維基百科:互助客棧/求助/存檔/2016年5月

新增連結
維基百科，自由的百科全書

向有能常去圖書館的求助

本主題全部或部分段落文字，已移動至Talk:切爾諾貝利的悲鳴。執行人：Jimmy-bot（留言） 2016年5月8日 (日) 16:42 (UTC)。

求助增加中文義項問題

--2009andy2009（留言） 2016年5月3日 (二) 18:05 (UTC) 最近在看印度電影帝國雙壁BajiraoMastani 朋友請我幫忙翻譯維基百科上Bajirao 和 Mastani的詞條成中文給他 他很感興趣 但他英語很爛。 我想為啥不乾脆給詞條增加中文義項呢 但我不會用維基百科。。。我經常在百度百科和搜狗互動百科上（都是大陸的）編輯詞條。 並將一些前人從維基上複製過去的英文翻譯成中文。

我想請問如何給一個沒有中文的詞條添加中文？以Bajirao I詞條為例 https://en.wikipedia.org/wiki/Bajirao_I 現在有十八種語言在裡面我如何添加中文呢(我可以靈活使用簡體和繁體 簡體為主）

Andy 2016/5/4

請使用內容翻譯功能。--Wcam（留言） 2016年5月3日 (二) 19:00 (UTC)

我得到這個：您所請求的操作僅限於這些用戶組的用戶使用：$1 怎麼辦

江湖救急啦，大家幫忙做一下問卷額



連結呢？--|1233 | 有問題？ 2016年5月4日 (三) 14:24 (UTC)

參考這裡special:diff/39985756，貌似是被作者誤刪！？--宇帆(留言·聯絡) 2016年5月4日 (三) 17:01 (UTC)

請求管理員協助移動

有用戶未經討論尋求共識下將2016年農曆新年旺角騷亂移動至2016年農曆新年旺角暴力衝突，且（因Liangent-bot搞局而）未能回退。現請求管理員協助回退移動，且希望作移動保護。謝謝！－hiJK910 じぇじぇじぇ 2016年5月7日 (六) 04:55 (UTC)

伊瓦尼夫卡_(舍夫琴科韋區_)和伊瓦尼夫卡_(舍夫琴科韋區)

兩者命名相似，而且從地圖信息來看，兩地也相近。但從其他區行文來看，不像是同一地方，由於非en，無法詳細讀出具體差異。求助。並且由於前者消歧義有結尾空格，不符合命名要求，建議另起命名。——路過圍觀的Sakamotosan 2016年4月29日 (五) 01:05 (UTC)

--Steven™ ∴Message∵ 2016年4月29日 (五) 13:11 (UTC)

伊瓦尼夫卡 (舍夫琴科韋區)申請一個管理員移動吧。——路過圍觀的Sakamotosan 2016年4月29日 (五) 13:35 (UTC)
Petrovskaya是俄語翻譯的發音，烏克蘭人知道你這麼譯會抓狂的，烏語音譯應該是Petrivska。-- 同舟（論 · 歷） 2016年5月5日 (四) 01:28 (UTC)
伊瓦尼夫卡 (舍夫琴科韋區彼得羅夫斯卡亞)為啥要命名這麼長？以首個不同名稱的行政區命名規則來看，應該是伊瓦尼夫卡 (彼得羅夫斯卡亞)吧？--Liaon98 我是廢物 2016年5月5日 (四) 01:33 (UTC)
認同，我已經如此移動。至於另一條目，我根據烏克蘭語意譯Нижньо（Nyzhno）為「下」，音譯бурлуцька（burlutska）為「布爾盧齊卡」，合成伊瓦尼夫卡 (下布爾盧齊卡)。--Quest for Truth（留言） 2016年5月10日 (二) 03:29 (UTC)

問：

請問如何創一個新的標提，並編輯之—以上未簽名的留言由陳宣翰翰翰翰翰翰翰翰和不滿（對話｜貢獻）於2016年5月9日 (一) 15:48 (UTC)加入。

  1. ==標題字自填==
  2. ===標題字自填===
  3. ====標題字自填====
  4. =====標題字自填=====

--核斯（留言） 2016年5月10日 (二) 04:23 (UTC)

