模板:CGroup/ZH Show

新增連結
維基百科，自由的百科全書

以下是公共轉換組「華語綜藝」 此公共轉換組是針對中港台兩岸三地及新馬地區等華人地區影集及電影的中文譯名差異而設。

參見：

至於日劇與韓劇，參見：
本頁面沒有類似於NoteTA的數量限制。請自行修改分類名。

0－9

  • 原文：½次同床；香港：1/2次同床；大陆：1/2次同床；臺灣：大話情人；當前顯示為：大話情人
  • 原文：2012我愛HK 喜上加囍；香港：2012我愛HK 喜上加囍；大陆：2012喜上加囍；臺灣：2012我愛HK 喜上加囍；當前顯示為：2012我愛HK 喜上加囍
  • 原文：2013我愛HK 恭囍發財；香港：2013我愛HK 恭囍發財；大陆：王牌情敌；臺灣：2013我愛HK 恭喜發財；當前顯示為：2013我愛HK 恭喜發財
  • 原文：5月天諾亞方舟3D電影；臺灣：5月天諾亞方舟3D電影；大陆：五月天诺亚方舟演唱会3D；香港：5月天諾亞方舟3D電影；當前顯示為：5月天諾亞方舟3D電影
  • 原文：666魔鬼復活；香港：666魔鬼復活；大陆：666魔鬼复活；臺灣：魔鬼的女兒；當前顯示為：魔鬼的女兒
  • 原文：8號巴士站站情；香港：8號巴士站站情；大陆：八号巴士；臺灣：八號巴士站站情；當前顯示為：八號巴士站站情
  • 原文：97古惑仔之戰無不勝；香港：97古惑仔之戰無不勝；大陆：97古惑仔之战无不胜；臺灣：英雄遇敵；當前顯示為：英雄遇敵


A－C

  • 原文：AV；香港：AV；大陆：青春梦工场；臺灣：AV；當前顯示為：AV
  • 原文：A計劃；大陆：A计划；臺灣：A計劃；香港：盜海奇兵；當前顯示為：A計劃
  • 原文：阿郎的故事；香港：阿郎的故事；大陆：阿郎的故事；臺灣：又見阿郎；當前顯示為：又見阿郎
  • 原文：阿孖有難；香港：阿孖有難；大陆：妙探双雄；臺灣：阿孖有難；當前顯示為：阿孖有難
  • 原文：阿Sir早晨；香港：阿Sir早晨；大陆：老师早上好；臺灣：阿Sir早晨；當前顯示為：阿Sir早晨
  • 原文：爱情有点蓝；大陆：爱情有点蓝；臺灣：愛情交響曲；香港：愛情有點藍；當前顯示為：愛情交響曲
  • 原文：暗花；香港：暗花；大陆：暗花；臺灣：暗花之殺人條件；當前顯示為：暗花之殺人條件
  • 原文：暗戰；香港：暗戰；大陆：暗战；臺灣：談判專家；當前顯示為：談判專家
  • 原文：BBS鄉民的正義；臺灣：BBS鄉民的正義；大陆：骇战；香港：BBS鄉民的正義；當前顯示為：BBS鄉民的正義
  • 原文：BBS鄉民的正義前傳：必要之闇；臺灣：BBS鄉民的正義前傳：必要之闇；大陆：骇战2；香港：BBS鄉民的正義前傳：必要之闇；當前顯示為：BBS鄉民的正義前傳：必要之闇
  • 原文：Beyond日記之莫欺少年窮；香港：Beyond日記之莫欺少年窮；大陆：Beyond日记之莫欺少年穷；臺灣：只要我喜歡；當前顯示為：只要我喜歡
  • 原文：爸爸閉翳；香港：爸爸閉翳；大陆：爸爸闭翳；臺灣：老爸俱樂部；新加坡：爸爸闭翳；當前顯示為：老爸俱樂部
  • 原文：八寶奇兵；香港：八寶奇兵；大陆：八宝奇兵；臺灣：龍蛇馬羊猴雞狗；當前顯示為：龍蛇馬羊猴雞狗
  • 原文：巴不得媽媽...；香港：巴不得媽媽...；大陆：巴不得妈妈...；臺灣：門當母不對；新加坡：巴不得妈妈...；當前顯示為：門當母不對
  • 原文：芭拉芭拉櫻之花；香港：芭拉芭拉櫻之花；大陆：浪漫樱花；臺灣：浪漫櫻花；當前顯示為：浪漫櫻花
  • 原文：巴啦啦小魔仙大电影；大陆：巴啦啦小魔仙大电影；臺灣：巴啦啦小魔仙大電影 追尋星之鑰匙；香港：巴啦啦小魔仙大電影；當前顯示為：巴啦啦小魔仙大電影 追尋星之鑰匙
  • 原文：八仙飯店之人肉叉燒飽；香港：八仙飯店之人肉叉燒飽；大陆：八仙饭店之人肉叉烧包；臺灣：八仙飯店之人肉叉燒包；當前顯示為：八仙飯店之人肉叉燒包
  • 原文：八仙全传；大陆：八仙全传；臺灣：八仙過海；香港：八仙全傳之八仙過海；當前顯示為：八仙過海
  • 原文：百變星君；香港：百變星君；大陆：百变星君；臺灣：百變金剛；當前顯示為：百變金剛
  • 原文：百分百感覺2；香港：百分百感覺2；大陆：百分百感觉2；當前顯示為：百分百感覺2
  • 原文：百分百啱Feel；香港：百分百啱Feel；大陆：百分百啱Feel；臺灣：百分百感覺2；當前顯示為：百分百感覺2
  • 原文：白蛇传说；大陆：白蛇传说；臺灣：法海：白蛇傳說；香港：白蛇傳說之法海；當前顯示為：法海：白蛇傳說
  • 原文：綁架；香港：綁架；大陆：连环局；臺灣：綁架；當前顯示為：綁架
  • 原文：抱抱俏佳人；香港：抱抱俏佳人；大陆：完美嫁衣；臺灣：抱抱俏佳人；當前顯示為：抱抱俏佳人
  • 原文：寶島大爆走；臺灣：寶島大爆走；大陆：乌龙戏凤2012；香港：寶島大爆走；當前顯示為：寶島大爆走
  • 原文：報應；香港：報應；大陆：迷途追凶；臺灣：報應；當前顯示為：報應
  • 原文：被遗弃的秘密；大陆：被遗弃的秘密；臺灣：被遺棄的秘密；香港：藏心術·真假姊妹；當前顯示為：被遺棄的秘密
  • 原文：變身；臺灣：變身；大陆：变身超人；香港：變身；當前顯示為：變身
  • 原文：標錯參；香港：標錯參；大陆：标错参；臺灣：綁錯票；當前顯示為：綁錯票
  • 原文：表姐，妳好嘢！；香港：表姐，妳好嘢！；臺灣：賭后；當前顯示為：賭后
  • 原文：砵蘭街大少；香港：砵蘭街大少；大陆：花街大少；臺灣：砵蘭街大少；當前顯示為：砵蘭街大少
  • 原文：不道德的禮物；香港：不道德的禮物；大陆：不道德的礼物；臺灣：桃色禮物；當前顯示為：桃色禮物
  • 原文：采蘑菇；大陆：采蘑菇；臺灣：採蘑菇；香港：採蘑菇；當前顯示為：採蘑菇
  • 原文：餐餐有宋家；香港：餐餐有宋家；大陆：餐餐有宋家；臺灣：非常家族；當前顯示為：非常家族
  • 原文：超級學校霸王；香港：超級學校霸王；大陆：超级学校霸王；臺灣：超級快打旋風；當前顯示為：超級快打旋風
  • 原文：痴情快婿；香港：痴情快婿；大陆：痴情快婿；臺灣：賊探世家；當前顯示為：賊探世家
  • 原文：黐線枕邊人；香港：黐線枕邊人；大陆：黐线枕边人；臺灣：老么真命苦；當前顯示為：老么真命苦
  • 原文：痴心的我；香港：痴心的我；大陆：痴心的我；臺灣：我已成年；當前顯示為：我已成年
  • 原文：餐餐有宋家；香港：餐餐有宋家；大陆：餐餐有宋家；臺灣：非常家族；當前顯示為：非常家族
  • 原文：船娘雯蔚；大陆：船娘雯蔚；臺灣：船娘雯蔚；香港：船娘、雯蔚；當前顯示為：船娘雯蔚
  • 原文：传说；大陆：传说；臺灣：遠古的傳說；香港：傳說；當前顯示為：遠古的傳說
  • 原文：春風化雨；香港：春風化雨；大陆：春风化雨；臺灣：學校風雲2春風化雨；當前顯示為：學校風雲2春風化雨
  • 原文：衝鋒隊怒火街頭；香港：衝鋒隊怒火街頭；大陆：冲锋队怒火街头；臺灣：EU衝鋒隊；當前顯示為：EU衝鋒隊


