UTC)

早就已經做好移動準備了（2010-2011年阿拉伯世界反政府示威都創好很久了），只是還未進行移動而已，近期遇上編輯戰，希望透過此次大移動來結束。-- ★ 小虎 Tiger ^{不入虎穴，焉得虎子} 2011年3月5日 (六) 15:46 (UTC)

有鑑於某人作為

有鑒於用戶:J87j8787於茉莉花革命影響進行條目重定向之作為。另一方面，茉莉花行動影響已提升至全球層面，就之前在中國茉莉花革命之編修的回退結果（[1]）來看。個人覺得，與中東、北非無關的資料不該放至「2010－2011年中東地區和北部非洲的反政府示威」此處。且條目標題所示，時間與地區定義都太狹隘，因此內容放至此處不妥。強烈建議該做個變動，甚至與「茉莉花革命影響」或新增「其他」對調，以權衡內容比重。況且，中國茉莉花也算是正式事件，不是附屬在中東地區和北部非洲之下。（個人意見）——114.40.53.220 (留言) 2011年3月5日 (六) 16:24 (UTC)

其他過程，請參見我的User talk:Aistsana#2011年3月－－小南 2011年3月5日 (六) 17:46 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了茉莉花革命中的9個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://e.jmnews.com.cn/m/2010/12/21/09/m_260206.shtml 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20111120084148/http://e.jmnews.com.cn/m/2010/12/21/09/m_260206.shtml
• 向 http://www.bjp-online.com/british-journal-of-photography/news/1937417/french-photographer-dies-tunisia 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110119010423/http://www.bjp-online.com/british-journal-of-photography/news/1937417/french-photographer-dies-tunisia
• 向 http://www.lalettredelaphotographie.com/entries/lucas-dolega-succumbs-to-a-hand-grenade 中加入存檔連結 https://archive.is/20110121210150/http://www.lalettredelaphotographie.com/entries/lucas-dolega-succumbs-to-a-hand-grenade
• 修正 http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/7264930.html 的格式與用法
• 修正 http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/2011119201252887481.html 的格式與用法
• 修正 http://english.aljazeera.net/news/africa/2011/01/201112014107109184.html 的格式與用法
• 修正 http://af.reuters.com/article/libyaNews/idAFLDE70R13720110128?sp=true 的格式與用法
• 向 http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/tunisia_286/france-and-tunisia_5166/political-relations_5169/tunisia-endorsement-of-major-international-commitments-relating-to-human-rights-02.02.11_14974.html 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110628203902/http://www.diplomatie.gouv.fr/en/country-files_156/tunisia_286/france-and-tunisia_5166/political-relations_5169/tunisia-endorsement-of-major-international-commitments-relating-to-human-rights-02.02.11_14974.html
• 向 http://www.monstersandcritics.com/news/africa/news/article_1612073.php/Libya-s-Gaddaffi-pained-by-Tunisian-revolt-blames-WikiLeaks 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20110219002539/http://www.monstersandcritics.com/news/africa/news/article_1612073.php/Libya-s-Gaddaffi-pained-by-Tunisian-revolt-blames-WikiLeaks

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2017年7月19日 (三) 07:55 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了茉莉花革命中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=10&categ_id=2&article_id=124437 中加入存檔連結 https://wayback.archive-it.org/all/20171011235210/http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2011/Feb-02/89593-tunisia-interior-minister-says-predecessor-arrested.ashx

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟體缺陷) 2018年7月21日 (六) 06:12 (UTC)