User:Arutoria

Arutoria zh-N 此用戶的母語是漢語。 用户巴别信息 查看用户语言 en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English. 用户巴别信息 查看用户语言 ja-3 この利用者は流暢な日本語を話します。 用户巴别信息 查看用户语言 此維基人將日文維基百科條目翻譯至中文。 這個用戶將日語條目翻譯並校對成中文。 這個用户研究或喜好歷史

Arutoria

Arutoria 擁有日本語能力測試1級的資格，具備在日本大學進行科學研究的綜合日語能力。Arutoria 在工作中進行日中和英中翻譯，所以會積極翻譯日語相關條目。此外，Arutoria 也對歷史有中國近代史有研究。所以也會參與歷史相關的條目編輯。

專長的條目

• 歷史學
• 日語

曾維護的條目

• 中國日報 (香港)
• 堅尼地
• 戴維斯 (港督)
• 香港製造業

創建的條目

• 護憲運動
• 日本荷蘭新年
• 城市日記