D－F

  • 原文：打工皇帝；香港：打工皇帝；大陆：打工皇帝；臺灣：工人皇帝；當前顯示為：工人皇帝
  • 原文：大阿哥溥峻；大陆：大阿哥溥峻；臺灣：雙面人生；香港：大阿哥溥峻；當前顯示為：雙面人生
  • 原文：大稻埕；臺灣：大稻埕；大陆：大稻埕风云；當前顯示為：大稻埕
  • 原文：大风歌；大陆：大风歌；臺灣：大漢盛世；香港：大風歌；當前顯示為：大漢盛世
  • 原文：大汉风；大陆：大汉风；臺灣：大漢風；香港：楚漢風流；當前顯示為：大漢風
  • 原文：大将军韩信；大陆：大将军韩信；臺灣：韓信；香港：大將軍韓信；當前顯示為：韓信
  • 原文：大明宫词；大陆：大明宫词；臺灣：太平公主；香港：大明宮詞；當前顯示為：太平公主
  • 原文：大鬧廣昌隆；香港：大鬧廣昌隆；大陆：大闹广昌隆；臺灣：牽魂；當前顯示為：牽魂
  • 原文：大內密探零零發；香港：大內密探零零發；大陆：大内密探零零发；臺灣：鹿鼎大帝；當前顯示為：鹿鼎大帝
  • 原文：大搜查之女；香港：大搜查之女；大陆：大搜查；臺灣：大搜查之女；當前顯示為：大搜查之女
  • 原文：大尾鱸鰻；臺灣：大尾鱸鰻；大陆：大尾鲈鳗；香港：大尾鱸鰻；新加坡：大卫洛曼；當前顯示為：大尾鱸鰻
  • 原文：大學生了沒 University；臺灣：大學生了沒 University；新加坡：大学生了没 College Talk；當前顯示為：大學生了沒 University
  • 臺灣：University；新加坡：College Talk；當前顯示為：University
  • 原文：大隻佬；香港：大隻佬；大陆：大块头有大智慧；臺灣：大隻佬；當前顯示為：大隻佬
  • 原文：檔案X殺人犯；香港：檔案X殺人犯；大陆：猎凶；臺灣：獵凶；當前顯示為：獵凶
  • 原文：刀手；香港：刀手；大陆：古惑仔之刀光剑影；臺灣：刀手；當前顯示為：刀手
  • 原文：Edward Scissorhands；大陆：剪刀手爱德华；臺灣：剪刀手愛德華；香港：幻海奇緣；當前顯示為：剪刀手愛德華
  • 原文：Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street；大陆：理发师陶德；臺灣：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手；香港：魔街理髮師；當前顯示為：瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手
  • 原文：칼잡이 오수정(吳水晶)；刀手吴水晶⇒繁體：刀手吳水晶；刀手吴水晶⇒臺灣：愛情殺手吳水晶；刀手吴水晶⇒香港：豬兜王子復仇記；刀手吴水晶⇒澳門：豬兜王子復仇記；當前顯示為：愛情殺手吳水晶
  • 原文：等我愛你；香港：等我愛你；大陆：暗恋99天；臺灣：等我愛你；當前顯示為：等我愛你
  • 原文：帝女花；香港：帝女花-長平公主；大陆：帝女花；當前顯示為：帝女花-長平公主
  • 原文：狄仁傑之通天帝國；大陆：狄仁杰之通天帝国；臺灣：通天神探狄仁傑；香港：狄仁傑之通天帝國；當前顯示為：通天神探狄仁傑
  • 原文：第一繭；香港：第一繭；大陆：网中情；臺灣：第一繭；當前顯示為：第一繭
  • 原文：地獄第19層；香港：地獄第19層；大陆：第十九层空间；臺灣：地獄第19層；當前顯示為：地獄第19層
  • 原文：癲佬正傳；香港：癲佬正傳；大陆：癫佬正传；臺灣：天天星期七；當前顯示為：天天星期七
  • 原文：賭場風雲；香港：賭場風雲；大陆：王者风云；臺灣：賭場風雲；新加坡：赌场风云；當前顯示為：賭場風雲
  • 原文：賭聖2之街頭賭聖；香港：賭聖2之街頭賭聖；大陆：赌圣2之街头赌圣；臺灣：小小賭聖；當前顯示為：小小賭聖
  • 原文：奪命真夫；香港：奪命真夫；简体：叠影危情；臺灣：灰色軌跡；當前顯示為：灰色軌跡
  • 原文：惡魔在身邊；臺灣：惡魔在身邊；大陆：我的淘气王子；香港：惡魔在身邊；當前顯示為：惡魔在身邊
  • 原文：惡作劇2吻；臺灣：惡作劇2吻；大陆：甜蜜再恋；香港：惡作劇2吻；新加坡：恶作剧2吻；當前顯示為：惡作劇2吻
  • 原文：惡作劇2吻；惡作劇2吻⇒大陆：甜蜜再恋；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文：惡作劇之吻；臺灣：惡作劇之吻；大陆：梦幻华尔兹；香港：惡作劇之吻；當前顯示為：惡作劇之吻
  • 原文：惡作劇之吻；惡作劇之吻⇒大陆：梦幻华尔兹；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文：發達先生；香港：發達先生；大陆：发达先生；臺灣：天生一條蟲；當前顯示為：天生一條蟲
  • 原文：方謬神探；大陆：方谬神探；臺灣：敗家仔；香港：敗家仔；當前顯示為：敗家仔
  • 原文：反斗馬騮；香港：反斗馬騮；大陆：反斗马骝；臺灣：黑衣部隊之手足情深；當前顯示為：黑衣部隊之手足情深
  • 原文：翻叮我老婆；香港：翻叮我老婆；大陆：跟我的前妻谈恋爱；臺灣：翻叮我老婆；當前顯示為：翻叮我老婆
  • 原文：飯糰之家；臺灣：飯糰之家；大陆：团团爱；香港：飯糰之家；當前顯示為：飯糰之家
  • 原文：非常完美；香港：非常完美；大陆：非常完美；臺灣：非常完美：奪愛大作戰；當前顯示為：非常完美：奪愛大作戰
  • 原文：飛短留長父子兵；香港：飛短留長父子兵；大陆：飞短留长父子兵；臺灣：幸福魔髮師；當前顯示為：幸福魔髮師
  • 原文：飛越危牆；香港：飛越危牆；大陆：飞越危墙；臺灣：黑道日子；當前顯示為：黑道日子
  • 原文：風塵三女俠；香港：風塵三女俠；大陆：风尘三女侠；臺灣：94男女交響曲；當前顯示為：94男女交響曲
  • 原文：烽火奇遇結良緣；香港：烽火奇遇結良緣；大陆：烽火奇遇结良缘；臺灣：樊梨花與薛丁山；當前顯示為：樊梨花與薛丁山
  • 原文：浮城；香港：浮城；大陆：浮城大亨；臺灣：浮城；當前顯示為：浮城