有關於連結的問題

百忙之中打擾你們真不好意思， 可以請教你們一些問題嗎， 關於搜尋中TFBOYS的資料https://zh.wikipedia.org/wiki/TFBOYS， 裡面成員的介紹都有屬於他們自己的連結， 向王俊凱就有他單人的介紹https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8E%8B%E4%BF%8A%E5%87%AF， 但是王源的連結卻還是TFBOYS， 可以修改一下，讓王源有單人連結嗎? 謝謝你們的幫忙 —以上未簽名的留言由Darkworld60107（對話｜貢獻）於2016年5月10日 (二) 10:19加入。

見這裡，有管理員要求提供獨立關注度，請至Wikipedia:DRV開題詢問和討論。--YFdyh000（留言） 2016年5月10日 (二) 04:28 (UTC)

請管理員霧島聖回復

@霧島聖：既然你不願意在自己討論頁回復，我只好在這裡提出了。麻煩請你仔細檢查一下「噶廈」這個條目的編輯歷史。

在「噶廈」條目中，有一段話涉及西藏獨立運動人士夏格巴·旺秋德丹的言論和觀點，最早是Happyseeu添加的。後來Inhorw把他刪了。我覺得武斷刪除不妥，修改後重新添加。之後又被蘇州宇文宙武刪掉。後來又被另一台灣的IP36.232.249.90添加進去，又被蘇州宇文宙武刪掉。結果被你以「IP用戶或新用戶破壞」為由進行半保護。如果你仔細看看編輯歷史就會發現，這根本不是破壞，而是編輯爭議。為示公平，遇到這種編輯戰的時候應該進行全保護而不是半保護。

看見此結果後，我十分驚訝和憤怒，於是在你討論頁留下了措辭強硬的留言，要求你把將其改為全保護以示公平。然而令我憤怒的是，居然被你以「IP用戶騷擾」為由直接隱藏，不給任何回復。故此只能在這裡留言，希望你回復。我承認我態度不佳，向你道歉。請你也給個說法。

我在維基活躍多年，最近兩年決定放棄賬戶，試試當個新手的滋味，結果發現一個奇怪的現象。用新用戶或IP匿名編輯，如果遇到爭議性編輯的話往往會處於下風，有時候還會被認為具有破壞性。而如果在維基有了一定經驗之後，往往大家都傾向於認為他是正確的。這樣很不好，也不知會流失掉多少新編者？--122.90.103.98（留言） 2016年5月9日 (一) 14:30 (UTC)

說實話昨天看見我自己討論頁的留言還真是有點……呃情緒失控……不過既然您願意心平氣和的溝通，那麼我也在此表示歉意，並說一下我自己之前為什麼這麼做，以及接下來會怎麼處理。

之前所有關於噶廈的編輯戰我都沒有處理過，對於這種一上來就是由IP用戶發起的編輯戰，而如果註冊用戶是將原版本退回並沒有進一步編輯的話，我通常更傾向於選擇半保護，至於半保護的原因這個我從來都是直接用tw的默認模板，對於這一點造成的誤會我再次道歉。不過現在看來，我這麼做確實有失偏頗，現在我就把保護級別改為全保護，也請衝突雙方到討論頁繼續留言。

最後，由此造成的誤會我深表歉意，並承諾下次出現類似情況【不管是非破壞的編輯戰還是他人在我用戶討論頁內的不冷靜留言】我都會採取更合適的方式來處理。也懇請大家繼續監督，同時感謝這位用戶願意與我溝通。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年5月10日 (二) 01:12 (UTC)

全保護已完成，相關的模板會在5月17日移除。--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年5月10日 (二) 01:14 (UTC)
你可能是IP用戶沒人權的受害者，請穿上你的馬甲。——路過圍觀的Sakamotosan 2016年5月10日 (二) 01:16 (UTC)
@霧島聖：我的編輯意見跟留下的註記相同，1.文法問題 2.連結無效 3.政府不同利益不同觀點不同很正常，不用特地到對話頁講這件事情，除非你自己也覺得我的編輯沒有問題，這樣才需要特地跟我告知。故，對話頁的編輯先銷掉了(全保護要編輯條目也只能跑去條目互助討論了吧，我要編輯的部分沒有重要到需要這麼麻煩的討論程序，更精確來講就是我那個編輯是雞肋編輯。)。--核斯（留言） 2016年5月10日 (二) 04:10 (UTC)
@核斯：這裡ping我我看不到的……不過頁面也監視了。至於內容合不合適這個我不好多說，不過這是由於我上一次誤操作造成的後果，理應將版本恢復回去，您的編輯我實在是深感抱歉……我不會參與到關於內容的甄別當中的……所以情況就是這樣了……--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年5月10日 (二) 06:01 (UTC)
就「不會參與到關於內容的甄別」這句話，持保留態度，人不可能做到這點。除非是完全只採納他人申請言論的論述，但是當沒有申請就逕行保護的行徑被抓到以後，這句話的信用會破產，只要看編輯紀錄就很清楚了，簡單看過以後......算了~以後再說，最近不參與條目編輯，但會去撤銷部分看起來怪異的編輯。 囧rz...真劍勝負的條目編輯真的好累--核斯（留言） 2016年5月11日 (三) 05:22 (UTC)
那我就再補充一下……就是說除了破壞之外的政治性或爭議性內容不會甄別就是了……感謝理解orz--門可羅雀的霧島診所歡迎光臨神社的羽毛飄啊飄 2016年5月11日 (三) 05:46 (UTC)

