血字的研究
| 血字的研究 A Study in Scarlet | |
|---|---|
 1887年的《比頓聖誕年刊》封面，以《血字的研究》為主題 | |
| 作者 | 亞瑟·柯南·道爾 |
| 類型 | 偵探, 推理小說, 犯罪小說 |
| 系列 | 夏洛克·福爾摩斯 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | Ward Lock & Co |
| 出版時間 | 1887年 (平裝書於1888年出版) |
| 出版地點 |  英國 |
| 媒介 | 印刷 (精裝 & 平裝) 與 電子書 |
| 續作 | 《四簽名》（1890年） |
| 規範控制 | |
| ISBN | NA |
《血字的研究》（A Study in Scarlet），或譯《暗紅習作》[1]、《猩紅習作》[2]，是英國著名小說家亞瑟·柯南·道爾於1887年所創作的推理小說，也是第一本以名偵探夏洛克·福爾摩斯為主角的作品。故事描述一樁發生在倫敦空屋中的謀殺事件竟牽涉到多年前發生在美國宗教領地的恩怨。《血字的研究》這個名稱是根據小說中的一段夏洛克·福爾摩斯與華生醫生的對話，福爾摩斯描述這件案件為「血字的研究」，並對華生說「生活就像是一束沒有色彩的紗線，而其中就摻雜着一條名為兇殺的血紅絲線，我們的工作就是要把它拆開，分離出來，把每一寸都暴露出來」[3]。
亞瑟·柯南·道爾創作《血字的研究》當時為27歲，是一位居住在英格蘭南海城的醫生，當時他已經在幾本雜誌發表過一些短篇小說。在遭到出版社多次拒絕刊登後，《血字的研究》後來是在1887年的《比頓聖誕年刊》（Beeton's Christmas Annual 1887）上發表，並在1888年7月首度出版成書[4]。
這本小說及書中的人物在小說剛出版時並沒有受到廣泛的注目。目前只有10本1887年的《比頓聖誕年刊》被保存下來。雖然亞瑟·柯南·道爾創作60部以夏洛克·福爾摩斯為主角小說，不過總共只有4部長篇小說，而《血字的研究》則是第1部。另外三部分別是《四簽名》，《巴斯克維爾的獵犬》和《恐怖谷》。
劇情簡介
本書大致分為兩大部分，第一部分為作者（華生醫生）以第一人稱來敘述，主要是講述案情的經過，第二部分為第三人稱敘述，主要則是講述犯人與被害人之間的恩怨情仇。
第一部分『華生醫生的回憶錄』的開頭詳細敘述了作者本人（華生醫生）在朋友的介紹下，結識了福爾摩斯『一個古怪而博學的人』，並和他一同租下位於貝克街的房屋。
雷斯垂德探長和葛雷森探長也在本作第一次登場，敘述了案情經過（德雷伯在一幢空屋裏被殺死）。華生和福爾摩斯一同趕往罪案現場，雷斯垂德發現了塗在牆上的血字「RACHE」，福爾摩斯經過仔細觀察血字「RACHE」（德語「復仇」之意），並根據種種痕跡特點，用精彩的演繹法推測出犯人的大致特徵。後在一系列曲折的劇情，在出現了另一位受害者荷德（前面死者的秘書）後，福爾摩斯設下陷阱，用計謀將在這幾年混跡於倫敦偽裝成車夫的犯人抓捕歸案。
第二部分『聖徒的故鄉』敘述犯人（傑佛遜·霍普）年輕時候在猶他州的經歷，如何與被害人結下深刻仇恨（被害人害死了他心愛的愛人及其父親），其間涉及當時美國猶他州盛行的摩門教。以及後來犯人如何一路追隨仇人來到倫敦並實施復仇到被抓捕的過程。
摩門教與故事中的描述爭議
故事中將先知楊克領導的摩門教描述成一個邪教。這也造成一個很大的爭議。也是一個雙方曾經鬧上法庭的案件。原因是早期的摩門教主張一夫多妻及教主指定的配婚。在故事中成了惡霸搶奪主角妻子的藉口。根據1994年《鹽湖城報》一篇文章的披露，亞瑟·柯南·道爾曾被問到他是否以綁票、謀殺及奴役來描述摩門教時，他回答說「所有我描述關於摩門教及其涉及謀殺的行為都是歷史記載的，所以我無法抹滅，只不過小說劇情描述的比事實更為誇張而已，我們最好停止繼續探討這個話題」。然而亞瑟·柯南·道爾的女兒曾說「你們已經知道，我父親已經承認小說中所有有關摩門教的錯誤」。在亞瑟·柯南·道爾死後，一位楊百翰的後裔曾宣稱道爾曾在私底下為這件事道過歉，並說「他用他的作品來污衊摩門教」[5]。
改編
亞瑟·柯南·道爾在1914年首次授權G·B·賽謬爾森（G. B. Samuelson）來製作默片《血字的研究》，其中福爾摩斯由會計師詹姆斯·布萊金頓（James Bragington）來擔任[6]，他也是電影史上唯一一個擔任演員的會計師，這是因為他的長相類似福爾摩斯。不幸的是，這部默片已經佚失。
《血字的研究》後來多次被改編成電影及電視劇，雖然通常都只是改編小說開頭描述福爾摩斯及華生醫生之間的關係這個部分。蘇聯的電視劇《夏洛克·福爾摩斯及華生醫生》[7]（1979年）算是一個比較忠於小說劇情的改編版本。
《新福爾摩斯新》第一季第一集連環粉紅命案則改編自本故事的前半部分。
《憂國的莫里亞蒂》漫畫第7-8話、動畫第一季第8-9集「夏洛克·福爾摩斯的研究」則改編自本故事。
譯本
林紓翻譯的《夏洛克奇案開場》即是《血字的研究》。
參考資料
- ^ 新译福尔摩斯探案全集：暗红习作·四签名. www.amazon.com. [2019-02-02]. （原始內容存檔於2020-11-08）.
- ^ 陳永明譯，柯南道爾沒有福爾摩斯的故事。(2016) 香港：牛津大學出版社。
- ^ Conan Doyle, A. A Study in Scarlet, "Chapter 4: What John Rance Had to Tell"
- ^ Sir Athur Conan Doyle: Biography.. [2009-09-23]. （原始內容存檔於2009-04-20）.
- ^ Conan Doyle's Tale of Mormonism Had Utah Faithful Seeing Scarlet. [2009-09-19]. （原始內容存檔於2009-08-22）.
- ^ A Study in Scarlet. [2009-09-19]. （原始內容存檔於2021-05-10）.
- ^ Sherlok Kholms i doktor Vatson: Krovavaya nadpis. [2009-09-19]. （原始內容存檔於2021-05-09）.
外部連結
- A Study in Scarlet with Original Illustrations（頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
- A Study in Scarlet - 古騰堡計劃
- From the 1906 edition of Tales of Sherlock Holmes （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