G－I

  • 原文：蓋世孖寶；香港：蓋世孖寶；大陆：肝胆昆仑；臺灣：肝膽崑崙；新加坡：肝胆昆仑；當前顯示為：肝膽崑崙
  • 原文：港督最後一個保鑣；香港：港督最後一個保鑣；大陆：港督最后一个保镳；臺灣：非常大保鑣；當前顯示為：非常大保鑣
  • 原文：高舉·愛；香港：高舉·愛；大陆：高举爱情；臺灣：高舉·愛；當前顯示為：高舉·愛
  • 原文：哥哥的情人；香港：哥哥的情人；大陆：哥哥的情人；臺灣：三個夏天；當前顯示為：三個夏天
  • 原文：溝女不離三兄弟；香港：溝女不離三兄弟；大陆：泡妞三人组；臺灣：泡妞三人組；當前顯示為：泡妞三人組
  • 原文：古惑女2；香港：古惑女2；大陆：古惑女2之飞车死党；臺灣：古惑女2；當前顯示為：古惑女2
  • 原文：古惑仔情義篇之洪興十三妹；香港：古惑仔情義篇之洪興十三妹；大陆：古惑仔情义篇之洪兴十三妹；臺灣：洪興十三妹；當前顯示為：洪興十三妹
  • 原文：古惑仔之出位；香港：古惑仔之出位；大陆：洪兴仔之洪兴三少；臺灣：古惑仔之出位；當前顯示為：古惑仔之出位
  • 原文：古惑仔之人在江湖；香港：古惑仔之人在江湖；大陆：古惑仔之人在江湖；臺灣：英雄不敗；當前顯示為：英雄不敗
  • 原文：古惑仔2之猛龍過江；香港：古惑仔2之猛龍過江；大陆：古惑仔2之猛龙过江；臺灣：英雄赤女；當前顯示為：英雄赤女
  • 原文：古惑仔3之隻手遮天；香港：古惑仔2之猛龍過江；大陆：古惑仔3之只手遮天；臺灣：英雄再現；當前顯示為：英雄再現
  • 原文：古今大战秦俑情；大陆：古今大战秦俑情；臺灣：秦俑；香港：秦俑；當前顯示為：秦俑
  • 原文：鬼媾人；香港：鬼媾人；臺灣：最佳損友闖鬼屋；當前顯示為：最佳損友闖鬼屋
  • 原文：國產凌凌漆；香港：國產凌凌漆；大陆：国产凌凌漆；臺灣：凌凌漆大戰金鎗客；當前顯示為：凌凌漆大戰金鎗客
  • 原文：過界；香港：過界；大陆：过界；臺灣：過界；當前顯示為：過界
  • 原文：功夫灌籃；臺灣：功夫灌籃；大陆：大灌篮；香港：功夫灌籃；當前顯示為：功夫灌籃
  • 原文：孩奴；大陆：孩奴；臺灣：家有虎媽；香港：孩奴；當前顯示為：家有虎媽
  • 原文：悍匪；香港：悍匪；大陆：悍匪；臺灣：頭號悍將；當前顯示為：頭號悍將
  • 原文：濠江風雲；香港：濠江風雲；大陆：古惑仔之走出濠江；臺灣：濠江風雲；當前顯示為：濠江風雲
  • 原文：黑金；香港：黑金；大陆：黑金；臺灣：情義之西西里島；當前顯示為：情義之西西里島
  • 原文：Contraband；大陆：禁运品；臺灣：禁運品；香港：黑金速遞；當前顯示為：禁運品
  • 原文：Dirty Money Sexy；大陆：黑金诱惑；臺灣：黑金家族；香港：錢作怪；當前顯示為：黑金家族
  • 原文：There Will Be Blood；大陆：血色将至；臺灣：黑金企業；香港：黑金風雲；當前顯示為：黑金企業
  • 原文：黑勢力；香港：黑勢力；大陆：再见古惑仔；臺灣：黑勢力；當前顯示為：黑勢力
  • 原文：后宫甄嬛传；大陆：后宫甄嬛传；香港：清宮奇女子．甄嬛傳；臺灣：後宮甄嬛傳；當前顯示為：後宮甄嬛傳
  • 原文：忽必烈传奇；原文：忽必烈傳奇；大陆：打仗天才忽必烈；臺灣：大漠風雲；香港：建元風雲；當前顯示為：大漠風雲
  • 原文：嘩鬼有限公司；香港：嘩鬼有限公司；臺灣：抓鬼有限公司；當前顯示為：抓鬼有限公司
  • 原文：嘩鬼住正隔籬；香港：嘩鬼住正隔籬；臺灣：有鬼住在隔壁；當前顯示為：有鬼住在隔壁
  • 原文：画皮II；大陆：画皮II；臺灣：轉生術；香港：畫皮II；當前顯示為：轉生術
  • 原文：花旗少林；香港：花旗少林；大陆：花旗少林；臺灣：英雄會少林；當前顯示為：英雄會少林
  • 原文：花樣中年；香港：花樣中年；大陆：花样中年；臺灣：男人四十拉警報；當前顯示為：男人四十拉警報
  • 原文：花是愛；臺灣：花是愛；大陆：花是爱；香港：愛上花心男；當前顯示為：花是愛
  • 原文：欢喜婆婆俏媳妇；大陆：欢喜婆婆俏媳妇；臺灣：歡喜婆婆俏媳婦；香港：八星報喜賜良緣；當前顯示為：歡喜婆婆俏媳婦
  • 原文：皇上二大爷；大陆：皇上二大爷；臺灣：皇上二大爺；香港：福星游龍二王爺；當前顯示為：皇上二大爺
  • 原文：回家；臺灣：回家；大陆：彼岸1945；香港：回家；新加坡：彼岸1945；當前顯示為：回家
  • 原文：回家的诱惑；回家的誘惑⇒大陆：回家的诱惑；回家的诱惑⇒臺灣：回家的誘惑；回家的诱惑⇒香港：回家的誘惑；回家的诱惑⇒澳門：回家的誘惑；當前顯示為：回家的誘惑
  • 原文：집으로 가는 길；大陆：回家的路；臺灣：幸福的背後；香港：回家的路；當前顯示為：幸福的背後
  • 回家的路⇒大陆：回家的路；回家的路⇒臺灣：幸福的背後；回家的路⇒香港：回家的路；回家的路⇒澳門：回家的路；當前顯示為：幸福的背後
  • 原文：回魂夜；香港：回魂夜；大陆：回魂夜；臺灣：整鬼專家；當前顯示為：整鬼專家
  • 原文：红墙绿瓦之残阳；大陆：红墙绿瓦之残阳；臺灣：大清后宮傳；香港：紅牆綠瓦之殘陽；當前顯示為：大清后宮傳
  • 原文：紅燈區；香港：紅燈區；大陆：红灯区；臺灣：赤裸羔羊3致命快感；當前顯示為：赤裸羔羊3致命快感
  • 原文：洪福齊天；香港：洪福齊天；大陆：洪福斉天；臺灣：鬼賭鬼；當前顯示為：鬼賭鬼
  • 原文：洪熙官；香港：洪熙官；大陆：洪熙官；臺灣：洪熙官之新少林五祖；當前顯示為：洪熙官之新少林五祖
  • 原文：黃飛鴻；香港：黃飛鴻；大陆：黄飞鸿；臺灣：武狀元黃飛鴻；當前顯示為：武狀元黃飛鴻
  • 原文：黃飛鴻；武狀元黃飛鴻⇒香港：黃飛鴻；武狀元黃飛鴻⇒大陆：黄飞鸿；武狀元黃飛鴻⇒臺灣：武狀元黃飛鴻；黃飛鴻⇒澳門：黃飛鴻；黄飞鸿⇒澳門：黃飛鴻；武狀元黃飛鴻⇒澳門：黃飛鴻；當前顯示為：武狀元黃飛鴻
  • 原文：黄河古镇；大陆：黄河古镇；臺灣：青城緣；香港：黃河古鎮；當前顯示為：青城緣
  • 原文：火龍；香港：火龍；大陆：火龙对决；臺灣：火龍；當前顯示為：火龍
  • 原文：火力少年王；大陆：火力少年王；臺灣：火力少年王；香港：搖搖新世代；當前顯示為：火力少年王
  • 原文：火武耀揚；臺灣：火武耀揚；大陆：新古惑仔；香港：火武耀揚；當前顯示為：火武耀揚
  • 原文：火遮眼；香港：火遮眼；大陆：新古惑仔之地狱龙；臺灣：火遮眼；當前顯示為：火遮眼