如何加入鏈接

我應如何為文字加入超連結？(連往維基百科條目) --Don1129（留言） 2016年5月16日 (一) 07:54 (UTC)

Help:鏈接--YFdyh000（留言） 2016年5月16日 (一) 09:07 (UTC)

請問如何請求版權所有

你好
因創立新條目後再次作編輯出現版權問題
請問如何請求版權所有，得以繼續編輯修正
 感謝

—以上未加入日期時間的留言是於2016年5月16日 (一) 16:42 (UTC)之前加入的。 (JimChenTwTp)

版權授權要向WP:OTRS寫信。另外，即使版權允許現在這樣還是要被當作廣告的。--Artoria2e5 更改·工具 2016年5月16日 (一) 17:31 (UTC)

「阿爾泰 (清朝大臣)」這個頁面被改成跟這個歷史人物都毫不相關的內容，請糾正

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E5%B0%94%E6%B3%B0_%28%E6%B8%85%E6%9C%9D%E5%A4%A7%E8%87%A3%29 「阿爾泰 (清朝大臣)」這個頁面被改成跟這個歷史人物都毫不相關的內容，請糾正 —以上未加入日期時間的留言是於2016年5月18日 (三) 19:19 (UTC)之前加入的。

已回退，多謝。--Artoria2e5 更改·工具 2016年5月18日 (三) 22:31 (UTC)

關於"狙擊手"此分類

分類好像不能編輯? "狙擊手"底下的分類有兩條根狙擊手完全無關...希望能夠修正!—以上未簽名的留言由36.236.167.233（對話）於2016年5月19日 (四) 06:20‎加入。

請指明是哪些。新島八重未查到相關信息，但日文同樣有且存在多年，未移除。其他未發現問題。編輯方法參考Help:分類--YFdyh000（留言） 2016年5月18日 (三) 23:40 (UTC)

請求建立「中華民國中古車出口建設研究協會」頁面，謝謝。

如題，已備沙盒。—以上未簽名的留言由UcGsBt（對話｜貢獻）於2016-05-18T15:32:05‎加入。 —以上未加入日期時間的留言是於2016年5月18日 (三) 08:42 (UTC)之前加入的。

就算不去查google，光看「中華民國中古車出口建設研究協會」這種名字也知道，絕對建立不了，因為被Wikipedia:關注度、Wikipedia:維基百科不是什麼這二道牆給擋住，寫了也是白寫。--36.233.191.226（留言） 2016年5月18日 (三) 17:49 (UTC)

有媒體資料:
https://www.moea.gov.tw/MNS/populace/news/News.aspx?kind=1&menu_id=40&news_id=53976
http://www.moeaidb.gov.tw/external/ctlr?PRO=news.rwdNewsView&id=20029

其他有「中華民國」字樣的協會也很多，為何無法建立?
中華民國滿族協會
中華民國保護動物協會
中華民國兒童人權協會
中華民國圖書出版事業協會
中華民國旅行業品質保障協會
中華民國維基媒體協會
中華民國鐵道文化協會
中華民國青溪總會
..............—以上未簽名的留言由UcGsBt（對話｜貢獻）於2016-05-19T14:58:59‎加入。

因為「中華」等字眼因為被多次創建頁面破壞，所以設了標題黑名單，只有自動確認用戶可以創建，其他可以考慮現在用戶子頁或草稿頁創建，然後請求協助移正。就算是還有關注度等問題需要注意。另外，記得簽名。（新手怎麼太蠢，搞到老人說話都囉嗦了）——路過圍觀的Sakamotosan 2016年5月19日 (四) 08:31 (UTC)

