討論:阿根廷國會
 |
本條目頁屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
關於阿根廷國會譯名
在阿根廷旅遊局的官方PDF文檔中阿根廷宣傳冊簡介-電子版第7頁右側「到五月大道的國會」以及《非凡旅行家》報導：布宜諾斯艾利斯的旅行清單第3頁，「它一頭連著五月廣場，另一頭通向國會廣場（Plaza del Congreso）。」
並且目前於各大國際媒體中僅稱其為國會，在阿根廷所有官方中文文件中也不曾見「國民議會」之翻譯。
此外，在阿根廷立憲之初，以美國憲法以及其三權分立體系為參考，阿根廷國會（Congreso de la Nación Argentina）其官方英文翻譯為（National Congress of Argentina），與美國國會的官方名稱（United States Congress）一致，美國國會於維基百科上的官方名稱僅為「美國國會」，所以此處應該保持一致性。而國民議會（National Assembly）一詞源自法國（Assemblée nationale），並無可借鑑之處。
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了阿根廷國會中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個連結甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://www.congreso.gov.ar/ 中加入存檔連結 https://web.archive.org/web/20130217004725/http://www.congreso.gov.ar/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。