J－L

  • 原文：機boy小子之真假威龍；香港：機boy小子之真假威龍；臺灣：龍神太子；當前顯示為：龍神太子
  • 原文：機靈小子；香港：機靈小子；简体：机灵小不懂；臺灣：一修和尚；當前顯示為：一修和尚
  • 原文：极速前进：冲刺！中国；简体：极速前进：冲刺！中国；臺灣：極速前進：沖刺！中國；香港：極速前進：沖刺！中國；當前顯示為：極速前進：沖刺！中國
  • 原文：The Amazing Race；简体：极速前进；香港：奪寶奇Show；臺灣：驚險大挑戰；當前顯示為：驚險大挑戰
  • 原文：激戰MMA；香港：激戰MMA；大陆：激战MMA；臺灣：激戰：勇者不敗；當前顯示為：激戰：勇者不敗
  • 原文：加油！晓惠；大陆：加油！晓惠；臺灣：不要說再見；香港：加油！曉惠；當前顯示為：不要說再見
  • 原文：尖東雙虎；香港：尖東雙虎；大陆：尖东古惑仔；臺灣：尖東雙虎；當前顯示為：尖東雙虎
  • 原文：江湖篇之大佬；香港：江湖篇之大佬；大陆：古惑仔之再劫难逃；臺灣：江湖篇之大佬；當前顯示為：江湖篇之大佬
  • 原文：江湖篇之金牌打手；香港：江湖篇之金牌打手；大陆：古惑仔之再劫难逃2；臺灣：江湖篇之金牌打手；當前顯示為：江湖篇之金牌打手
  • 原文：江湖最後一個大佬；香港：江湖最後一個大佬；大陆：江湖最后一个大佬；臺灣：夕陽武士；當前顯示為：夕陽武士
  • 原文：殭屍翻生；香港：殭屍翻生；大陆：僵尸翻生；臺灣：一見發財；當前顯示為：一見發財
  • 原文：殭屍先生；香港：殭屍先生；大陆：僵尸先生；臺灣：暫時停止呼吸；當前顯示為：暫時停止呼吸
  • 原文：殭屍至尊；香港：殭屍至尊；大陆：僵尸至尊；臺灣：靈幻家族；當前顯示為：靈幻家族
  • 原文：驚變；香港：驚變；大陆：惊变；臺灣：情色驚變；當前顯示為：情色驚變
  • 原文：驚變；情色驚變⇒臺灣：情色驚變；當前顯示為：情色驚變
  • 原文：金榜題名；香港：金榜題名；大陆：古惑仔之金榜题名；臺灣：英雄太保；當前顯示為：英雄太保
  • 原文：金榜題名之流氓社工；金榜題名之流氓社工⇒香港：金榜題名之流氓社工；金榜題名之流氓社工⇒大陆：金榜题名之流氓社工；金榜題名之流氓社工⇒臺灣：金榜題名之流氓社工；金榜題名之流氓社工⇒澳門：金榜題名之流氓社工；當前顯示為：金榜題名之流氓社工
  • 原文：今天誰會贏；臺灣：今天誰會贏；大陆：今天谁会赢；香港：橫掃千金；當前顯示為：今天誰會贏
  • 原文：勁抽福祿壽；香港：勁抽福祿壽；大陆：爆笑角斗士；臺灣：勁抽福祿壽；新加坡：无敌福禄寿；當前顯示為：勁抽福祿壽
  • 原文：金牌冰人；香港：金牌冰人；大陆：金牌冰人；臺灣：金牌紅娘；當前顯示為：金牌紅娘
  • 原文：金字招牌；大陆：金字招牌；臺灣：吉祥酒鋪；香港：金字招牌；當前顯示為：吉祥酒鋪
  • 原文：金玉滿堂；香港：金玉滿堂；大陆：满汉全席；臺灣：金玉滿堂；當前顯示為：金玉滿堂
  • 原文：金玉滿堂；金玉滿堂⇒大陆：满汉全席；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文：精裝追女仔；香港：精裝追女仔；大陆：精装追女仔；臺灣：福星假期；當前顯示為：福星假期
  • 原文：精裝追女仔II；香港：精裝追女仔II；大陆：精装追女仔2；臺灣：福星假期2之香港電視台有難；當前顯示為：福星假期2之香港電視台有難
  • 原文：精裝追女仔之3狼之一族；香港：精裝追女仔之3狼之一族；大陆：精装追女仔3；臺灣：福星假期3；當前顯示為：福星假期3
  • 原文：靚足100分；香港：靚足100分；大陆：靓足100分；臺灣：帥哥丈夫；當前顯示為：帥哥丈夫
  • 原文：九一神鵰俠侶；香港：九一神鵰俠侶；大陆：九一神鵰侠侣；臺灣：新神鵰俠侶；當前顯示為：新神鵰俠侶
  • 原文：九二神鵰俠侶之痴心情長劍；香港：九二神鵰俠侶之痴心情長劍；大陆：九二神雕侠侣之痴心情长剑；臺灣：新神鵰俠侶2；當前顯示為：新神鵰俠侶2
  • 原文：九龍冰室；香港：九龍冰室；大陆：九龙冰室；臺灣：酷！英雄；新加坡：母亲的爱；當前顯示為：酷！英雄
  • 原文：九品芝麻官；香港：九品芝麻官；大陆：九品芝麻官之白面包青天；臺灣：九品芝麻官之白面包青天；當前顯示為：九品芝麻官之白面包青天
  • 原文：救世神棍；香港：救世神棍；大陆：王牌神棍；臺灣：救世神棍；當前顯示為：救世神棍
  • 原文：就想賴著妳；臺灣：就想賴著妳；大陆：就想爱着你；香港：就想賴著妳；新加坡：就想赖着你；當前顯示為：就想賴著妳
  • 原文：绝色双娇；大陆：绝色双娇；臺灣：偷龍轉鳳；香港：絕色雙嬌；當前顯示為：偷龍轉鳳
  • 原文：绝色双娇2皇后進宮；大陆：绝色双娇2皇后進宮；臺灣：偷龍轉鳳2皇后進宮；香港：絕色雙嬌2皇后進宮；當前顯示為：偷龍轉鳳2皇后進宮
  • 原文：開心賓館；香港：開心賓館；大陆：开心宾馆；臺灣：金牌旅行社；當前顯示為：金牌旅行社
  • 原文：康熙微服私访记I；大陆：康熙微服私访记I；臺灣：康熙傳奇；香港：康熙微服私訪記I；當前顯示為：康熙傳奇
  • 原文：康熙微服私访记V；大陆：康熙微服私访记V；臺灣：康熙微服私訪記V；香港：宜妃與康熙；當前顯示為：康熙微服私訪記V
  • 原文：孔子；大陆：孔子；臺灣：孔子：決戰春秋；香港：孔子：決戰春秋；當前顯示為：孔子：決戰春秋
  • 原文：Laughing Gor之潛罪犯；香港：Laughing Gor之潛罪犯；大陆：变节－潜罪犯；臺灣：Laughing Gor之潛罪犯；當前顯示為：Laughing Gor之潛罪犯
  • 原文：辣手神探；香港：辣手神探；大陆：辣手神探；臺灣：鎗神；當前顯示為：鎗神
  • 原文：爛賭夫鬥爛賭妻；香港：爛賭夫鬥爛賭妻；大陆：百家乐翻天；臺灣：爛賭夫鬥爛賭妻；當前顯示為：爛賭夫鬥爛賭妻
  • 原文：爛賭英雄；香港：爛賭英雄；大陆：烂赌英雄；臺灣：好賭英雄；當前顯示為：好賭英雄
  • 原文：藍海1加1；臺灣：藍海1加1；大陆：海峡恋人；香港：藍海1加1；當前顯示為：藍海1加1
  • 原文：藍江傳之反飛組風雲；香港：藍江傳之反飛組風雲；大陆：蓝江传之反飞组风云；臺灣：整人探長藍江傳；當前顯示為：整人探長藍江傳
  • 原文：浪漫風暴；浪漫風暴⇒大陆：你是我的英雄；你是我的英雄⇒臺灣：浪漫風暴；當前顯示為：浪漫風暴
  • 原文：老表，你好嘢！；香港：老表，你好嘢！；臺灣：老表駕到！；新加坡：老表，你好嘢！；當前顯示為：老表駕到！
  • 原文：老豆唔怕多；香港：老豆唔怕多；臺灣：唬人專家；當前顯示為：唬人專家
  • 原文：老夫子之水虎任務；香港：老夫子之水虎任務；大陆：老夫子之水虎任務；臺灣：老夫子之小水虎傳奇；當前顯示為：老夫子之小水虎傳奇
  • 原文：利剑；大陆：利剑；臺灣：利劍；香港：諜戰之密使一號；當前顯示為：利劍
  • 原文：李米的猜想；大陆：李米的猜想；臺灣：李米的猜想；香港：愛失償；當前顯示為：李米的猜想
  • 原文：李卫当官3；大陆：李卫当官3；臺灣：大內低手；香港：李衛當官3；當前顯示為：大內低手
  • 原文：李小龍；香港：李小龍；大陆：李小龙我的兄弟；臺灣：李小龍；當前顯示為：李小龍
  • 原文：李小龍；李小龙我的兄弟⇒香港：李小龍；李小龍⇒臺灣：李小龍；李小龙我的兄弟⇒臺灣：李小龍；李小龙我的兄弟⇒大陆：李小龙我的兄弟；李小龍⇒澳門：李小龍；李小龙我的兄弟⇒澳門：李小龍；當前顯示為：李小龍
  • 原文：戀愛的天空；香港：戀愛的天空；大陆：恋爱的天空；臺灣：四個好色的女人；當前顯示為：四個好色的女人
  • 原文：兩廂情願；香港：兩廂情願；大陆：两厢情愿；臺灣：真假舞男；當前顯示為：真假舞男
  • 原文：六个陌生人；大陆：六个陌生人；臺灣：Strangers6；香港：Strangers6；當前顯示為：Strangers6
  • 原文：流氓校長；臺灣：流氓校長；大陆：铁汉校长；香港：流氓校長；新加坡：铁汉校长；當前顯示為：流氓校長
  • 原文：流氓醫生；香港：流氓醫生；大陆：流氓医生；臺灣：流氓俠醫；當前顯示為：流氓俠醫
  • 原文：流氓醫生；流氓医生⇒臺灣：流氓醫生；當前顯示為：流氓醫生
  • 原文：龙非龙凤非凤；大陆：龙非龙凤非凤；臺灣：光緒外傳；香港：龍非龍鳳非鳳；當前顯示為：光緒外傳
  • 原文：龍咁威2003；香港：龍咁威2003；大陆：龙咁威2003；臺灣：龍發威；當前顯示為：龍發威
  • 原文：鹿鼎記2神龍教；香港：鹿鼎記2神龍教；大陆：鹿鼎记2神龙教；臺灣：新鹿鼎記2神龍教；當前顯示為：新鹿鼎記2神龍教
  • 原文：魯豫有約—說出你的故事；香港：魯豫有約—說出你的故事；大陆：爱传万家—说出你的故事；臺灣：魯豫有約—說出你的故事；當前顯示為：魯豫有約—說出你的故事
  • 原文：陆贞传奇；大陆：陆贞传奇；臺灣：陸貞傳奇；香港：女相；當前顯示為：陸貞傳奇