中國實驗快堆是不是商業電堆，關於{{中華人民共和國核工業}}的歸類

本主題全部或部分段落文字，已移動至Template_talk:中華人民共和國核工業。執行人：Jimmy-bot（留言） 2016年5月29日 (日) 00:42 (UTC)。

Apple TV、Google TV與Fire TV等盒子的問題

以上這些盒子屬於網絡機頂盒麼？如果是的話，那我就沒掛錯模板了吧？-- Patema  Talk me  2016年5月19日 (四) 09:45 (UTC)

Maroons（逃亡黑奴）當如何翻譯以體現其語言特點？

我最近計劃編寫Maroons（逃亡黑奴，源於美洲西班牙語cimárron）詞條，但網上和我所能找到的資料中均譯為「逃亡黑奴」，並無真正意義上的定義詞。有一遊戲翻譯使用了「馬龍人」，但該譯法看起來並不合適。其他語言的維基均為拉丁字母文字，故都可以直接拼出，日語中則直接用片假名，請教一下應當如何翻譯？Clepsydra_Terrace (留言) 2016年5月19日 (四) 12:17 (UTC)

我覺得馬龍人挺好的啊，這種情況音譯是比較合適的做法，因為Maroons特指逃亡黑奴組成的社區及族群，包括逃亡者和他們的後裔，也不能單單說是逃亡黑奴。Oneam 01:00 AM（留言） 2016年5月20日 (五) 12:59 (UTC)
如果多數資料都用逃亡黑奴，那自然是用逃亡黑奴，變成一個專有詞，而不單單僅字面意思--Liaon98 我是廢物 2016年5月20日 (五) 15:35 (UTC)

問：關於編輯自己的頁面權限不足

如題，小弟剛接觸維基百科，官方Q&A告訴我要來這裡求助，就上來發文找管理員了:) —以上未簽名的留言由Cat20150630（對話｜貢獻）於2016年5月20日16:36(UTC)加入。

您好。您希望編輯的條目可能因為被破壞而保護。請您參閱WP:PP。除此之外，請您注意討論過後要簽名。--Techyan（留言） 2016年5月21日 (六) 02:20 (UTC)

如何請求再編輯

你好 我建立的條目 黃莉莉 被提快速刪除，請問我要如何請求進入作編輯修改。謝謝 JimChenTwTp（留言） 2016年5月21日 (六) 12:15 (UTC)

沒有說您不可以修改。另外編輯時請注意WP:N、WP:V。--Stang c 2016年5月22日 (日) 00:28 (UTC)

如何把被刪掉的頁面修改?

於"臺北市立大安國民小學"之頁面編輯之後被別人刪除，應要如何修改才行? 把頁面刪除我無法修改 --徽德（留言） 2016年5月22日 (日) 08:52 (UTC)

  • 請使用您的沙盒，更改完成後再重新建立。

臺北市立大安國民小學的連結--1233C|DC14|T 2016年5月22日 (日) 16:00 (UTC)

關於合理使用圖像

按我的理解，File:Möst-eine alpensymphnie.jpg在古斯塔夫·馬勒青年管弦樂團、弗朗茲·威爾瑟-莫斯特中大概不屬於合理使用。如果合理使用的話，這張圖只能用在唱片的條目中。類似地，File:Thermodynamics_Wang_ZX.JPG在王竹溪中也不算合理使用。是這樣嗎？兩張圖分別上傳於2006年和2009年。--如沐西風（留言） 2016年5月25日 (三) 05:28 (UTC)

已清理--百無一用是書生 (☎) 2016年5月26日 (四) 02:31 (UTC)

想問下下面效果怎麼實現的？

本主題全部或部分段落文字，已移動至Wikipedia:知識問答。

—以上未加入日期時間的留言是於2016年5月27日 (五) 16:42 (UTC)之前加入的。

無法編輯編輯摘要

稍早以前還能夠編輯突然就無法做摘要編輯了。只能選之前已經用過的摘要。--健康欠安 (留言) 2016年5月28日 (六) 05:20 (UTC)

抱歉，無法重現，請提供錯誤發生時截圖。--Nbfreeh 2016年5月29日 (日) 03:48 (UTC)
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:互助客栈/求助/存档/2016年5月&oldid=60966184」