M－O

  • 原文：孖仔孖心肝；香港：孖仔孖心肝；大陆：孖仔孖心肝；臺灣：雙天至尊；當前顯示為：雙天至尊
  • 原文：冇警時份；香港：冇警時份；大陆：无警时分；臺灣：無警時分；當前顯示為：無警時分
  • 原文：美樂。加油；臺灣：美樂。加油；大陆：爱上查美乐；香港：美樂加油；新加坡：美乐。加油；當前顯示為：美樂。加油
  • 原文：美人天下；大陆：美人天下；臺灣：唐宮美人天下；香港：唐宮美人天下；新加坡：唐宫美人天下；當前顯示為：唐宮美人天下
  • 原文：美味關係；臺灣：美味關係；大陆：美味的童话；香港：美味關係；當前顯示為：美味關係
  • 原文：門當父不對；臺灣：門當父不對；大陆：老爸驾到；香港：門當父不對；當前顯示為：門當父不對
  • 原文：迷離夜；香港：迷離夜；大陆：迷离夜；臺灣：鬼夜；當前顯示為：鬼夜
  • 原文：廟街故事；香港：廟街故事；大陆：天下浪子；臺灣：廟街故事；當前顯示為：廟街故事
  • 原文：妙手仁心II；香港：妙手仁心II；大陆：妙手仁心II；臺灣：妙手仁心II多情醫世代；當前顯示為：妙手仁心II多情醫世代
  • 原文：冥約；香港：冥約；大陆：冥约；臺灣：人鬼未了情；當前顯示為：人鬼未了情
  • 原文：命中注定我愛你；臺灣：命中注定我愛你；大陆：爱上琉璃苣女孩；香港：命中注定我愛你；當前顯示為：命中注定我愛你
  • 原文：魔畫情；香港：魔畫情；大陆：魔画情；臺灣：隔世情；當前顯示為：隔世情
  • 原文：魔劍俠情；香港：魔劍俠情；大陆：魔剑侠情；臺灣：多情劍客斷情刀；當前顯示為：多情劍客斷情刀
  • 原文：梦断紫禁城；大陆：梦断紫禁城；臺灣：和珅傳奇；香港：夢斷紫禁城；當前顯示為：和珅傳奇
  • 原文：猛鬼差館；香港：猛鬼差館；大陆：猛鬼差馆；臺灣：魁星踢斗；當前顯示為：魁星踢斗
  • 原文：猛鬼學堂；香港：猛鬼學堂；大陆：猛鬼学堂；臺灣：抓鬼特訓班；當前顯示為：抓鬼特訓班
  • 原文：男兒當入樽；香港：男兒當入樽；大陆：男儿当入樽；臺灣：校園威龍之灌籃高手；當前顯示為：校園威龍之灌籃高手
  • 原文：南京1937；香港：南京1937；大陆：南京大屠杀；臺灣：南京1937；當前顯示為：南京1937
  • 原文：男人之苦；香港：男人之苦；大陆：男人之苦；臺灣：小男人當家；當前顯示為：小男人當家
  • 原文：女拳；香港：女拳；大陆：女拳；臺灣：巾幗神拳；當前顯示為：巾幗神拳
  • 原文：女人唔易做；香港：女人唔易做；大陆：女人唔易做；臺灣：女人當自強；當前顯示為：女人當自強


P－S

  • 原文：破壞之王；香港：破壞之王；大陆：破坏之王；臺灣：魔鬼筋肉人鬼王達；當前顯示為：魔鬼筋肉人鬼王達
  • 原文：乞丐郎君千金女；大陆：王宝钏与薛平贵；臺灣：乞丐郎君千金女；香港：乞丐郎君千金女；當前顯示為：乞丐郎君千金女
  • 原文：騎呢大狀；香港：騎呢大狀；大陆：乌龙大状师；臺灣：騎呢大狀；當前顯示為：騎呢大狀
  • 原文：千機變；香港：千機變；大陆：千机变之拯救危城；臺灣：千機變；當前顯示為：千機變
  • 原文：千機變；千機變⇒香港：千機變；千机变之拯救危城⇒香港：千機變；千機變⇒臺灣：千機變；千机变之拯救危城⇒大陆：千机变之拯救危城；千機變⇒澳門：千機變；千机变之拯救危城⇒澳門：千機變；當前顯示為：千機變
  • 原文：千面天王；香港：千面天王；大陆：千面天王；臺灣：千面銀狐；當前顯示為：千面銀狐
  • 原文：牵牛的夏天；大陆：牵牛的夏天；臺灣：認命吧！金牽牛；香港：牽牛的夏天；當前顯示為：認命吧！金牽牛
  • 原文：牽牛花開的日子；臺灣：牽牛花開的日子；大陆：记得我爱你；香港：牽牛花開的日子；當前顯示為：牽牛花開的日子
  • 原文：枪炮侯；大陆：枪炮侯；臺灣：光緒外傳；香港：槍炮侯；當前顯示為：光緒外傳
  • 龙非龙凤非凤⇒香港：光緒外傳；龍非龍鳳非鳳⇒臺灣：光緒外傳；枪炮侯⇒臺灣：光緒外傳；槍炮侯⇒澳門：光緒外傳；當前顯示為：光緒外傳
  • 原文：敲敲愛上你；臺灣：敲敲愛上你；香港：敲敲愛上你；大陆：如果可以爱；當前顯示為：敲敲愛上你
  • 原文：青河绝恋；大陆：青河绝恋；臺灣：新一剪梅；香港：新一剪梅；當前顯示為：新一剪梅
  • 原文：青蛇與白蛇；臺灣：青蛇與白蛇；大陆：青蛇外传；香港：青蛇與白蛇；新加坡：白蛇新传；當前顯示為：青蛇與白蛇
  • 原文：秋天的童話；香港：秋天的童話；大陆：秋天的童话；臺灣：流氓大亨；當前顯示為：流氓大亨
  • 原文：全城熱戀熱辣辣；大陆：全城热恋；臺灣：全城熱戀熱辣辣；香港：全城熱戀熱辣辣；當前顯示為：全城熱戀熱辣辣
  • 原文：群龍奪寶；香港：群龍奪寶；大陆：群龙夺宝；臺灣：獵犬神鎗老狐狸；當前顯示為：獵犬神鎗老狐狸
  • 原文：人鬼神；香港：人鬼神；大陆：人鬼神；臺灣：靈幻至尊；當前顯示為：靈幻至尊
  • 原文：人民英雄；香港：人民英雄；大陆：人民英雄；臺灣：銀行風雲；當前顯示為：銀行風雲
  • 原文：人皮燈籠；香港：人民英雄；大陆：人皮灯笼；臺灣：新人皮燈籠；當前顯示為：新人皮燈籠
  • 原文：人魚傳說；香港：人魚傳說；大陆：人鱼传说；臺灣：第六感奇緣之人魚傳說；當前顯示為：第六感奇緣之人魚傳說
  • 原文：人间蒸发；大陆：人间蒸发；臺灣：人間蒸發；香港：瘟泉；當前顯示為：人間蒸發
  • 原文：賽德克・巴萊；臺灣：賽德克・巴萊 Seediq Bale；大陆：赛德克・巴莱 Warriors of the Rainbow；香港：賽德克・巴萊 Seediq Bale；當前顯示為：賽德克・巴萊 Seediq Bale
  • 原文：三角地；大陆：三角地；臺灣：幸福三角地；香港：三角地；當前顯示為：幸福三角地
  • 原文：三角地；幸福三角地⇒臺灣：幸福三角地；當前顯示為：幸福三角地
  • 原文：色情男女；香港：色情男女；大陆：色情男女；臺灣：聲色男女；當前顯示為：聲色男女
  • 原文：殺人犯；香港：殺人犯；大陆：罪与罚；臺灣：殺人犯；當前顯示為：殺人犯
  • 原文：沙灘仔與周師奶；香港：沙灘仔與周師奶；大陆：沙滩仔与周师奶；臺灣：專吊老千；當前顯示為：專吊老千
  • 原文：山河恋·美人无泪；大陆：山河恋·美人无泪；臺灣：后宮美人計；香港：山河戀·美人無淚；當前顯示為：后宮美人計
  • 原文：闪闪的红星之红星小勇士；大陆：闪闪的红星之红星小勇士；臺灣：閃閃的紅星之紅星小勇士；香港：閃閃的紅星之孩子的天空；當前顯示為：閃閃的紅星之紅星小勇士
  • 原文：深海尋人；香港：深海尋人；大陆：深海寻人；臺灣：謎屍；當前顯示為：謎屍
  • 原文：神經刀與飛天貓；香港：神經刀與飛天貓；大陆：神经刀与飞天猫；臺灣：大小飛刀之九尾狐與飛天貓；當前顯示為：大小飛刀之九尾狐與飛天貓
  • 原文：神龍賭聖之旗開得勝；香港：神龍賭聖之旗開得勝；大陆：神龙賭圣之旗开得胜；臺灣：至尊賭皇之千王爭霸戰；當前顯示為：至尊賭皇之千王爭霸戰
  • 原文：審死官；香港：審死官；大陆：审死官；臺灣：威龍闖天關；當前顯示為：威龍闖天關
  • 原文：神探高倫布；香港：神探高倫布；大陆：神探高伦布；臺灣：神探阿布；當前顯示為：神探阿布
  • 原文：神医喜来乐传奇；大陆：神医喜来乐传奇；臺灣：神醫喜來樂II；香港：神醫喜來樂傳奇；當前顯示為：神醫喜來樂II
  • 原文：胜女的代价；大陆：胜女的代价；臺灣：S.O.P女王；香港：S.O.P女王；新加坡：S.O.P女王；當前顯示為：S.O.P女王
  • 原文：胜女的代价II；大陆：胜女的代价II；臺灣：勝女的代價2；香港：勝女的時代；當前顯示為：勝女的代價2
  • 原文：失戀急讓；香港：失戀急讓；大陆：临时同居；臺灣：失戀急讓；當前顯示為：失戀急讓
  • 原文：石頭記；香港：石頭記；大陆：石头记；臺灣：紅伶名劍；當前顯示為：紅伶名劍
  • 原文：十萬噸情緣；香港：十萬噸情緣；大陆：十万吨情缘；臺灣：浪漫情人號；當前顯示為：浪漫情人號
  • 原文：十月初五的月光；香港：十月初五的月光；大陆：十月初五的月光；臺灣：澳門街；當前顯示為：澳門街
  • 原文：四大名捕斗将军；大陆：四大名捕斗将军；臺灣：少年四大名捕；香港：四大名捕斗將軍；當前顯示為：少年四大名捕
  • 原文：算死草；香港：算死草；大陆：算死草；臺灣：整人狀元；當前顯示為：整人狀元
  • 原文：双全；臺灣：双全；大陆：双全；香港：双全；當前顯示為：双全


T－V

  • 原文：撻出愛火花；香港：撻出愛火花；大陆：挞出爱火花；臺灣：青春愛火花；當前顯示為：青春愛火花
  • 原文：談談情·練練武；香港：談談情·練練武；大陆：艺武情深；臺灣：談談情·練練武；當前顯示為：談談情·練練武
  • 原文：唐太宗李世民；大陆：唐太宗李世民；臺灣：新隋唐演義；香港：唐太宗李世民；當前顯示為：新隋唐演義
  • 原文：逃學威龍3之龍過雞年；香港：逃學威龍3之龍過雞年；大陆：逃学威龙3之龙过鸡年；臺灣：逃學威龍3之第七感抓財神；當前顯示為：逃學威龍3之第七感抓財神
  • 原文：天若有情；大陆：《天若有情》；臺灣：《天若有情》；香港：《偷心》；當前顯示為：《天若有情》
  • 原文：天若有情；香港：天若有情；大陆：天若有情；臺灣：追夢人；當前顯示為：追夢人
  • 原文：天若有情；天若有情⇒香港：偷心；天若有情⇒臺灣：追夢人；天若有情⇒澳門：偷心；當前顯示為：追夢人
  • 原文：天若有情II；大陆：《天若有情II》；臺灣：《天若有情II》；香港：《偷心II》；當前顯示為：《天若有情II》
  • 原文：天若有情II之天長地久；香港：天若有情II之天長地久；大陆：天若有情II之天长地久；臺灣：天若有情；當前顯示為：天若有情
  • 原文：天若有情II；天若有情II⇒香港：偷心II；天若有情II⇒臺灣：天若有情II；天若有情II之天長地久⇒臺灣：天若有情；天若有情II之天长地久⇒臺灣：天若有情；天若有情II⇒澳門：偷心II；當前顯示為：天若有情II
  • 原文：天台；臺灣：天台；大陆：天台爱情；香港：天台；新加坡：天台；當前顯示為：天台
  • 原文：天仙配；大陆：天仙配；臺灣：新七仙女；香港：天仙配；當前顯示為：新七仙女
  • 原文：天涯织女；大陆：天涯织女；臺灣：神話織女；香港：神話織女；當前顯示為：神話織女
  • 原文：偷偷愛你；香港：偷偷愛你；大陆：偷偷爱你；臺灣：新與龍共舞之偷偷愛你；當前顯示為：新與龍共舞之偷偷愛你
  • 原文：偷心大聖PS男；臺灣：偷心大聖PS男 PS Man；大陆：偷心大圣 PS Man；香港：偷心大聖PS男 PS Man；新加坡：偷心大聖PS男 The Player；當前顯示為：偷心大聖PS男 PS Man
  • 臺灣：PS Man；大陆：PS Man；香港：PS Man；新加坡：The Player；當前顯示為：PS Man
  • 原文：童黨之街頭霸王；香港：童黨之街頭霸王；大陆：童党之街头霸王；臺灣：青春輓歌；當前顯示為：青春輓歌
  • 原文：童话二分之一；大陆：童话二分之一；臺灣：童話二分之一；香港：愛情童話1/2；當前顯示為：童話二分之一
  • 原文：童眼；香港：童眼；大陆：童眼；臺灣：童眼3D；當前顯示為：童眼3D


W－Z

  • 原文：外父唔怕做；香港：外父唔怕做；大陆：外父唔怕做；臺灣：求愛急轉彎；當前顯示為：求愛急轉彎
  • 原文：玩命雙雄；香港：玩命雙雄；大陆：玩命双雄；臺灣：虎鷹特勤組；當前顯示為：虎鷹特勤組
  • 原文：旺角風雲；香港：旺角風雲；大陆：古惑仔之风云再起；臺灣：旺角風雲；當前顯示為：旺角風雲
  • 原文：危險情人；香港：危險情人；大陆：危险情人；臺灣：愛在槍口上；當前顯示為：愛在槍口上
  • 原文：衛斯理之藍血人；香港：衛斯理之藍血人；大陆：卫斯理之蓝血人；臺灣：藍血人；當前顯示為：藍血人
  • 原文：问君能有几多愁；大陆：问君能有几多愁；臺灣：他愛江山我愛美人；香港：問君能有幾多愁；當前顯示為：他愛江山我愛美人
  • 原文：我愛玫瑰園；香港：我愛玫瑰園；大陆：我爱玫瑰园；臺灣：我愛玫瑰園Ⅱ；當前顯示為：我愛玫瑰園Ⅱ
  • 原文：我的大嚿父母；香港：我的大嚿父母；大陆：外来媳妇本地郎；臺灣：我的大嚿父母；當前顯示為：我的大嚿父母
  • 原文：我的億萬麵包；臺灣：我的億萬麵包；大陆：我的爱情面包；香港：我的億萬麵包；當前顯示為：我的億萬麵包
  • 原文：我家有一隻河東獅；香港：我家有一隻河東獅；大陆：河东狮吼；臺灣：我家有一隻河東獅；新加坡：我家有一只河东狮；當前顯示為：我家有一隻河東獅
  • 原文：我老婆唔夠秤；香港：我老婆唔夠秤；大陆：我老婆未满18岁；臺灣：我老婆未滿18歲；當前顯示為：我老婆未滿18歲
  • 原文：我老婆唔夠秤2：我老公唔生性；香港：我老婆唔夠秤2：我老公唔生性；大陆：我老公不靠谱；臺灣：我老婆未滿18歲2：我老公不靠譜；當前顯示為：我老婆未滿18歲2：我老公不靠譜
  • 原文：我老婆唔係人；香港：我老婆唔係人；大陆：我老婆不是人；臺灣：我老婆不是人；當前顯示為：我老婆不是人
  • 原文：我師傅係黃飛鴻；香港：我師傅係黃飛鴻；大陆：我师傅是黄飞鸿；臺灣：少年黃飛鴻；當前顯示為：少年黃飛鴻
  • 原文：我外母唔係人；香港：我外母唔係人；大陆：非常岳母；臺灣：我的丈母娘不是人；當前顯示為：我的丈母娘不是人
  • 原文：我未成年；香港：我未成年；大陆：老师对不起；臺灣：我未成年；當前顯示為：我未成年
  • 原文：卧薪尝胆；大陆：卧薪尝胆；臺灣：勾踐復國；香港：臥薪嚐膽；當前顯示為：勾踐復國
  • 原文：我要Fit一Fit；香港：我要Fit一Fit；大陆：出头当自强；臺灣：我要Fit一Fit；當前顯示為：我要Fit一Fit
  • 原文：我要富貴；香港：我要富貴；大陆：我要富贵；臺灣：父子情深；當前顯示為：父子情深
  • 原文：我要變成硬柿子；臺灣：我要變成硬柿子；大陆：我要变成硬柿子；香港：「硬」漢速成班；當前顯示為：我要變成硬柿子
  • 原文：我租了一個情人；臺灣：我租了一個情人；大陆：我租了一个情人；香港：我，租了一個情人；新加坡：我租了一个情人；當前顯示為：我租了一個情人
  • 原文：烏龍賊替身；香港：烏龍賊替身；大陆：乌龙贼替身；臺灣：強盜貴族；當前顯示為：強盜貴族
  • 原文：無名天使3D；香港：無名天使3D；大陆：无名天使3D；臺灣：霹靂嬌娃；當前顯示為：霹靂嬌娃
  • 原文：舞男情未了；香港：舞男情未了；大陆：舞男情未了；臺灣：最後舞男；當前顯示為：最後舞男
  • 原文：烏鼠之機密檔案；香港：烏鼠之機密檔案；大陆：乌鼠之机密档案；臺灣：地下司令2烏鼠大幫；當前顯示為：地下司令2烏鼠大幫
  • 原文：無頭東宮；香港：無頭東宮；大陆：无头东宫；臺灣：冒牌皇后；當前顯示為：冒牌皇后
  • 原文：無味神探；香港：無味神探；大陆：无味神探；臺灣：麻辣神探；當前顯示為：麻辣神探
  • 原文：吾係差人；香港：吾係差人；大陆：吾係差人；臺灣：兼職警察；當前顯示為：兼職警察
  • 原文：武俠梁祝；香港：武俠梁祝；大陆：剑蝶；臺灣：武俠梁祝；當前顯示為：武俠梁祝
  • 原文：无懈可击之美女如云；大陆：无懈可击之美女如云；臺灣：美女如雲；香港：無懈可擊之美女如雲；當前顯示為：美女如雲
  • 原文：無業樓民；香港：無業樓民；大陆：无业楼民；臺灣：失業一族；當前顯示為：失業一族
  • 原文：五月槐花香；大陆：五月槐花香；臺灣：情定琉璃坊；香港：五月槐花香；當前顯示為：情定琉璃坊
  • 原文：西廂艷譚；香港：西廂艷譚；大陆：西厢艳谈；臺灣：西廂艷譚；新加坡：西厢艳谈；當前顯示為：西廂艷譚
  • 原文：喜羊羊与灰太狼之虎虎生威；大陆：喜羊羊与灰太狼之虎虎生威；臺灣：喜羊羊与灰太狼之虎膽羊威；香港：喜羊羊与灰太狼之虎膽羊威；當前顯示為：喜羊羊与灰太狼之虎膽羊威
  • 原文：西遊記大結局之仙履奇緣；香港：西遊記大結局之仙履奇緣；大陆：大话西游之大圣娶亲；臺灣：齊天大聖西遊記；新加坡：西游记大结局之仙侣奇缘；當前顯示為：齊天大聖西遊記
  • 原文：西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒；香港：西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒；大陆：大话西游之月光宝盒；臺灣：齊天大聖東遊記；新加坡：西游记第101回之月光宝盒；當前顯示為：齊天大聖東遊記
  • 原文：西藏往事；大陆：西藏往事；臺灣：那一年在西藏；香港：西藏往事；當前顯示為：那一年在西藏
  • 原文：夏家三千金；大陆：夏家三千金；臺灣：把愛搶回來；香港：夏家三千金；當前顯示為：把愛搶回來
  • 原文：夏日恋神马；大陆：夏日恋神马；臺灣：戀夏戀夏戀戀下；香港：戀夏戀夏戀戀下；當前顯示為：戀夏戀夏戀戀下
  • 原文：夏日情未了；香港：夏日情未了；大陆：夏日情未了；臺灣：夏日情人夢；當前顯示為：夏日情人夢
  • 原文：現代豪俠傳；香港：現代豪俠傳；大陆：现代豪侠传；臺灣：蓬萊之戰；當前顯示為：蓬萊之戰
  • 原文：香港淪陷；香港：香港淪陷；大陆：香港沦陷；臺灣：魔鬼女集中營；當前顯示為：魔鬼女集中營
  • 原文：香港奇案之強姦；香港：香港奇案之強姦；大陆：香港奇案之强奸；臺灣：赤裸羔羊2性追緝令；當前顯示為：赤裸羔羊2性追緝令
  • 原文：香港仔；香港：香港仔；大陆：人间·小团圆；臺灣：香港仔；當前顯示為：香港仔
  • 原文：心慌·心郁·逐個捉；香港：心慌·心郁·逐個捉；大陆：心慌·心郁·逐个捉；臺灣：愛情捉迷藏；當前顯示為：愛情捉迷藏
  • 原文：小寶與康熙；香港：小寶與康熙；大陆：小宝与康熙；臺灣：鹿鼎記；當前顯示為：鹿鼎記
  • 原文：小親親；香港：小親親；大陆：别惹我；臺灣：小親親；當前顯示為：小親親
  • 原文：小时代：刺金时代；大陆：小时代：刺金时代；臺灣：小時代：刺金時代；香港：小時代3：刺金時代；當前顯示為：小時代：刺金時代
  • 原文：小时代：青木时代；大陆：小时代：青木时代；臺灣：小時代：青木時代；香港：小時代 2 : 青木時代；當前顯示為：小時代：青木時代
  • 原文：蕭十一郎；香港：蕭十一郎；大陆：割鹿刀；臺灣：蕭十一郎；當前顯示為：蕭十一郎
  • 原文：小小小警察；香港：小小小警察；大陆：小小小警察；臺灣：小警察；當前顯示為：小警察
  • 原文：血薦軒轅；香港：血薦軒轅；大陆：血荐轩辕；臺灣：血薦軒轅-錦衣衛恩仇錄；當前顯示為：血薦軒轅-錦衣衛恩仇錄
  • 原文：血腥FRIDAY；香港：血腥FRIDAY；大陆：血腥Friday；臺灣：連環殺戮；當前顯示為：連環殺戮
  • 原文：蠍子王；香港：蠍子王；大陆：蝎子战士；臺灣：漫畫神拳；當前顯示為：漫畫神拳
  • 原文：新邊緣人；香港：新邊緣人；大陆：新边缘人；臺灣：雙面梟雄；當前顯示為：雙面梟雄
  • 原文：新古惑仔之少年激鬪篇；香港：新古惑仔之少年激鬪篇；大陆：新古惑仔之少年激斗篇；臺灣：新古惑仔之少年激鬥篇；當前顯示為：新古惑仔之少年激鬥篇
  • 原文：新家法；香港：新家法；大陆：古惑仔之新家法；臺灣：新家法；當前顯示為：新家法
  • 原文：新精武門2；香港：新精武門2；大陆：漫画威龙；臺灣：摩登武聖；當前顯示為：摩登武聖
  • 原文：新九品芝麻官；大陆：新九品芝麻官；臺灣：棟篤狀王；香港：棟篤狀王；當前顯示為：棟篤狀王
  • 原文：新審死官；大陆：新審死官；臺灣：威龍闖天關；香港：新審死官；當前顯示為：威龍闖天關
  • 原文：新神探联盟之包大人来了；大陆：新神探联盟之包大人来了；臺灣：新神探聯盟；香港：新神探聯盟之包大人來了；當前顯示為：新神探聯盟
  • 原文：新鮮人；香港：新鮮人；大陆：新鲜人；臺灣：被遺忘的天使；當前顯示為：被遺忘的天使
  • 原文：新一代接班人之殺戮江湖；香港：新一代接班人之殺戮江湖；大陆：新古惑仔之江湖接班人；臺灣：新一代接班人之殺戮江湖；當前顯示為：新一代接班人之殺戮江湖
  • 原文：懸紅；香港：懸紅；大陆：悬赏；臺灣：懸紅；當前顯示為：懸紅
  • 原文：兄弟；香港：兄弟；大陆：兄弟之生死同盟；臺灣：兄弟；新加坡：兄弟；當前顯示為：兄弟
  • 原文：Yes!一族；香港：Yes!一族；大陆：Yes!一族；臺灣：菜鳥大亨應召女郎；當前顯示為：菜鳥大亨應召女郎
  • 原文：亞飛與亞基；香港：亞飛與亞基；大陆：亚飞与亚基；臺灣：咖哩辣椒２阿飛與阿基；當前顯示為：咖哩辣椒２阿飛與阿基
  • 原文：养父；大陆：养父；臺灣：我的媽媽是爸爸；香港：養父；當前顯示為：我的媽媽是爸爸
  • 原文：葉問2；香港：葉問2；大陆：叶问2：宗师传奇；臺灣：葉問2；當前顯示為：葉問2
  • 原文：一代女皇；臺灣：一代女皇；大陆：一代女皇武则天；香港：一代女皇武則天；新加坡：一代女皇武则天；當前顯示為：一代女皇
  • 原文：一屋哨牙鬼；香港：一屋哨牙鬼；臺灣：小心黑夜；當前顯示為：小心黑夜
  • 原文：一咬OK；香港：一咬OK；大陆：一咬OK；臺灣：一咬兩百年；當前顯示為：一咬兩百年
  • 原文：異域2：孤軍；臺灣：異域2：孤軍；大陆：异域2：孤军；香港：異域2：末路英雄；當前顯示為：異域2：孤軍
  • 原文：贏錢專家；香港：贏錢專家；大陆：赢钱专家；臺灣：花心賭聖；當前顯示為：花心賭聖
  • 原文：應召女郎1988之二現代應召女郎；香港：應召女郎1988之二現代應召女郎；大陆：现代应召女郎；臺灣：現代應召女郎；當前顯示為：現代應召女郎
  • 原文：友情歲月山雞故事；香港：友情歲月山雞故事；大陆：友情岁月山鸡故事；臺灣：燃情歲月；當前顯示為：燃情歲月
  • 原文：娱乐没有圈；大陆：娱乐没有圈；臺灣：美女記者向前衝；香港：娛樂沒有圈；當前顯示為：美女記者向前衝
  • 原文：欲女；香港：欲女；大陆：欲女；臺灣：悍婦崗；當前顯示為：悍婦崗
  • 原文：與鴨共舞；香港：與鴨共舞；大陆：与鸭共舞；臺灣：天生舞男；當前顯示為：天生舞男
  • 原文：冤家宜結不宜解；香港：冤家宜結不宜解；大陆：冤家宜结不宜解；臺灣：冤家相報何時了；當前顯示為：冤家相報何時了
  • 原文：原来就是你；大陆：原来就是你；臺灣：我愛刁蠻千金；香港：我愛刁蠻千金；當前顯示為：我愛刁蠻千金
  • 原文：勇往直前；香港：勇往直前；大陆：勇往直前；臺灣：馬場風雲；當前顯示為：馬場風雲
  • 原文：Z風暴；香港：Z風暴；大陆：反贪风暴；臺灣：Z風暴；當前顯示為：Z風暴
  • 原文：再生緣；大陆：再生缘；臺灣：再生緣；香港：天之驕子；當前顯示為：再生緣
  • 原文：赵氏孤儿案；大陆：赵氏孤儿案；臺灣：趙氏孤兒；香港：趙氏孤兒案；當前顯示為：趙氏孤兒
  • 原文：珍愛林北；臺灣：珍愛林北；大陆：珍爱林北；香港：珍愛林北；新加坡：第一百万颗珍珠；當前顯示為：珍愛林北
  • 原文：真的愛妳；香港：真的愛妳；大陆：真的爱妳；臺灣：咖喱玫瑰；當前顯示為：咖喱玫瑰
  • 原文：震撼性醜聞；香港：震撼性醜聞；大陆：震撼性丑闻；臺灣：熱線追擊；當前顯示為：熱線追擊
  • 原文：真心話；香港：真心話；大陆：大话情人；臺灣：真心話；當前顯示為：真心話
  • 原文：鄭板橋；香港：鄭板橋；大陆：郑板桥；臺灣：難得糊塗；當前顯示為：難得糊塗
  • 原文：爭霸；香港：爭霸；大陆：争霸传奇；臺灣：爭霸；當前顯示為：爭霸
  • 原文：整蠱專家；香港：整蠱專家；大陆：整蛊专家；臺灣：整人專家；當前顯示為：整人專家
  • 原文：正牌韋小寶之奉旨溝女；香港：正牌韋小寶之奉旨溝女；大陆：正牌韦小宝之奉旨沟女；臺灣：韋小寶93摩登闖情關；當前顯示為：韋小寶93摩登闖情關
  • 原文：至尊红颜；大陆：至尊红颜；臺灣：武媚娘傳奇；香港：至尊紅顏；當前顯示為：武媚娘傳奇
  • 原文：住左邊住右邊之幸福小套房；臺灣：住左邊住右邊之幸福小套房；大陆：住左边住右边之幸福小套房；香港：幸福小套房；當前顯示為：住左邊住右邊之幸福小套房
  • 原文：醉生夢死之灣仔之虎；香港：醉生夢死之灣仔之虎；大陆：醉生梦死之香港之虎；臺灣：醉生夢死之灣仔之虎；當前顯示為：醉生夢死之灣仔之虎
  • 原文：塚愛；香港：塚愛；大陆：错爱；臺灣：塚愛；當前顯示為：塚愛
  • 原文：足秤老婆八両夫；香港：足秤老婆八両夫；大陆：足秤老婆八两夫；臺灣：望夫成龍；當前顯示為：望夫成龍
  • 原文：總舖師；大陆：总铺师；臺灣：總舖師；香港：總舖師；新加坡：总铺师：移动大厨；當前顯示為：總舖師
  • 原文：捉鬼合家歡；香港：捉鬼合家歡；大陆：捉鬼合家欢；臺灣：五鬼運財；當前顯示為：五鬼運財
  • 原文：捉鬼合家歡2麻衣傳奇；香港：捉鬼合家歡2麻衣傳奇；大陆：捉鬼合家欢2麻衣传奇；臺灣：五鬼運財2人鬼戀；當前顯示為：五鬼運財2人鬼戀
  • 原文：捉鬼合家歡3；香港：捉鬼合家歡3；大陆：捉鬼合家欢3；臺灣：五鬼運財3；當前顯示為：五鬼運財3
  • 原文：中国合伙人；大陆：中国合伙人；臺灣：海闊天空；香港：中國合伙人；當前顯示為：海闊天空
  • 原文：中国合伙人；中國合夥人⇒臺灣：海闊天空；中國合夥人⇒香港：中國合伙人；當前顯示為：海闊天空
  • 原文：中华小当家；大陆：中华小当家；臺灣：小當家；香港：中華小當家；當前顯示為：小當家
  • 原文：中华小当家；中華小當家⇒香港：中華小當家；中華小當家⇒澳門：中華小當家；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文：中華英雄；香港：中華英雄；大陆：中华英雄；臺灣：中華英雄之風雲再起；當前顯示為：中華英雄之風雲再起
  • 原文：中華英雄；中華英雄⇒香港：中華英雄；中华英雄⇒香港：中華英雄；中華英雄之風雲再起⇒香港：中華英雄；中華英雄之風雲再起⇒大陆：中华英雄；中華英雄⇒澳門：中華英雄；中华英雄⇒澳門：中華英雄；中華英雄之風雲再起⇒澳門：中華英雄；當前顯示為：在手动语言转换规则中检测到错误
  • 原文：中環英雄；香港：中環英雄；大陆：中环英雄；臺灣：天地雙尊；當前顯示為：天地雙尊


其他

  • 简体：电视剧；臺灣：電視影集；香港：電視劇集；當前顯示為：電視影集
  • 大陆：华语（普通话）；臺灣：華語〔國語〕；香港：華語〔普通話〕；新加坡：华语；當前顯示為：華語〔國語〕
  • 大陆：萝卜；臺灣：蘿蔔；香港：蘿蔔；新加坡：萝卜；當前顯示為：蘿蔔
  • 简体：数字；臺灣：數位；香港：數碼；當前顯示為：數位
  • 简体：无线；臺灣：無線；香港：無綫；當前顯示為：無線
  • 简体：无线电视；繁體：無綫電視；當前顯示為：無綫電視
  • 简体：无线剧集台；繁體：無綫劇集台；當前顯示為：無綫劇集台
  • 简体：台标；繁體：台徽；當前顯示為：台徽
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Template:CGroup/ZH_Show&oldid=31640430」